il Diritto Marittimo

I-II 2010

back

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE – I piani demaniali marittimi tra contenuti urbanistici e finalità settoriali turistiche
ANDREA BERLINGIERI JR. – Ancora sull’individuazione del vettore: la semplificazione introdotta dall’art. 37 delle Rotterdam Rules
MASSIMO BORGOBELLO – Corte Costituzionale: da giudice di legittimità a giudice “a quo”
STEFANO BOTTACCHI – I rapporti privatistici di sub-concessione e la giurisdizione del Giudice Ordinario
GUGLIELMO CAMERA – La rilevanza dei noli di mercato per servizi di rimorchio nei casi di salvataggio resi sotto L.O.F.
CHIARA CELLERINO – Riflessioni – anche di metodo – sull’ambito di applicazione temporale e materiale della disciplina di diritto internazionale uniforme in materia di salvataggio (Convenzione Salvage 1989)
ESTHER DALFINO – L’esonero del vettore per colpa “in the navigation and management” della nave ed i suoi limiti
PHILIPPE DELEBECQUE – Quand et comment donner effet aux lois de police étrangères?
LUCIANO DE MARCO – La risoluzione del contratto di arruolamento ex art. 343 n. 5 cod. nav.: compatibilità o meno con il regime legale della stabilità del rapporto di lavoro subordinato
FULVIO DI DIO – Occupazione abusiva di suolo demaniale: quando la giurisprudenza risponde all’attacco speculativo sulle coste
EMANUELA DURANTE – Infortunio del marittimo in corso di navigazione ed omessa deviazione della nave verso il porto più vicino: la responsabilità del comandante
CESARE FUMAGALLI – Abusiva occupazione di spazio demaniale e sequestro preventivo dell’oggetto del reato
MARCO LOPEZ DE GONZALO – Osservazioni in tema di coesistenza tra diritto internazionale uniforme e diritto interno
MARCO LOPEZ DE GONZALO – Diritto uniforme dei trasporti e “forum shopping”
CORRADO MEDINA – Innavigabilità della nave, colpa nautica e onere della prova
ENRICO RIGHETTI – Verifica della sussistenza della giurisdizione italiana in ipotesi di cumulo subordinato di domande
LUCA SALAMONE – Gara d’appalto per l’affidamento di una concessione demaniale marittima: aggiudicazione in favore di una società strumentale del Comune e conseguente violazione del “Decreto Bersani”
ALBERTO SPINELLI – Sull’autonomia di disciplina tra l’azione diretta verso il vettore (o la nave) e l’azione di regresso nelle Regole dell’Aja-Visby
FILIPPO MARIA TORRESI – Danno risarcibile in caso di perdita o di avaria della merce nel trasporto terrestre e marittimo di cose
GIOVANNI VEZZOSO – “Locatio operis” nell’ambito di una concessione demaniale

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
BILLS OF LADING (ART. 1(b))
HONG KONG Special Administration Region Carewins Development (China) Limited v. Bright Fortune Shipping Ltd. and Carewins Development (China) Ltd. v. Hecny Shipping Ltd.
DANGEROUS GOODS (ART. 4.6)
ENGLAND – Compania Sudamericana de Vapores S.A. v. Sinochem Tianjin Import and Export Corp. – The “Aconcagua”

THE SALVAGE CONVENTION 1989 SALVAGE OPERATIONS
CONTROLLED BY PUBLIC AUTHORITIES (ART. 5)
SOUTH AFRICA – Transnet Limited t/a National Ports Authority and The Cargo Laden on board the “Cleopatra Dream”

GIURISPRUDENZA ITALIANA

AMBIENTE – Aree marine protette e monumenti naturali – Monumento naturale – Affidamento della gestione ad un Comune – Restrizione alla navigazione – Competenza del Comune – Non sussiste. Consiglio di Stato, Sez. VI, 29 aprile 2009, n. 2704
ASSICURAZIONE – Intervento dell’assicuratore nelle trattative con il vettore – Surrogazione dell’assicuratore – Esclusione. Trib. Genova 23 aprile 2008
COMUNITÀ EUROPEA – Ratifica dei Trattati da parte dell’Italia – Effetti.
COMUNITÀ EUROPEA – Norme dell’ordinamento comunitario – Vincolano il legislatore interno.
COMUNITÀ EUROPEA – Norme dell’ordinamento comunitario – Vincolano il legislatore interno – Modalità con le quali il vincolo opera.
COMUNITÀ EUROPEA – Norme dell’ordinamento comunitario – Vincolano il legislatore interno – Modalità con le quali il vincolo opera con riguardo alle leggi regionali.
COMUNITÀ EUROPEA – Giudizio di legittimità costituzionale della legge della regione Sardegna 11 maggio 2007 – Quesiti proposti alla Corte di Giustizia. Corte Cost. 15 aprile 2008, n. 103 (con nota di M. Borgobello)
CONTRATTO DI VIAGGIO – Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 – Entrata in vigore per l’Italia – Effetto.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 – Criteri accolti nella Convenzione – Corrispondenza con criteri esistenti in diritto interno.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 – Applicabilità della normativa nazionale non in contrasto con quella uniforme.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 – Art. 13 – Individuazione dei soggetti legittimati ad agire e dei diritti consequenziali – Applicabilità del diritto nazionale. Cass., Sez. III, 6 luglio 2009, n. 15800 (con nota di M. Lopez De Gonzalo)
CONTRATTO DI VIAGGIO – Pacchetto turistico – Inadempimento – Responsabilità solidale del venditore e dell’organizzatore del viaggio.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Pacchetto turistico – Inclusione di copertura assicurativa – Responsabilità del venditore e dell’organizzatore del viaggio – Permane.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Danno da vacanza rovinata – Nozione. Giudice di Pace di Eboli 28 gennaio 2009
DEMANIO MARITTIMO – Controversia tra concessionario e terzi – Giurisdizione. Cass., S.U., 25 novembre 2008, n. 28053 (con nota di S. Bottacchi)
DEMANIO MARITTIMO – Abusiva occupazione di spazio demaniale – Responsabilità penale ex art. 1161 cod. nav. – Autorizzazione dell’occupazione con atto amministrativo illegittimo – Quando è irrilevante.
DEMANIO MARITTIMO – Abusiva occupazione di spazio demaniale – Responsabilità penale ex art. 1161 cod. nav. – Art. 55 cod. nav. – Inapplicabilità. Cass., Sez. III pen., 11 settembre 2009, n. 35210 (con nota di F. Di Dio)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Canoni – Criteri per la loro determinazione – Inosservanza – Conseguente responsabilità – Accertamento del danno erariale. Corte dei Conti, Sez.Giur. per la Regione Lazio, 30 marzo 2009, n. 486
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Affidamento – Società partecipata dal Comune – Illegittimità – Violazione dell’art. 13 d.lgs. n. 223/2006 – Sussiste. T.A.R. del Veneto, Sez. I, 2 febbraio 2009, n. 230 (con nota di L. Salamone)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Scopo – Perseguimento di fini pubblicistici.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Rinnovo “automatico” delle concessioni – L. n. 172/2003 – Potere dell’Amministrazione di regolare l’uso del demanio marittimo e l’esercizio dell’attività pianificatoria – Continua a sussistere. T.A.R. per l’Abruzzo 3 giugno 2009, n. 246 (con nota di C. Angelone)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Concessione per l’installazione di impianto di distribuzione di carburante – Affidamento ad un terzo dell’attività di distribuzione – Utilizzo abusivo – Non sussiste. T.A.R. per la Liguria 19 novembre 2009, n. 3415 (con nota di G. Vezzoso)
GIURISDIZIONE – Convenuto straniero – Proposizione di domanda principale e subordinata – Rilevanza di quella principale.
GIURISDIZIONE – Giudizio promosso dal curatore contro convenuto straniero – Competenza ex art. 24 l.f. – Azione basata su contratto stipulato dalla società fallita – Non è applicabile. Cass., S.U., 14 aprile 2008, n. 9745 (con nota di E. Righetti)
GIURISDIZIONE – Clausola arbitrale – Richiamo in polizza del charter party in relazione al pagamento del nolo – Opponibilità della clausola al portatore della polizza – Esclusione. Trib. Genova 23 aprile 2008
GIURISDIZIONE – Convenzione di Varsavia – Art. 28 – Criteri di collegamento. Trib. Civitavecchia 15 maggio 2008
IMPOSTE E TASSE – Diritti doganali – Restituzione ex d.P.R. 15 luglio 1954 – Attuale applicabilità – Onere della prova dei suoi presupposti. Cass., S.U., 12 ottobre 2009, n. 21547
LAVORO MARITTIMO – Art. 343 n. 5 cod. nav. – Abrogazione.
LAVORO MARITTIMO – Licenziamento – Forma – Comunicazione in forma indiretta – Esclusione. Cass., Sez. Lav., 23 marzo 2009, n. 6979 (con nota di L. De Marco)
LAVORO MARITTIMO – Infortunio – Infortunio in navigazione – Mancata deviazione della nave verso il porto più vicino – Responsabilità del comandante. Trib. La Spezia, 5 marzo 2009 (con nota di E. Durante)
NAVIGAZIONE – Navigazione lacuale – Carta nautica – Omessa segnalazione di bassofondo – Responsabilità nei confronti del danneggiato – Incombe alla Regione. Cass., Sez. III, 9 aprile 2009, n. 8692
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro preventivo penale di area demaniale – Riesame del provvedimento di sequestro concesso dal p.m. – Potere conoscitivo sul fondamento dell’accusa – Esclusione.
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro preventivo penale di area demaniale – Riesame del provvedimento di sequestro concesso dal p.m. – Verifica della giuridica fondatezza dell’accusa.
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro preventivo penale di area demaniale – Riesame del provvedimento di sequestro concesso dal p.m. – Verifica della giuridica fondatezza dell’accusa – Valutazione della arbitrarietà della occupazione di un’are demaniale in quanto conseguita in forza di un titolo illegittimo.
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro preventivo penale di area demaniale – Requisito del periculum in mora – Permanenza della occupazione abusiva dell’area demaniale.
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro preventivo penale di area demaniale – Criteri della adeguatezza e proporzionalità – Non sono applicabili. Cass., Sez. III pen., 13 maggio 2009, n. 20147 (con nota di C. Fumagalli)
REATI MARITTIMI – Aree demaniali oggetto di occupazione abusiva – Sequestro preventivo. Trib. pen. di Genova 11 giugno 2009
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro di area portuale oggetto di occupazione abusiva – Riesame del provvedimento – Oggetto della verifica da parte del Tribunale.
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro di aree portuali oggetto di occupazione abusiva – Presupposti.
REATI MARITTIMI – Sequestro preventivo – Sequestro di area portuale oggetto di occupazione abusiva – Autorizzazione provvisoria della Autorità portuale alla occupazione dell’area – Cessazione della permanenza del reato – Esigenza cautelare – Viene meno. Trib. pen. di Genova 7 luglio 2009
SALVATAGGIO – Servizio reso da rimorchiatori per lo spegnimento di un incendio sulla banchina di un porto – Non è servizio di assistenza ex art. 491 cod. nav. – Applicabilità dell’art. 107 cod. nav.
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra 1989 – Servizio reso prima della sua entrata in vigore – Non è applicabile.
SALVATAGGIO – Servizio reso da rimorchiatori per la spegnimento di incendio sulla banchina – Determinazione del corrispettivo – Applicabilità dell’art. 1374 cod. civ. Cass., Sez. III, 28 marzo 2008, n. 8092 (con nota di C. Cellerino)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di nave ai sensi dell’art. 47 l. del Reg.to 44/2001 CE – Applicabilità della legge italiana.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di nave – Timore di perdita delle garanzie del credito – Rilevanza del comportamento processuale del creditore – Sequestro di nave di valore enormemente superiore al credito – Violazione del principio sancito dall’art. 88 c.p.c. App. Cagliari 8 luglio 2009
SICUREZZA – Consulente chimico di porto – Iscrizione nei registri ex art. 68 cod. nav. – Requisiti. Cons. Stato, Sez. VI, 18 settembre 2009, n. 5623
SVALUTAZIONE – Inadempimento di obbligazione pecuniaria – Danno da svalutazione – Presupposti. Cass., Sez. III, 28 marzo 2008, n. 8092
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Individuazione del vettore – Polizza di carico firmata dall’agente per conto del comandante. Trib. Savona 31 dicembre 2008 (con nota di A. Berlingieri Jr.)
TRASPORTO AEREO – Convenzione di Varsavia – Limite del debito – Colpa grave. Trib. Civitavecchia 15 maggio 2008
TRASPORTO MARITTIMO – Legittimazione all’azione di danni – Rifiuto della merce da parte del destinatario – Legittimazione del caricatore.
TRASPORTO MARITTIMO – Subtrasporto – Cessione dei diritti nei confronti del vettore effettivo – Non esime il vettore contrattuale da responsabilità.
TRASPORTO MARITTIMO – Preparazione della merce per il trasporto – Mancanza di riserve da parte del vettore – Effetti. Trib. Livorno 22 gennaio 2008
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Azione di regresso – Termine – Effetti. Trib. Livorno 22 gennaio 2008 (con nota di A. Spinelli)
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA- VISBY – Pericoli eccettuati – Colpa nautica – Distribuzione dell’onere della prova.
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Incompetenza dell’equipaggio – Inadempimento da parte del vettore dell’obbligo ex art. 3 § 1 (b). Trib. Genova 23 aprile 2008 (con nota di C. Medina)
TRASPORTO TERRESTRE – Prescrizione – Distribuzione dell’onere della prova.
TRASPORTO TERRESTRE – Cessione – Può essere integrata dalla citazione introduttiva del giudizio.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto con sub trasporto – Legittimazione.
TRASPORTO TERRESTRE – Azione di risarcimento – Nota di debito tra mittente e primo vettore – Non può essere valutata quale escussione del primo vettore in difetto di prova dell’effettivo pagamento.
TRASPORTO TERRESTRE – Azione di risarcimento – Nota di debito tra mittente e venditore – Non costituisce prova dell’avvenuta risoluzione del contratto di vendita della merce trasportata. App. Milano 11 novembre 2009
TRASPORTO TERRESTRE – Mancata consegna – Danno emergente e lucro cessante – Norme applicabili. Cass., Sez. III, 20 gennaio 2009, n. 1336 (con nota di F.M. Torresi)

GIURISPRUDENZA FRANCESE

TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto di merci – Misure di embargo che ne impediscono la consegna a destinazione – Convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni commerciali – Legge straniera – Legge di applicazione necessaria – Effetto. Cour de Cass. – Chambre Comm. 16 marzo 2010 (con nota di P. Delebecque)

GIURISPRUDENZA INGLESE

SALVATAGGIO – Convenzione di Londra 1989 – “Disparity principle” – Nozione – Difficoltà di applicazione.
SALVATAGGIO – Convenzione di londra 1989 – Rimorchio – Tariffe di mercato per servizi di rimorchio – Rilevanza. Q.B.D., Admiralty Court, 10 luglio 2008 (con nota di G. Camera)
TRASPORTO TERRESTRE – Giurisdizione – CMR – Art. 31.1 (a) – Azione di accertamento nei confronti dell’assicuratore – Assicuratore residente in Inghilterra – Inapplicabilità. Court of App. 19 marzo 2009 (con nota di M. Lopez De Gonzalo)

GIURISPRUDENZA NEOZELANDESE

TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Interpretazione.
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Pericoli eccettuati: colpa nella navigazione e amministrazione della nave – Azione del comandante in violazione dell’art. 3. 2. Court of App. 9 aprile 2009 (con nota di E. Dalfino)

CRONACHE E NOTE

JAN RAMBERG – The carrier’s liability for loss other than loss of or damage to goods or delay
RICHARD SHAW – IMO Diplomatic Conference adopts HNS Protocol on 30 April 2010
FILIPPO MARIA TORRESI – Il pacchetto “Erika III”: la U.E. rafforza la tutela del patrimonio marino dall’inquinamento
LORENZO VINCENZI – L’Unione europea rafforza il cielo unico

NOTIZIARIO

Adesione dell’Italia all’International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage conclusa a Londra il 23 marzo 2001
Emissione del certificato previsto dall’art. 7.2 della Convenzione Bunker per le navi in sospensione di bandiera
Adozione da parte dell’IMO di un Code of practice relativo alla investigazione dei reati di pirateria e furto a mano armata in danno di navi
Adozione da parte dell’IMO di direttive per l’attuazione del Safety Management Code
Precisazioni da parte dell’IMO circa l’ambito di applicazione e la revisione delle direttive sulla attribuzione della responsabilità per la soluzione dei casi relativi a clandestini
Regole di Rotterdam - Probabile ratifica da parte della Spagna
Interventi per la realizzazione di opere infrastrutturali nei porti
Protocollo di modifica alla Convenzione HNS The New Inspection Regime (NIR) of the Paris Memorandum of Understanding (PMoU)

ATTI NORMATIVI

CONVENZIONI INTERNAZIONALI
Protocol of 2010 to the International Convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996

CE
RUBRICA
Aiuti di Stato
Concorrenza
Giurisdizione
Nave
Pirateria
Politica dei trasporti
Porti
Protezione del’ambiente
Sicurezza marittima
Trasporto marittimo
Unione europea

ITALIA
TESTI
Legge 26 febbraio 2010, n. 25 – Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 dicembre 2009, n. 194, recante proroga di termini previsti da disposizioni legislative
Decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40 – Disposizioni urgenti tributarie e finanziarie in materia di contrasto alle frodi fiscali internazionali e nazionali operate, tra l’altro, nella forma dei così detti “caroselli” e “cartiere”, di potenziamento e razionalizzazione della riscossione tributaria anche in adeguamento alla normativa comunitaria, di destinazione dei gettiti recuperati al finanziamento di un Fondo per incentivi e sostegno della domanda in particolari settori
Decreto legislativo 26 marzo 2010, n. 59 – Attuazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno
Decreto legislativo 28 maggio 2010, n. 85 – Attribuzione a comuni, province, città metropolitane e regioni di un patrimonio, in attuazione dell’articolo 19 della legge 5 maggio 2009, n. 42

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

A. ANTONINI, Trattato breve di diritto marittimo, vol. III, Le obbligazioni e la responsabilità nella navigazione marittima
R. LOBIANCO, Le Regole di York e Anversa e la contribuzione alle avarie comuni
F. PELLEGRINO, Sviluppo sostenibile dei trasporti marittimi comunitari
M.P. RIZZO, La gestione del traffico aereo: profili di diritto internazionale, comunitario e interno
M.R. ZAMORA ROSELLÓ, Régimen jurídico de la seguradad marítima