il Diritto Marittimo

IV - 2004

back

DOTTRINA

PATRICK CHAUMETTE - Le droit du travail des gens de mer en chantier - Déconstruction/Reconstruction
CARLO LOBIETTI - Note sulla competenza per il sequestro di nave
DOMENICO MALTESE - Il danno da causa ignota e la Conferenza di Vancouver

CONFERENZE E CONVEGNI

LAURA CARPANETO E CHIARA TUO - Porti e aeroporti tra Regioni, Stato ed Unione europea - Milano, 9 luglio 2004

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE - Concessioni di demanio marittimo e determinazione dei canoni
GIORGIO BERLINGIERI - Credito eventuale, asserzione di credito e sequestro di nave
MARIAFRANCESCA BOZANO GANDOLFI BIBOLINI - Brevi note sulla responsabilità solidale del raccomandatario per le obbligazioni assunte: presupposti e limiti
FRANCESCO CUGURRA - Esenzione dal pagamento dei diritti doganali per provvista di bordo e operazioni di bunkeraggio in acque internazionali
EMILIO FADDA - Responsabilità del vettore e mancata pesatura del container
SERGIO LA CHINA - La rappresentanza processuale del raccomandatario marittimo nei procedimenti cautelari ante causam
CRISTIANO LIETO E MASSIMILIANO LIETO - Note sul rapporto tra sequestro di nave ed abuso della personalità giuridica tra diritto interno ed internazionale
CORRADO MEDINA - Assicurazione obbligatoria del lavoratore marittimo e posizione del raccomandatario di nave straniera
MARCO NOBILE - Procedimenti amministrativi e vicende processuali conseguenti al fallimento del concessionario: competenze, obblighi e facoltà dei soggetti pubblici e privati coinvolti
CLAUDIO PERRELLA E MARIO RICCOMAGNO - Natura dell'arbitrato estero e (conseguente) inammissibilità del regolamento preventivo di giurisdizione in due recenti pronunce della Cassazione
ANTONELLA SARDELLA - Il contratto di spedizione e le operazioni accessorie: brevi considerazioni

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
DECK CARGO (Art. 1(c))
FRANCE - Cour d'Appel d'Orleans 9 April 2004, Ahlron MTE and Lloyd's of London v. Alstom Power Turbomachines and Others

JURISDICTION CLAUSE (Art. 3.8)
UNITED STATES - Kanematsu USA, Inc. et Al. v. m/v Ocean Sunrise et Al., U.S. District Court, Eastern District of Louisiana

LIMITS OF LIABILITY (Art. 4.5)
AUSTRALIA - El Greco (Australia) Pty Ltd. v. Mediterranean Shipping Company S.A., Federal Court of Australia
ITALY - Tribunal of Naples 27 February 2004, Fertilizers and Chemicals Ltd. v. Grimaldi Compagnia di Navigazione S.p.A.

TIME BAR (art. 3.6)
ITALY - Tribunale of Bergamo 4 December 2002, Ditta Canali fu Camillo S.r.l. v. Zaninoni International Forwarding Agent S.p.A. - The "Nedlloyd Houtman"

THE 1952 ARREST CONVENTION
CORPORATE VEIL
ITALY - Tribunal of Bari 19 July 2002, Morfimare S.r.l. v. Poseidon Lines Shipping and Bellatrix Shipping Co. - The "Sea Serenade"

MARITIME CLAIMS - Claims of maritime agents (Art. 1.1(n))
ITALY - Tribunal of Bari 19 July 2002, Morfimare S.r.l. v. Poseidon Lines Shipping and Bellatrix Shipping Co. - The "Sea Serenade"

SCOPE OF APPLICATION (Art. 8.2)
ITALY - Tribunal of Bari 19 July 2002, Morfimare S.r.l. v. Poseidon Lines Shipping and Bellatrix Shipping Co. - The "Sea Serenade"

THE CLC 1969-1992
Limitation proceedings - Time bar for submission of claims
ITALY - Corte di Cassazione 3 May 2004, No. 8337, Venha Maritime Ltd., The United Kingdom Mutual Steamship Assurance Association (Bermuda) Ltd. and the 1971 International Oil Pollution Compensation Fund v. Mauro Pesca S.r.l. and Others - The "Haven"

THE LIMITATION CONVENTION (LLMC) 1976
CLAIMS SUBJECT TO LIMITATION - COSTS (Art. 2)
AUSTRALIA - Newcastle Port Corporation v. Pevitt and Others, New South Wales Supreme Court 1 October 2003

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO - Convenzione di New York 1958, Art. II, comma 3 - Interpretazione.
ARBITRATO - Convenzione di New York 1958, Art. II, comma 3 - Competenza del giudice adito. Cass., S.U., 18 aprile 2003, n. 6349 (con nota di C. Perrella e M. Riccomagno)
CAUSE MARITTIME - Sequestro conservativo - Decreto di sequestro ex art. 684 c.p.c. - Non è suscettibile di reclamo autonomo. Trib. Genova 26 marzo 2003
CONVENZIONI INTERNAZIONALI - Prevalenza sulle disposizioni preliminari del codice della navigazione. Trib. Bari 19 luglio 2002 (con nota di C. Lieto ed M. Lieto) 
DEMANIO MARITTIMO - Concessione - Competenza. Corte Cost. 4 dicembre 2002, n. 511 (con nota di M. Nobile) 

DEMANIO MARITTIMO - Concessione a favore di Ente pubblico economico - Canone ricognitorio ex art. 39 c. 2 cod. nav. - Fine di pubblico interesse - Nozione.
DEMANIO MARITTIMO - Canone ricognitorio ex art. 39 c. 2 cod. nav., art. 1 l. 390/1986 e art. 5 c. 8 e 8 bis l. 507/1995 - Questione di legittimità costituzionale - È manifestamente infondata. Cass., Sez. I, 3 dicembre 2002, n. 17101 (con nota di C. Angelone)
DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Concessione di beni del demanio marittimo e zone marine ricadenti all'interno di aree marine protette - Competenza. Cons. di Stato, Sez. II, 16 ottobre 2002, n. 2194
DEMANIO MARITTIMO - Concessione - Sentenza di omologazione del concordato - Rapporti trasferiti - Rapporti con la P. A. in materia di concessione demaniale.
DEMANIO MARITTIMO - Concessione - Art. 46 comma 2 cod. nav. - Applicazione analogica al concordato fallimentare con assunzione.
DEMANIO MARITTIMO - Concessione - Concordato fallimentare con assunzione - Diritti trasferiti all'assuntore.
DEMANIO MARITTIMO - Concessione - Concordato fallimentare con assunzione - Accordo tra fallimento e assuntore - Obblighi del fallito. Trib. Chiavari 10 ottobre 2003
DEMANIO MARITTIMO - Concessione - Pattuizioni del concessionario in favore di terzi - Opponibilità alla P.A. - Esclusione.
DEMANIO MARITTIMO - Porto turistico - Affidamento ad un terzo della sua gestione - Diritti di titolari posti barca - Non sono opponibili. T.A.R. Lazio 10 aprile 2002
DOCUMENTI DI BORDO - Manifesto di partenza - È atto pubblico - Sua compilazione da parte del comandante - Esercizio di pubblica funzione. Trib. Lecce 10 agosto 2002
GIURISDIZIONE - Clausola compromissoria per arbitrato estero - Regolamento di giurisdizione - Inammissibilità. Cass., S.U., 22 luglio 2002, n. 10723
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles 1968-Art. 5.1 - Deduzione in giudizio di pluralità di obbligazioni - Prevalenza dell'obbligazione principale.
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles 1968-Art. 5.1 - Obbligazione dedotta in giudizio - Fornitura di merci - Art. 31 della Convenzione di Vienna del 1980 - Luogo di consegna delle merci al vettore. Cass., S.U., 18 ottobre 2002, n. 14837
GIURISDIZIONE - Clausola compromissoria per arbitrato estero - Regolamento di giurisdizione - Inammissibilità. Cass., S.U., 18 aprile 2003, n. 6349 (con nota di C. Perrella e M. Riccomagno)
GIURISDIZIONE - Sequestro di indennità assicurativa - Assicuratore italiano - Sussiste. Trib. Genova 12 novembre 2002 (con nota di G. Berlingieri)
GIURISDIZIONE - Polizza di carico - Clausola di deroga - Convenzione di Bruxelles 1968 - Art. 17 lett. a).
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles 1968 - Deroga alla giurisdizione - Connessione ex art. 6 n. 1 - Sussistenza.
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles 1968 - Art. 6 n. 1 - Azione del venditore caricatore nei confronti dello spedizioniere e del vettore - Connessione - Sussiste. Trib. Genova 12 gennaio 2004
IMPOSTE E TASSE - Diritti doganali - Operazioni di bunkeraggio in acque internazionali - Art. 253 D.P.R. 27 gennaio 1973, n. 43 - Esenzione a favore di imbarcazione da diporto - Esclusione.
IMPOSTE E TASSE - Diritti doganali - Operazioni di bunkeraggio in acque internazionali - Quantitativo di carburante soggetto al pagamento dei diritti doganali - Quantificazione. Trib. Genova 19 dicembre 2002
IMPOSTE E TASSE - Diritti doganali - Bunkeraggio di nave da diporto in acque internazionali - D.P.R. 23 gennaio 1973, n. 43 - Nave diretta in Italia - Illiceità del bunkeraggio - Non sussiste.
IMPOSTE E TASSE - Diritto doganale - Bunkeraggio di nave da diporto in acque internazionali - Acquisto in esenzione del carburante in Italia - Reato ex art. 4 comma 1 lett. (c) 504/1995 - Non sussiste. Trib. Savona 7 luglio 2003 (con nota di F. Cugurra)
LAVORO MARITTIMO - Assicurazione infortuni - Competenza.
LAVORO MARITTIMO - Assicurazione infortuni - Assicurazione presso P & I Club - Azione diretta - Non sussiste.
LAVORO MARITTIMO - Infortuni - Infortunio per causa violenta - Infarto. Trib. Torre Annunziata 11 aprile 2002 (con nota di C. Medina)
NAVE - Confisca della nave - Reato commesso dal comandante della nave - Proprietario della nave estraneo al reato - Non è ammissibile. Trib. Bari 26 agosto 2003
PORTI - Porti turistici - Contratto di ormeggio - Attribuzione del diritto di godimento di un posto barca all'azionista - Vendita delle azioni - Regime fiscale. Cass., Sez. Trib., 18 aprile 2002, n. 5582
PORTI - Porti turistici - Concessione - Fallimento del concessionario e concordato con cessione dei beni - Titolarità della concessione - Viene meno. T.A.R. Lazio, 10 aprile 2002
RACCOMANDATARIO - Responsabilità solidale - L. 4 aprile 1977, n. 135 - Obbligo di ottenere disponibilità in valuta - Responsabilità personale del raccomandatario - Presupposti. Cass., Sez. III, 18 giugno 2003, n. 9701 (con nota di M. Bozano Gandolfi Bibolini)
RACCOMANDATARIO - Ingaggio di marittimi - Obbligo di assicurazione - Responsabilità del raccomandatario ex l. 135 / 1977.
RACCOMANDATARIO - Ingaggio di marittimi - Obbligo di assicurazione ex art. 4 l. 135/1977 - Copertura che non prevede l'azione diretta contro l'assicuratore - Violazione dell'obbligo. Trib. Torre Annunziata 11 aprile 2002 (con nota di C. Medina)
RACCOMANDATARIO - Rapporto di agenzia - Legge applicabile. Trib. Bari 19 luglio 2002
RACCOMANDATARIO - L. 135/1977 - Cura di interessi pubblici e privati - Redazione di manifesto di partenza - Assunzione della veste di pubblico ufficiale. Trib. Lecce 10 agosto 2002
RACCOMANDATARIO - Rappresentanza processuale - Presupposti. Trib. Genova 30 gennaio 2004
RACCOMANDATARIO - Rappresentanza processuale - Non sussiste ove manchi la rappresentanza sostanziale. Trib. Genova 2 marzo 2004 (con nota di S. La China)
REATI MARITTIMI - Inserimento di dati erronei nel manifesto di partenza da parte del raccomandatario e del comandante - Reato di falsità ideologica ex art. 479 cod. pen. Trib. Lecce 10 agosto 2002
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Sequestro di nave - Giurisdizione e competenza. Trib. Bari 19 luglio 2002
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Sequestro di indennità assicurativa - Clausola di vincolo - Onere della prova.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Sequestro a garanzia di credito per perdita del carico - Legittimazione del ricorrente.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Fumus boni iuris - Perdita della merce.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Periculum in mora - Perdita della nave. Trib. Genova 12 novembre 2002 (con nota di G. Berlingieri)
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Periculum in mora - Presupposti. Trib. Genova 12 gennaio 2004
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Credito di agente marittimo - È credito marittimo.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Ambito di applicazione.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Corporate veil - Nave appartenente a società diversa dal debitore - Collegamento tra le due società - Rilevanza della proprietà effettiva.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Corporate veil - Art. 3 comma 2 - Interpretazione. Trib. Bari 19 luglio 2002 (con nota di C. Lieto e M. Lieto)
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Credito nei confronti del conduttore.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Periculum in mora - Non è richiesto. Trib. Genova 4 ottobre 2002
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Credito nei confronti del conduttore della nave - Impossibilità della sua realizzazione mediante espropriazione della nave - Non esclude il sequestro ex art. 3 § 4. Trib. Genova 13 gennaio 2003
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Sequestro di nave a garanzia di credito nei confronti del conduttore - È ammissibile. Trib. Genova 26 marzo 2003
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Credito accertato da sentenza passata in giudicato - Inammissibilità del sequestro. Trib. Napoli 8 luglio 2003
SPEDIZIONE - Merce gravata di assegno - Mancata riscossione - Responsabilità del vettore o dello spedizioniere.
SPEDIZIONE - Merce gravata di assegno - Mancata riscossione - Onere della prova. Cass., Sez. III, 15 novembre 2002, n. 16069 (nota di A. Sardella)
SPEDIZIONE - Caricazione sopra coperta - Perdita della merce - Responsabilità dello spedizioniere - Non sussiste. Trib. Genova 12 gennaio 2004
SPEDIZIONE - Operazioni accessorie - Rimborso dell'IVA. Trib. Milano 29 aprile 2004
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Individuazione del vettore. Trib. Genova 12 novembre 2002
TRASPORTO MARITTIMO- Trasporto in containers - Ammanco - Clausola "ignoro peso" e "full container load-said contain" - Validità - Presupposti.
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto in containers - Ammanco - Ricevuta del terminalista - Rilevanza.
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto in containers - Ammanco - Consegna al terminalista - Prova a suo carico. App. Genova 19 agosto 2002
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto in containers - Condizioni FCL/FCL - Mancata inserzione in polizza di carico di riserve rispetto al peso dichiarato dal caricatore - Riconsegna a destino del contenitore sigillato con rilevanti mancanze in peso - Responsabilità del vettore. App. Genova 28 novembre 2002 (con nota di E. Fadda)
TRASPORTO MARITTIMO - Riconsegna - Discarica nel terminal del vettore - Responsabilità del vettore - Sussistenza.
TRASPORTO MARITTIMO - Riconsegna - Riserve. TRASPORTO MARITTIMO - Certificato di avaria - Valore probatorio.
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto in containers - FCL/FCL - Riserve. Trib. Genova 4 dicembre 2002
TRASPORTO MARITTIMO - Contratto stipulato dallo spedizioniere - Azione di manleva nei confronti del vettore - Prescrizione.
TRASPORTO MARITTIMO - Caricazione sopra coperta - Perdita della merce - Responsabilità del vettore. Trib. Genova 12 gennaio 2004
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Ambito di applicazione.
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Responsabilità del vettore - Ambito temporale.
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Responsabilità del vettore - Onere della prova. Trib. Genova 4 dicembre 2002

GIURISPRUDENZA FRANCESE

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - Fondo di limitazione - Provvedimento di autorizzazione - Revocabilità.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Costituzione del fondo - Non è necessaria.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Decadenza del beneficio del limite. Cass. (Ch. com.) 3 aprile 2002

GIURISPRUDENZA NEOZELANDESE

SEQUESTRO CONSERVATIVO - Garanzia per il dissequestro - Sua determinazione.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Nuovo sequestro a garanzia dello stesso credito - Dissequestro contro prestazione di garanzia insufficiente - Concessione di nuovo sequestro. Court of Appeal 10 giugno 2002

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

IGNACIO ARROYO MARTÍNEZ- Reseña de la legislación, jurisprudencia y bibliografía marítima española en 2001-2002

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO BERLINGIERI - Le autostrade del mare e la disciplina della responsabilità del vettore marittimo
GIORGIA M. BOI - Autostrade del mare e problematiche giuridiche

NOTIZIARIO

Entrata in vigore della Convenzione ILO n. 185 sui documenti di identità dei marittimi
La Commissione approva il regime italiano di aiuti a favore delle imprese di trasporti marittimi.
Formalità più rapide per le navi nei porti UE: la Commissione decide di adire la Corte di giustizia europea contro il Belgio e l'Italia UE - Adesione al Trattato da parte di Cipro, Estonia, Lettonia, Malta, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia e Ungheria
Nuova proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso al mercato dei servizi portuali

ATTI NORMATIVI

CE
RUBRICA
Aiuti di stato
Inquinamento

ITALIA
TESTI
Legge 9 novembre 2004, n. 265. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 settembre 2004, n. 237, recante interventi urgenti nel settore dell'aviazione civile. Delega al Governo per l'emanazione di disposizioni correttive ed integrative del codice della navigazione
Decreto del Presidente Repubblica 1 aprile 2004, n. 111. Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Friuli-Venezia Giulia concernenti il trasferimento di funzioni in materia di viabilità e trasporti 
Decreto del Presidente della Repubblica 26 maggio 2004, n. 153. Attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38, in materia di pesca marittima
Decreto del Presidente Repubblica 2 luglio 2004, n. 184. Riorganizzazione del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti 3 giugno 2004. Approvazione del programma di interventi finanziati con le risorse di cui all'art. 9 della legge n. 413 del 30 novembre 1998, rifinanziate dall'art. 36, comma 2 della legge n. 166 del 1° agosto 2002, per la realizzazione di opere infrastrutturali di ampliamento, ammodernamento e riqualificazione dei porti e approvazione della ripartizione delle risorse.

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

MAURO CASANOVA e MONICA BRIGNARDELLO, Diritto dei trasporti - Infrastrutture e accesso al mercato
ALESSIO CLARONI, Il contratto di ormeggio nella portualità turistica
FRANCESCO GALGANO e FABRIZIO MARRELLA, Diritto del commercio internazionale
MICHELE GRIGOLI, I soggetti nella realtà nautica. La sfera pubblicistica
MICHELE GRIGOLI, Il regime dei beni nella sfera nautica
FRANCA INDOVINO FABRIS, Legislazione turistica
FABRIZIO MARRELLA, La nuova Lex mercatoria. Principi Unidroit ed usi dei contratti del commercio internazionale
ENRICO MUSSO, CLAUDIO FERRARI, MARCO BENNACCHIO e ELICE BACCI, Porti, lavoro, economia. Le regioni portuali di fronte alla rivoluzione logistica
ALESSANDRA ROMAGNOLI, L'Autorità portuale: profili strutturali e funzionali
ALCESTE SANTUARI, I contratti di viaggio "all inclusive" tra fonti interne e diritto transnazionale