il Diritto Marittimo

I - 2004

back

DOTTRINA

PIERANGELO CELLE - I criteri di giurisdizione applicabili ai contratti di assicurazione marittima in base al Regolamento (CE) n. 44/2001
ARTURO PICCIOTTO - La responsabilità nella conduzione di unità da diporto

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE - La responsabilità della P.A. nella concessione di immobile demaniale: rovina di edificio
FRANCESCO BERLINGIERI - Note sul "compenso speciale" ex art. 14 della Convenzione sul salvataggio
ANGELO BOGLIONE - Rischio e interesse (assicurabile e assicurato) nelle assicurazioni (marittime e non) dei rischi ordinari e di quelli c.d. di guerra: una problematica sempre di attualità
ANGELO BOGLIONE - Ancora sulla titolarità dell'azione indennitaria nascente dall'assicurazione per conto di chi spetta
MARIAFRANCESCA BOZANO GANDOLFI - Brevi note sulla responsabilità del vettore marittimo secondo le Regole dell'Aja-Visby: onere della prova, beneficio del limite del debito ed esclusione dello stesso per condotta temeraria e consapevole
MASSIMILIANO GRIMALDI - Il rapporto tra normativa interna e normativa comunitaria in campo marittimo. Brevi osservazioni sulla situazione italiana
FRANCESCA GUADAGNA - Il comandante e il problema della nazionalità
ROBERTO LONGOBARDI - In tema di valore probatorio dell'annotazione del rapporto di lavoro nautico sul ruolo di equipaggio della nave
CORRADO MEDINA - Ancora sulla costituzionalità del limite del debito risarcitorio del vettore marittimo
FEDERICA PERSANO - Cenni in tema di beni in "gestion opérationelle" e garanzie dei creditori della Federazione Russa
SERGIO PRETE - Rappresentanza processuale e legittimazione del raccomandatario in relazione all'esecuzione del decreto di liquidazione dei compensi spettanti ai periti, consulenti tecnici, interpreti e traduttori
MARIO RICCOMAGNO - Clausole di proroga di giurisdizione e actio in rem nel diritto statunitense
ELISABETTA G. ROSAFIO - Sui poteri del direttore di aeroporto, degli addetti al traffico aereo e del gestore aeroportuale nei confronti di un aeromobile straniero
CECILIA SEVERONI - Potestà ordinatoria del comandante del porto e pagamento dei servizi oggetto dell'ordine
GRETA TELLARINI - Osservazioni sulla natura giuridica della clausola Fob, sulla individuazione della merce e sul regime di trasferimento della proprietà

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
BILLS OF LADING (ART. 1(B))
GERMANY - The MV "New York Express", Oberlandesgericht Hamburg (Court of Appeal) 2 November 2000

EVIDENTIARY VALUE OF THE BILL OF LADING (ART. 3.3)
GERMANY - Oberlandesgericht Hamburg (Court of Appeal), 9 November 2000

LIMITS OF LIABILITY (ART. 4.5)
GERMANY - The MV "New York Express", Oberlandesgericht Hamburg (Court of Appeal) 2 November 2000
JAPAN - The Buen Viento, Chiho Saibansho (District Court) of Tokyo, 16 October 2003

PERIOD OF APPLICATION (ART. 1(E))
GERMANY - The MV "New York Express", Oberlandesgericht Hamburg (Court of Appeal) 2 November 2000

SCOPE OF APPLICATION (ART. 10)
ITALY - Court of Appeal of Palermo 29 November 2003, Conatir S.p.A. v. Salvatore Patané - The "Espresso Trapani"

TIME FOR SUIT (ART. 3.6)
ENGLAND - Trafigura Beheer B.V. v. Golden Stavraetos Maritime Inc. - The "Sonia" (C.A.) 3 April and 15 May 2003

THE 1926 CONVENTION ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES
SUPPLIES AND SERVICES (ART. 2.5)
SOUTH AFRICA - Bridge Oil Limited v. The Fund constituting the proceeds of the sale of the m/v "Megas", High Court of South Africa 12 June 2000

THE 1952 ARREST CONVENTION
ASSOCIATED SHIPS (ART. 3.2)
FRANCE - Cour de Cassation (Ch. com.) 15 October 2002, Latvian Shipping Co. v. Stocznia Gdanska - The "Taganroga" and The "Razna"

MARITIME CLAIMS - CLAIMS OF MARITIME AGENTS (ART. 1(1)(N))
ITALY - Tribunal of Bari 19 July 2002, Morfimare S.r.l. v. Poseidon Shipping Lines and Bellatrix Shipping Company

RULES OF PROCEDURE (ART. 6)
GREECE - Single Member Court of First Instance of Thessaloniki 2 March 2001, Groupama Navigation et Transport and Others v. Interaxis Maritime, Inc. - m/v "Ntina Katerina"

SCOPE OF APPLICATION (ART. 1.2)
ITALY - Tribunal of Naples 8 July 2003, Rocco Giuseppe & Figli S.p.A. v. Blue Ocean Navigation Ltd. - The "Alexos N. Agondimos"

THE SALVAGE CONVENTION 1989
SCOPE OF APPLICATION
ITALY - Tribunal of Rome 23 January 2003, SE.MAR.PO. v. Finagen - m/y "Gold"

REWARD (ART. 13)
ITALY - Tribunal of Rome 23 January 2003, SE.MAR.PO. v. Finagen - m/y "Gold"

SPECIAL COMPENSATION (ART. 14)
ITALY - Tribunal of Rome 23 January 2003, SE.MAR.PO. v. Finagen - m/y "Gold"

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

LAVORO MARITTIMO - Art. 39, n. 4 CE - Mansioni di comandante e comandante in seconda - Riserva a favore dei propri cittadini - Presupposti.
LAVORO MARITTIMO - Art. 39 CE - Mansioni di comandante e comandante in seconda - Accesso ai cittadini di altri Stati membri - Condizione di reciprocità - Non è consentita. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 30 settembre 2003, causa C-405/01 (con nota di M. GRIMALDI)
LAVORO MARITTIMO - Art. 39, n. 4 CE - Mansioni di comandante - Navi adibite alla "piccola navigazione" - Riserva a favore di propri cittadini - Presupposti. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 30 settembre 2003, causa C-47/02 (con le conclusioni dell'Avv. Gen. C.STIX-HACKL)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

AEROPORTI - Direttore di aeroporto - Dovere di controllo - Oggetto.
AEROPORTI - Direttore di aeroporto - Dovere di controllo - Normativa vigente.
AEROPORTI - Pubblica amministrazione - Dovere di controllo - Normativa vigente.
AEROPORTI - Addetti al traffico aereo - Responsabilità. Cass., Sez. IV pen., 14 febbraio 2003, n. 1353 (con nota di E.G. ROSAFIO)
ASSICURAZIONE - Interesse assicurato - Conduttore a scafo nudo - Assunzione del rischio per perdita o danni.
ASSICURAZIONE - Interpretazione del contratto - Comune intenzione dei contraenti.
ASSICURAZIONE - Rischi guerra - Zona esclusa dalla copertura - Clausola che prevede l'estensione della copertura - Interpretazione. Cass., Sez. III, 6 novembre 2002, n. 15552 (con nota di A. BOGLIONE)
ASSICURAZIONE - Per conto di chi spetta - Vendita di merce - Perdita delle merci durante il trasporto - Legittimazione dello stipulante - Non sussiste. Cass., Sez. II, 9 luglio 2003, n. 10770
ASSICURAZIONE - Per conto di chi spetta - Assicurato - È il proprietario del bene oggetto della garanzia al momento del sinistro. App. Trieste 1 febbraio 2003 (con nota di A. BOGLIONE)
ASSICURAZIONE - Onere della prova - Onere dell'assicurato. Trib. Modena 12 novembre 2002.
CAUSE MARITTIME - Ruolo di equipaggio - Libera valutazione delle prove - Limiti. Cass., Sez. Lav., 18 febbraio 2002, n. 2321 (con nota di R. LONGOBARDI)
COMANDANTE - Comandante di nave italiana - Nazionalità. App. Genova 5 marzo 2002
COMANDANTE - Comandante di nave italiana - Nazionalità. Trib. Genova 10 settembre 2002 (con nota di F. GUADAGNA)
CONFLITTI DI LEGGE - Conflitto tra norme interne e norme comunitarie - Disapplicazione delle norme interne incompatibili. Trib. Genova 10 settembre 2002 (con nota di F. GUADAGNA)
DEMANIO MARITTIMO - Crollo di magazzino dell'Autorità portuale - Responsabilità dell'ente - Responsabilità extracontrattuale. Trib. Trieste 11 luglio 2002 (con nota di C. ANGELONE)
IMPOSTE E TASSE - Imposta di registro - Imposta su sentenza di condanna del raccomandatario in qualità - Responsabilità solidale del raccomandatario - Sussistenza. Comm. Trib. Reg. del Veneto 30 ottobre 2002
LAVORO MARITTIMO - Ruolo di equipaggio - Valore probatorio. Cass., Sez. Lav., 18 febbraio 2002, n. 2321 (con nota di R. LONGOBARDI)
LAVORO MARITTIMO - Giurisdizione - Iscrizione all'albo degli ufficiali ex l. 16 dicembre 1928, n. 3042 - Diritto soggettivo.
LAVORO MARITTIMO - Competenza - Iscrizione all'albo degli ufficiali ex l. 16 dicembre 1928, n. 3042 - App. Genova 5 marzo 2002
PORTI - Servizio antincendio - Ordine del comandante del porto - Pagamento del servizio - Soggetto onerato. Trib. Trieste 18 febbraio 2003 (con nota di C. SEVERONI)
RACCOMANDATARIO - Rappresentanza processuale - Decreto di liquidazione delle spese di consulenza tecnica - Opposizione dall'esecuzione - Va rigettata. Trib. Brindisi 8 luglio 2002 (con nota di S. PRETE)
REATI MARITTIMI ED AEREI - Pluralità di antecedenti causali - Efficacia causativa dell'evento . Cass., Sez. IV pen., 14 febbraio 2003, n. 1353 (con nota di E.G. ROSAFIO)
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Salvataggio compiuto antecedentemente alla sua entrata in vigore - Applicabilità.
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Compenso ex art. 12 - Mancanza di risultato utile - Diritto al compenso - Non sussiste.
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Compenso speciale ex art. 14 - Presupposti - Fattispecie.
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Compenso speciale - Debitore.
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Compenso speciale - Determinazione - Criteri.
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Compenso speciale - "Fair rate" - Criteri per la sua determinazione.
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Compenso speciale - Ammontare.
SALVATAGGIO - Convenzione di Londra 1989 - Interessi - Risarcimento per lucro cessante. Trib. Roma 23 gennaio 2003 (con nota di F. BERLINGIERI)
TRASPORTO AEREO - Convenzione di Varsavia 1929 - Protocollo dell'Aja 1955 - Art. 22, 2 lett. a) - Dichiarazione speciale di interesse alla riconsegna - Forma.
TRASPORTO AEREO - Convenzione di Varsavia 1929 - Protocollo dell'Aja 1955 - Art. 22, 2 lett. a) seconda parte - Interesse reale della riconsegna - Nozione.
TRASPORTO AEREO - Convenzione di Varsavia 1929 - Art. 13 - Art. 459 e 955 cod. nav. - Legittimazione del destinatario. Cass., Sez. III, 23 gennaio 2002, n. 753
TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 cod. nav. - Illegittimità costituzionale ex art. 3 Cost. - Non sussiste.
TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 cod. nav. - Contratto con il consumatore - Dichiarazione di valore - Indicazione del maggior nolo conseguente. Corte Cost. 14 marzo 2003, n. 71 (con nota di C. MEDINA)
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto multimodale - Previsione di noli distinti per la tratta terrestre e quella marittima - Non esclude l'unicità del contratto.
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto multimodale - Esecuzione della tratta marittima da parte di un diverso vettore - Sua veste di sub-vettore.
TRASPORTO MARITTIMO - Caricatore - Individuazione.
TRASPORTO MARITTIMO - Ritardo - Quando sussiste.
TRASPORTO MARITTIMO - Trasbordo - Quando non è consentito.
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto multimodale - Disciplina applicabile. App. Genova 8 marzo 2002
TRASPORTO MARITTIMO - Perfezionamento del contratto - Quando avviene.
TRASPORTO MARITTIMO - Caricatore - Individuazione.
TRASPORTO MARITTIMO - Prescrizione - Decorrenza.
TRASPORTO MARITTIMO - Trasporto in containers - Fornitura dei containers da parte del vettore. Trib. Livorno 13 luglio 2002
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Onere della prova - Distribuzione.
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Limite del debito - Comportamento che ne esclude l'applicazione - Analogia con il dolo eventuale.
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Limite del debito - Comportamento che ne esclude l'applicazione - Prolungamento del viaggio - Onere della prova. App. Genova 6 giugno 2002 (con nota di M. BOZANO GANDOLFI)
TRASPORTO TERRESTRE - Art. 15 CMR e 1690 cod. civ. - Impedimenti alla riconsegna - Reiterata richiesta del destinatario di differire la consegna - Effetti.
TRASPORTO TERRESTRE - Art. 15 CMR e 1690 cod. civ. - Impedimento alla riconsegna - Tempestività di comunicazione al mittente - Criteri di valutazione.
TRASPORTO TERRESTRE - Art. 15 CMR e 1690 cod. civ. - Impedimento alla riconsegna - Tempestività di comunicazione al mittente - Trasporto di capi di abbigliamento alla moda.
TRASPORTO TERRESTRE - Impedimento alla riconsegna - Capi di abbigliamento - Calcolo del danno. Trib. Ravenna 12 settembre 2002
VENDITA DI MERCI - Trasferimento della proprietà - Clausola Fob - Non modifica la disciplina legale.
VENDITA DI MERCI - Trasferimento della proprietà - Vendita di genus - Trasferimento della proprietà al momento della consegna al vettore - Quando non avviene. Cass., Sez. III, 4 novembre 2002 n. 15389 (con nota di G. TELLARINI)
VENDITA DI MERCI - Consegna - Quando avviene.
VENDITA DI MERCI - Vendita CIF e C&F - Trasferimento della proprietà della merce al compratore - Quando avviene - Legittimazione del venditore per danni - Non sussiste. Cass., Sez. II, 9 luglio 2003, n. 10770.

GIURISPRUDENZA FRANCESE

CAUSE MARITTIME - Pignoramento di nave - Titolo esecutivo nei confronti della Federazione Russa - Nave in gestione alla Università di Murmansk. App. Rennes 27 giugno 2002 (con nota di F. PERSANO)

GIURISPRUDENZA SPAGNOLA

SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Corporate veil - Navi di proprietà di terzi - Comunanza di gestione - Non giustifica il sequestro.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Divieto di un nuovo sequestro - Art. 3 § 2 - Fallimento del garante. Audiencia Provincial de Barcelona 11 febbraio 2002
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Corporate veil - Società con stessi azionisti e amministratori.
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Convenzione di Bruxelles - Vendita di nave - Diritto di sequestro. Audiencia Provincial de Barcelona 24 maggio 2002

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

TRASPORTO MARITTIMO - Contratto stipulato dal caricatore con un NVOCC - Altro contratto stipulato dal NVOCC con il vettore effettivo - Clausola di proroga di giurisdizione contenuta nella polizza di carico di quest'ultimo - Opponibilità al caricatore. U.S.C.A., Ninth Circuit, 26 giugno 2002 (con nota di M. RICCOMAGNO)
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Cogsa Stati Uniti - Limite del debito - Presupposti - Fair opportunity. U.S.C.A., Ninth Circuit, 26 giugno 2002 (con nota di M. RICCOMAGNO)
VENDITA DI MERCI - Convenzione di Vienna 1980 - Esclusione della sua applicazione - Richiamo alla legge di uno Stato contraente.
VENDITA DI MERCI - Convenzione di Vienna 1980 - Incoterms - Applicabilità ex art. 9.2.
VENDITA DI MERCI - Vendita CFR - Conformità della merce al contratto - Quando deve essere accertata. U.S.C.A., Fifth Circuit, 11 giugno 2003

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

ERIK ROSAEG - Maritime cases from Scandinavia

CRONACHE E NOTE

ENRICA MONZANI - Proposte per l'istituzione di un registro internazionale in Francia

NOTIZIARIO

Entrata in vigore della Convenzione Internazionale sui privilegi e le ipoteche del 1993
Entrata in vigore del Protocollo del 1996 alla Convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi del 1976.
Studio dell'UNCTAD sulla "container security"

ATTI NORMATIVI

ITALIA
Legge 24 novembre 2003, n. 326 - Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2003, n. 269, recante disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell'andamento dei conti pubblici
Legge 24 dicembre 2003, n. 350 - Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2004)
Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti 13 ottobre 2003, n. 305 - Regolamento recante attuazione della direttiva 2001/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 2001 che abroga e sostituisce il decreto 19 aprile 2000, n. 432, del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti, concernente il regolamento di recepimento della direttiva 95/21/CE relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, come modificata dalle direttive 98/25/CE, 98/42/CE e 99/97/CE

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

FRANCESCO BERLINGIERI - The travaux préparatoires of the LLMC Convention 1976 and of the Protocol of 1996, C.M.I.
FRANCESCO BERLINGIERI - The travaux préparatoires of the Convention on Salvage 1989, C.M.I.
ALDO FIALE - Diritto della navigazione marittima e aerea
MICHELE GRIGOLI - Profili del diritto dei trasporti nell'attuale realtà normativa
CARLO ROSSELLO - GIUSELLA FINOCCHIARO - EMILIO TOSI, Commercio elettronico, documento informatico e firma digitale. La nuova disciplina
ALESSANDRA XERRI - Profili di diritto della navigazione
STEFANO ZUNARELLI - Lezioni di diritto dei trasporti
STEFANO ZUNARELLI - Codice breve della navigazione