il Diritto Marittimo

IV - 2008

back

 DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI - STEFANO ZUNARELLI - CHIARA ALVISI – La nuova Convenzione Uncitral sul trasporto internazionale di merci “wholly or partly by sea” (Regole di Rotterdam)

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

ROSA ABBATE – Vendita internazionale di beni mobili e giurisdizione
GIOVANBATTISTA BERNARDO – Note applicative in tema di prescrizione ex art. 438 cod. nav. e di estinzione dell’azione ex art. 3 § 6 delle Regole dell’Aja-Visby in materia di trasporto marittimo internazionale
MONICA BRIGNARDELLO – Sull’impiego delle navi battenti bandiera nazionale quale condizione per accedere alle quote di traffico marittimo riservate: un problema ancora attuale?
LUCIANO DE MARCO – In tema di responsabilità dell’armatore per inadempimento dell’obbligazione di sicurezza
SALVO GRADO – Su alcune questioni processuali inerenti la limitazione della responsabilità armatoriale e profili di illegittimità costituzionale dell’art. 627 cod. nav.
MARIA PAOLA LA SPINA – Il servizio antincendio in ambito portuale e il diritto di autoproduzione
CORRADO MEDINA – Ancora sull’ordine pubblico internazionale e sulle norme di applicazione necessaria in materia di diritto del lavoro
LINA MICCICHE' – In tema di responsabilità del caricatore nel trasporto di merci pericolose
SERGIO PRETE – Brevi annotazioni sull’oggetto e su alcuni aspetti processuali della raccomandazione marittima
GIANANTONIO TASSINARI – Sulla sostituzione dello spedizioniere nell’adempimento dell’obbligazione di riscossione dell’assegno che grava la merce
CHIARA TUO – Ancora sull’art. 5, n. 1, della Convenzione di Bruxelles e sulla definizione di ormeggio: una recente pronuncia conferma l’orientamento consolidato della Suprema Corte
MARCO TURCI – Applicabilità della legge n. 241/90 al Registro Navale Italiano (RINA)

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE HAMBURG CONVENTION 1978 (HAMBURG RULES)
SCOPE OF APPLICATION (ART.23)
UNITED STATES - Caterpillar, Inc. v. m/v Karonga, United States District Court for the Southern District of New York 23 April 2008

THE SALVAGE CONVENTION 1989
LIMITATION OF ACTIONS (ART. 23)
ITALY - Tribunal of Cagliari 17 December 2008, Moby S.p.A. v. D’Amico Società di Navigazione S.p.a. and Others – The “Zhora”

REWARD (art. 13)
ENGLAND - The “Voutakos” [2008] EWHC 1581 (Comm), Queen’s Bench Division (Admiralty Court)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE – Perdita della merce – Onere della prova – Trasporto in contrainer. App. Napoli 4 settembre 2007
CONFLITTI DI LEGGE – Legge applicabile – Sua applicabilità generale. Cass., Sez. Lav., 1 giugno 2006, n. 13053
DIPORTO – Contratto di ormeggio – Natura giuridica.
DIPORTO – Contratto di ormeggio – Pagamento del corrispettivo – Giurisdizione. Cass., S.U., 3 aprile 2007, n. 8224 (con nota di C. TUO)
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Pluralità di convenuti – Azione del ricevitore nei confronti del venditore e del vettore – Connessione e rapporto di alternatività – Giurisdizione ex art. 6 della Convenzione. Trib. Venezia 17 luglio 2006 (con nota di R. ABBATE)
GIURISDIZIONE – Regolamento n. 44/2001– Trasporto terrestre – Applicabilità della CMR. Trib. Verona 19 settembre 2006
LAVORO MARITTIMO – Legge regolatrice – Nazionalità della nave.
LAVORO MARITTIMO – Prescrizione – Sospensione.
LAVORO MARITTIMO – Prescrizione – Pagamento parziale – Efficacia interruttiva.
LAVORO MARITTIMO – Arruolamento su nave straniera – Normativa applicabile.
LAVORO MARITTIMO – Sicurezza – Onere probatorio.
LAVORO MARITTIMO – Sicurezza – Responsabilità dell’armatore – Ha natura contrattuale.
LAVORO MARITTIMO – Sicurezza – Obbligazioni dell’armatore – Contenuto. Cass., Sez. Lav., 1 giugno 2006. n. 13053 (con nota di L. DE MARCO)
LAVORO MARITTIMO – Privilegi – Legge straniera meno favorevole di quella italiana – Art. 16 comma 1 l. 218/1995 – Applicabilità della legge italiana. Trib. Ravenna 20 dicembre 2006 (con nota di C. MEDINA)
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Giudizio di limitazione – Si conclude con la sentenza ex art. 623 cod. nav.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Sentenza di apertura – Termine per l’opposizione – Applicabilità a tutti i creditori. Trib. Napoli 2 febbraio 2006 (con nota di S. GRADO)
PORTI – Servizio antincendio – Autoproduzione – Istituzione di servizio integrativo da parte dell’Autorità portuale – Esclude l’autoproduzione.
PORTI – Servizio antincendio – Istituzione di servizio integrativo da parte dell’Autorità portuale – Reiezione di istanza di autoproduzione – Motivazione e istruttoria – Non sono necessarie. Cons. Giust. Amm. Regione Siciliana 26 maggio 2006 (con nota di M.P. La Spina)
PORTI – Servizio antincendio – Autorizzazione per periodi diversi. Cons. Stato, Sez. VI, 3 agosto 2007, n. 4299
PRIVILEGI – Privilegio per spese di conservazione della nave – Attività svolta per evitare la confisca della nave – Non tutela i creditori. Trib. Ravenna 20 dicembre 2006
RACCOMANDATARIO – Citazione – Citazione in qualità di raccomandatario – Condanna in qualità di raccomandatario di una nave – Appello in tale qualità – Nullità – Non sussiste. Cass., Sez. III, 14 luglio 2006, n. 16100
RACCOMANDATARIO – Mansioni – Individuazione.
RACCOMANDATARIO – Mansioni – Proroga del termine per l’esercizio dell’azione.
RACCOMANDATARIO – Condanna in proprio – Evocazione in giudizio in qualità – Procedimento di correzione – Applicabilità. Cass., Sez. III, 25 agosto 2006, n. 18491 (con nota di S. PRETE)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Fideiussione prestata per la sua revoca – Termine di efficacia della fideiussione – Nullità. Cass., Sez. III, 30 novembre 2006, n. 25481
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro concesso e revocato – Successiva partenza della nave – Impugnazione del provvedimento di revoca ex art. 669 terdecies c.p.c. – Giurisdizione. Trib. Gorizia 25 maggio 2006 SEQUESTRO CONSERVATIVO – CONVENZIONE DI BRUXELLES – Ambito di applicazione – Nave di Stato non contraente.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – CONVENZIONE DI BRUXELLES – Partenza della nave – Carenza dell’interesse ad agire del richiedente. Trib. Gorizia 25 maggio 2006
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – RINA – Accesso a documenti amministrativi – L. 7 agosto 1990, n. 241 – Svolgimento di pubbliche funzioni.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – RINA – Accesso a documenti amministrativi – Attività svolta per Stato estero – L. 7 agosto 1990, n. 241 – Non è applicabile.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – RINA – Controlli di sicurezza su nave straniera – Documentazione di sicurezza rilasciata dal RINA per conto dello Stato di bandiera – Riferibilità allo Stato controllante della documentazione relativa alla sicurezza. T.A.R. per la Liguria 12 settembre 2007 (con nota di M. TURCI)
SPEDIZIONE – Sostituzione di altri nella esecuzione del mandato – Effetti.
SPEDIZIONE – Sostituzione di altri nella esecuzione del mandato – Azione del mandante nei confronti della persona sostituita – Limiti. Cass., Sez. III, 25 agosto 2006, n. 18512 (con nota di G. TASSINARI)
SPEDIZIONE – Spedizioniere vettore – Indicazione del nome nella lettera di vettura. Trib. Milano 29 novembre 2007
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Individuazione del firmatario. Cass., Sez. III, 25 agosto 2006, n. 18491
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Presunzione di riconsegna conforme – Prova contraria – Difformità anteriore alla caricazione – Responsabilità del caricatore-venditore. Trib. Venezia 17 luglio 2006 (con nota di R. Abbate)
TRAFFICI MARITTIMI – Accordi bilaterali – Accordo tra Italia e Costa d’Avorio – Nazionalità delle navi – Non è rilevante. Cass., Sez. III, 28 novembre 2007, n. 24743 (con nota di M. BRIGNARDELLO)
TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto in containers – Peso dichiarato in polizza – Possibilità di verifica a bordo della nave – Minor peso alla consegna – Responsabilità del vettore – Responsabilità del terminalista – Esclusione. Cass., Sez. III, 27 giugno 2007, n. 14835
TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto in containers – Clausola FCL/FCL – Integrità dei sigilli – Effetti. Cass., Sez. III, 12 luglio 2007, n. 15589
TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto in containers – Clausola FCL/FCL – Integrità dei sigilli – Effetti. App. Genova 30 marzo 2006
TRASPORTO MARITTIMO – Prescrizione – Decorrenza. Trib. Busto Arsizio, Sez. Gallarate, 18 settembre 2006 (con nota di G. Bernardo)
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Termine per l’esercizio dell’azione – Obbligazioni accessorie – Non è applicabile. Trib. Busto Arsizio, Sez. Gallarate, 18 settembre 2006 (con nota di G. BERNARDO)
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Termine per l’esercizio dell’azione – Decorrenza. Trib. La Spezia 17 dicembre 2007
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Legittimazione del destinatario – Presupposti.
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Perdita o danneggiamento di parte del carico – Richiesta di riconsegna della parte restante – Legittimazione all’azione di danno – Compete al destinatario.
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Legittimazione del destinatario – Accettazione delle cose danneggiate.
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Riconsegna della parte sana del carico – Rinvio al mittente della parte danneggiata per riparazioni – Legittimazione del mittente – Non sussiste. Cass., Sez. III, 21 febbraio 2006, n. 3665
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Legittimazione del destinatario. Cass., Sez. III, 4 giugno 2007, n. 12959
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Legittimazione del destinatario – Presupposti.
TRASPORTO TERRESTRE – Subtrasporto – Azione del vettore contrattuale nei confronti del sub-vettore – È azione diretta.
TRASPORTO TERRESTRE – Subtrasporto – Responsabilità solidale del vettore contrattuale e del sub-vettore – Non sussiste. Cass., Sez. III, 4 giugno 2007, n. 12963
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Legittimazione del mittente nei confronti del sub-vettore – Esclusione. Cass., Sez. III, 8 giugno 2007, n. 13375
TRASPORTO TERRESTRE – Rapina – Esonero del vettore da responsabilità – Presupposti. Cass., Sez. III, 9 agosto 2007, n. 17478
TRASPORTO TERRESTRE – Prescrizione – Termine quinquennale ex art. 2 d.l. 82/1993 – Diritto al risarcimento del danno – Non è applicabile
TRASPORTO TERRESTRE – Prescrizione – Interruzione del termine – Richiesta della compagnia di assicurazione delegataria
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Colpa grave – Veicolo incustodito. App. Milano, 9 novembre 2006 Trasporto terrestre – Rapina – Art. 17 CMR e art. 1693 cod.civ. – Esonero da responsabilità – Presupposti. Trib. Ivrea 6 aprile 2006
TRASPORTO TERRESTRE – Rapina – Caso fortuito – Presupposti – Colpa grave. Trib. Milano 14 luglio 2006
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione – Cessione – Prova.
TRASPORTO TERRESTRE – Art. 17 CMR – Limite del risarcimento – Colpa grave inescusabile. Trib. Milano 29 novembre 2007
TRASPORTO TERRESTRE – Furto di automezzo – Responsabilità del vettore – Caso fortuito. Trib. Ravenna 24 dicembre 2007

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Merce pericolosa – Comunicazione al vettore della sua natura – Mancata indicazione del punto di ignizione – Responsabilità oggettiva del caricatore – Non sussiste.
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Merce pericolosa – Incomplete informazioni da parte del caricatore – Responsabilità – Onere della prova. U.S.C.A. for the Second Circuit, 21 marzo 2006 (con nota di L. MICCICHÉ)

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

RICHARD SHAW - ALEXANDER SANDIFORTH – Developments in English Maritime Law 2007

CRONACHE E NOTE

IGNACIO ARROYO MARTÍNEZ – España: el proyecto de ley general de la navegación marítima
ANDREA CALIGIURI – Le misure di contrasto della pirateria nel mare territoriale somalo: osservazioni a margine della risoluzione 1816 (2008) del Consiglio di Sicurezza
DOMENICO MALTESE – Zone franche, demanio portuale e vincoli del Trattato di Pace

NOTIZIARIO

Entrata in vigore della Convention of the protection on the underwater cultural heritage del 2001
Modifica della prescrizione in tema di assicurazioni

ATTI NORMATIVI

CE

RUBRICA
Aiuti di Stato
Ambiente
Concorrenza
Cooperazione giudiziaria in materia civile
Lavoro marittimo
Pirateria
Politica dei trasporti
Politica marittima
Sicurezza

ITALIA

TESTI
Legge 27 ottobre 2008, n. 166 di conversione del decreto-legge 28 agosto 2008, n. 134 – Disposizioni urgenti in materia di ristrutturazione di grandi imprese in crisi
Decreto legislativo 17 novembre 2008, n. 187 – Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 196, concernente attuazione della direttiva 2002/59/CE relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio e di informazione sul traffico navale
Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti 20 novembre 2008, n. 202 – Regolamento recante i criteri e le caratteristiche per l’individuazione degli hub portuali di interesse nazionale, ai sensi dell’articolo 1, comma 1003, della legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007)
Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti 2 dicembre 2008 – Approvazione dei modelli di Certificati di Sicurezza

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

C. ALVISI, Il diritto privato del turismo nell’ordinamento giuridico del mercato
D. BOCCHESE, L’ipoteca sulla nave in costruzione
INSTITUTE OF MARITIME LAW, Southampton on Shipping Law
R. MANCUSO, Istituzioni di diritto della navigazione
A. MASUTTI, Il ritardo nel trasporto aereo. Prevenzione e responsabilità
S. POLLASTRELLI, Il contratto di trasporto marittimo di persone
A. ZAMPONE, Il rischio dell’impossibilità della prestazione nel contratto di passaggio
S. ZUNARELLI, Il diritto del mercato del trasporto