il Diritto Marittimo

I - 2008

back

DOTTRINA

GIORGIA M. BOI – I modi di utilizzo della nave e la prassi contrattuale internazionale: riflessioni in tema di inquadramento giuridico
JOSE' MANUEL MARTÎN OSANTE – Descargas de sustancias contaminantes en el mar: normativa comunitaria versus normativa internacional

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE – Opere edilizie su “nave ormeggiata” in uno specchio acqueo: coesistenza di norme e di poteri di intervento
JüRGEN BASEDOW - WOLFGANG WüRMNEST – The Liability of Classification Societies towards Ship Buyers
PIERRE BONASSIES – Réflections d’un juriste français sur le jugement “Erika”
MARIAFRANCESCA BOZANO GANDOLFI BIBOLINI – Il limite del debito previsto dall’art. 423 cod. nav.: evoluzioni interpretative alla luce dei principi costituzionali
MARIA ELENA DE MAESTRI – Rapporti tra diritto internazionale pattizio e diritto interno: la Cassazione si pronuncia sulla compatibilità tra disposizioni della Convenzione Marpol e disposizioni amministrative interne di maggiore rigore
CARLO GOLDA – Il lavoro in regime di cd. “comandata”, la sua natura e l’evoluzione della nozione di lavoro marittimo rispetto all’ambito della navigazione in relazione alla tutela previdenziale del lavoratore
MASSIMILIANO GRIMALDI – Brevi osservazioni sulla necessità di motivazione dei provvedimenti che impongono i servizi tecnico nautici
MARCO LOPEZ DE GONZALO – Osservazioni in tema di responsabilità extracontrattuale degli istituti di classifica
FRANCESCA PELLEGRINO – La Corte di Giustizia si pronuncia in merito alla competenza comunitaria nel settore dei trasporti marittimi
MATTEO ROSSINI – Spunti di riflessione in tema di risarcimento del danno all’ambiente tra disciplina nazionale e strumenti internazionali: situazione attuale, sviluppi e prospettive
LUCA SALAMONE – Il naufragio colposo tra diritto penale e codice della navigazione
EMILIO SESSA – La decisione del Tribunale Internazionale per il Diritto del Mare nel caso “Hoshinmaru”
DANIELE TODDE – Presupposti e limiti del diritto di ritenzione delle merci
FILIPPO MARIA TORRESI – Rapporti tra procedimento di limitazione della responsabilità dell’armatore e giudizio di accertamento dei crediti soggetti a limitazione
GIOVANNI VEZZOSO – In tema di tasse portuali

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
EXCEPTED PERILS – FAULT IN NAVIGATION (ART. 4.2 a).
NEW ZEALAND - New Zealand China Clays Ltd. v. Tasman Orient Line CV – The “Tasman Pioneer”

THE CLC 1969-1992
CHANNELLING OF LIABILITY (ART. III.4-b)
FRANCE - Tribunalde Grande Instance de Paris – XI Chambre Correctionnelle 16 January 2008 - (The “Erika”)
UNITED STATES - Reino de España v. The American Bureau of Shipping – The “Prestige”
EXCLUSIVE JURISDICTION (ART. IX)
UNITED STATES - Reino de España v. The American Bureau of Shipping – The “Prestige”

GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE

DIRITTO DEL MARE – Fissazione di cauzione – Criterio della ragionevolezza.
DIRITTO DEL MARE – Fissazione di cauzione – Riferimento all’ammontare massimo della sanzione – Non è ragionevole. International Tribunal for the Law of the Sea 6 agosto 2007 (con nota di E. SESSA)

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

INQUINAMENTO – Inquinamento provocato da navi – Reati di cui agli artt. 4 e 5 dir. 2005/35 – Decisione quadro del Consiglio UE 2005/667 – Obbligo agli Stati membri di introdurre sanzioni – Competenza del legislatore comunitario.
INQUINAMENTO – Inquinamento provocato da navi – Reati di cui agli artt. 4 e 5 dir. 2005/35 – Determinazione del tipo e livello delle sanzioni – Competenza del legislatore comunitario – Esclusione. Corte di Giustizia delle Comunità Europee (Grande Sezione) 23 ottobre 2007, causa C-440/05 (con nota di F. PELLEGRINO)
MEDIAZIONE – Direttiva CEE 18 dicembre 1986 – Intermediario incaricato della conclusione di un solo contratto – Successive proroghe del contratto – Permanenza del diritto alla commissione – Presupposti. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 16 marzo 2006, causa C-3/04

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE – Prescrizione – Avviso di sinistro – Requisiti necessari affinché abbia efficacia interruttiva. Trib. Milano 27 agosto 2007
DEMANIO MARITTIMO – Concessione di ormeggio – Trasformazione della nave in manufatto urbanistico – Costituisce condotta autonoma rispetto alla concessione – Conseguenze. Cons. di Stato, Sez. VI, 21 settembre 2006, n. 5547 (con nota di C. ANGELONE)
IMPOSTE E TASSE – Tassa di imbarco e sbarco – Sua applicabilità indipendentemente dalla utilizzazione dei servizi portuali. Cass., Sez. Trib., 31 marzo 2006, n. 7651
IMPOSTE E TASSE – Tasse portuali – Porto di Piombino – Applicabilità.
IMPOSTE E TASSE – Tasse portuali – Azienda mezzi meccanici – Determinazione della misura della tassa. Cass., Sez. Trib., 2 marzo 2007, n. 4920 (con nota di G. VEZZOSO)
INQUINAMENTO – Convenzione Marpol – Rifiuti di bordo – Termine per la loro consegna – Non è in contrasto con la Marpol. Cass., Sez. Trib., 14 settembre 2006, n. 19800 (con nota di M.E. DE MAESTRI)
INQUINAMENTO – Danni all’ambiente e a singoli beni – Distinzione.
INQUINAMENTO – Sversamento di combustibile da una nave a seguito di urto contro la diga – Manovra in condizioni meteorologiche avverse – Colpa del comandante.
INQUINAMENTO – Danni alla costa attribuibili a eventi successivi – Entità dei danni attribuibili ad un singolo evento – Valutazione. Trib. Genova  22 febbraio 2006 (con nota di M. ROSSINI)
LAVORO MARITTIMO – Comandata – Natura del rapporto. Cass., Sez. Lav., 8 settembre 2006, n. 19280 (con nota di C. Golda)
LAVORO MARITTIMO – Infortunio in occasione di lavoro – Attività svolta su unità tirata in secco presso un cantiere. Trib. Grosseto 29 gennaio 2007
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA' – Domanda di limitazione – Non implica il riconoscimento dei crediti soggetti a limitazione.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA'– Impugnazione dello stato passivo – Soggetti legittimati.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA'– Credito accertato da sentenza impugnata dall’armatore – Sospensione del procedimento di limitazione – Non è giustificata. App. Trieste 5 aprile 2007 (con nota di F.M. TORRESI)
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA'– Crediti illiquidi – Competenza esclusiva del giudice della procedura di limitazione – Non sussiste. Trib. La Spezia 8 maggio 2007
PILOTAGGIO – Pilotaggio obbligatorio – Porto di Genova – Necessità – È suffragata dalle caratteristiche del porto.
PILOTAGGIO – Pilotaggio con assistenza VHF – Porto di Genova – Area in cui non è adeguato. Cons. Stato, Sez. VI, 22 febbraio 2007, n. 964 (con nota di M. GRIMALDI)
PRIVILEGI – Credito dello spedizioniere – Diritto di ritenzione ex art. 2761 cod. civ. – Suo esercizio su cose diverse da quelle in relazione alle quali il credito è sorto – Inammissibilità. Trib. Genova 27 settembre 2006 con nota di D. TODDE)
REATI MARITTIMI – Naufragio colposo – Affondamento della nave – Non è richiesto.
REATI MARITTIMI – Naufragio colposo – Nozione di nave – Imbarcazione.
REATI MARITTIMI – Naufragio colposo – Delitto colposo di pericolo – Presupposti.
REATI MARITTIMI – Naufragio colposo – Circostanze attenuanti – Soccorso alle persone – Inapplicabilità. Cass., Sez. III pen., 22 febbraio 2006, n. 6746 (con nota di L. SALAMONE)
RIMORCHIO – Rimorchio obbligatorio – Requisiti del provvedimento.
RIMORCHIO – Rimorchio obbligatorio – Procedura – Circolare ministeriale n. 3/0969 dell’8 aprile 2002.
RIMORCHIO – Rimorchio obbligatorio – Procedura di urgenza – Fattispecie.
RIMORCHIO – Rimorchio obbligatorio – Riduzione della tariffa – Fase istruttoria – Assenza ex art. 14 comma 1 bis l. 84/1994 – Chi può contestarla.
RIMORCHIO – Rimorchio obbligatorio – Obbligo di motivazione ex art. 3 l. 7 agosto 1990, n. 241 – Non sussiste.
RIMORCHIO – Rimorchio obbligatorio – Mancanza di motivazione – Ragioni tecniche per l’adozione del provvedimento. T.A.R. per la Sardegna 31 marzo 2006
SPEDIZIONE – Operazioni accessorie – Mandato ad esigere il prezzo – Deve essere adempiuto direttamente. Trib. Modena 12 luglio 2006
TRASPORTO MARITTIMO – Limite del debito – Legittimità costituzionale dell’art. 423 cod. nav. Corte Cost. 21 novembre 2006, n. 387 (con nota di M.F. BOZANO GANDOLFI BIBOLINI)
TRASPORTO MARITTIMO – Limite del debito – Art. 423 cod. nav. – Colpa grave. Cass., Sez. III, 9 marzo 2006, n. 5098

GIURISPRUDENZA FRANCESE

GIURISDIZIONE – Regolamento CE n. 44/2001 – Litispendenza – Provvedimenti provvisori e cautelari – Richiesta di provvisionale. App. Aix-en-Provence 6 giugno 2006
INQUINAMENTO – L. 5 luglio 1983, n. 583, art. 8 – Conflitto con la MARPOL – Non sussiste.
INQUINAMENTO – L. 5 luglio 1983, n. 583, art. 8 – Responsabilità penale per colpa – Esigenza che essa sia la causa immediata e diretta del sinistro – Non è richiesto.
INQUINAMENTO – Vetting di nave cisterna da parte di società petrolifera – Caratteristiche insoddisfacenti della nave – Sua approvazione – Effetti.
INQUINAMENTO – Noleggio di nave cisterna a compagnia petrolifera – Verifica delle condizioni della nave – Responsabilità ex art. 8 l. 5 luglio 1983.
INQUINAMENTO – CLC 1992 – Canalizzazione ex art. III § 4 (b) – Applicabilità a società di classificazione – Non è ammissibile. Trib. de Grande Instance di Parigi 11éme Chambre Correctionnelle 16 gennaio 2008 (con nota di P. BONASSIES)
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità extra contrattuale – Legge del luogo del fatto generatore.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità extra contrattuale – Legge del luogo ove la società ha sede.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità extra contrattuale – Legge regolatrice del contratto di classificazione – Irrilevanza.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità extra contrattuale – Perdita della nave imputabile a sua colpa – Perdita del carico – Ne è conseguenza diretta. Cass. (1ere Ch. Civ.) 27 marzo 2007 (con nota di M. LOPEZ DE GONZALO)
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Rinnovo di certificato di classe – Rinnovo senza opportuni controlli.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità penale di un suo ispettore – Conseguenze per la società.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Controlli di sicurezza per conto di uno Stato – Immunità – Non sussiste. Trib. de Grande Instance di Parigi 11éme Chambre Correctionnelle 16 gennaio 2008 (con nota di P. BONASSIES)

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

INQUINAMENTO – CLC 1992 – Canalizzazione della responsabilità – Società di classificazione – Rientrano tra le persone menzionate nell’art. III § 4 (c) della CLC 1992.
INQUINAMENTO – CLC 1992 – Giurisdizione ex art. IX – Azione di Stato contraente dinanzi a giudice diverso – Non è ammissibile. U.S. District Court of New York 2 gennaio 2008

GIURISPRUDENZA TEDESCA

SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità – Erronea indicazione del luogo e della data di visita della nave – § 280 BGB – Non è applicabile.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Emissione di certificato di classe – Creazione di rapporto obbligatorio nei confronti dell’acquirente della nave – § 311 comma 3 BGB – Non è configurabile.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Emissione di certificato di classe – Principio della efficacia protettiva di un contratto in favore di terzi – Non è applicabile in favore dell’acquirente della nave.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Emissione di certificato di classe – Responsabilità aquiliana ex § 823 BGB commi 1 e 2 – Non è configurabile.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Emissione di certificato di classe – Responsabilità aquiliana ex § 823 comma 2 BGB – Non è applicabile.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Emissione di certificato di classe – Responsabilità extracontrattuale ex § 826 BGB – Non è applicabile. Landgericht Hamburg 13 settembre 2006 (con nota di J. BASEDOW e W. WÜRMNEST)

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO BERLINGIERI, STEFANO ZUNARELLI e CHIARA ALVISI – Draft Convention on International Carriage of Goods wholly or partly by sea
RICHARD SHAW - The Nairobi Wreck Removal Convention

NOTIZIARIO

Progetto UNCITRAL di Convention on International Carriage of Goods wholly or partly by see
Convegno AIDIM – Le investigazioni sui sinistri marittimi nella normativa nazionale e internazionale

ATTI NORMATIVI

CONVENZIONI INTERNAZIONALI
Nairobi International Convention on The Removal of Wrecks, 2007, Nairobi, 14-18 May 2007

Comunità europea
Testi
Regolamento (CE) n. 457/2007 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 aprile 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 417/2002 sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo

Italia
Testi
Decreto del Presidente della Repubblica 8 dicembre 2007, n. 271 – Regolamento di riorganizzazione del Ministero dei trasporti a norma dell’articolo 1, comma 404, della legge 27 dicembre 2006, n. 296

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

M. RAPOSO, Estudos sobre arbitragem comercial e direito marímo
J.L. GABALDÓN GARCîA – J.M. RUITZ SOROA, Manual de derecho de la navegación marítima
A. LEFEBVRE D’OVIDIO - G. PESCATORE - L. TULLIO, Manuale di diritto della navigazione
E.M. OCTAVIANO MARTINS, Curso de direito marítimo
L. SCHIANO DI PEPE, Inquinamento marino da navi e poteri dello Stato costiero. Diritto internazionale e disciplina comunitaria
L. TULLIO, Codice della navigazione