il Diritto Marittimo

II - 2009

back

DOTTRINA

MAURO CASANOVA e MONICA BRIGNARDELLO – Riflessioni sui servizi tecnico-nautici alla luce della giurisprudenza
CLAUDIO PERRELLA – Certificazione della qualità nei contratti di vendita internazionale di soft commodities
ANNA VIGORITO – La salvaguardia del patrimonio culturale sottomarino nel diritto internazionale e comunitario

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

PIERRE BONASSIES – L’arrêt Commune de Mesquer de la Cour de Justice Européenne: conflit ou coopération entre le droit maritime international et le droit communautaire
MAURO CASANOVA – Cabotaggio e rimorchio tra porti di uno stesso Stato
PATRICK CHAUMETTE – Quel lieu habituel de travail pour le marin international?
LUCIANO DE MARCO – Il diritto del cittadino comunitario ad essere arruolato quale comandante di nave italiana: l’ordinamento giuridico italiano ne impedisce o limita l’esercizio? Una discutibile sentenza della Corte di Giustizia
CARLA MELLEA – La generale disapplicazione in ambito portuale del divieto di intermediazione di manodopera come effetto utile nell’ordinamento interno delle pronunce della Corte di Giustizia Europea
LINA MICCICHE' – La responsabilità del caricatore nel trasporto di merci pericolose: la teoria della “failure to warn”
CARLO ROSSELLO – Altre questioni in tema di CMR. Il trasporto con sub trasporto. La legittimazione ad agire contro il vettore
MATTEO ROSSINI – Sospensione del processo e litispendenza internazionale: due questioni ancora aperte a margine di una recente sentenza della Cassazione
LUCA SALAMONE – Concessioni demaniali su aree portuali e Titolo V della Costituzione: rilievo della “vocazione” turistica dell’area e riparto di competenze tra Stato e Regione
CHIARA TUO – Ancora sulla nozione di “luogo di consegna delle merci” rilevante ai fini dell’art. 5 n. 1 lett. (b) del reg. n. 44/2001

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
SCOPE OF APPLICATION – CLAIM OF A SHIPPER AGAINST ANOTHER SHIPPER
FRANCE - Cour de Cassation (Ch.Com.) 10 March 2009, Amlin Underwriting Ltd. v. Gan Assurances Iard and Others

THE 1952 ARREST CONVENTION
MARITIME CLAIMS – NOTIONS OF CLAIMANT (ART. 1(3) AND (4))
FRANCE - Cour d’Appel of Aix-en-Provence 12 June 2008, The Master of the ship “Ocean Breeze” and Sudeley Ltd. v. Republic of Iraq

THE LIMITATION CONVENTION (LLMC) 1976-1996
DEFINITION OF SHIPOWNER (ART. 1.2)
ENGLAND - Metvale Ltd. and Another v. Monsanto International SARL and Others – The “MSC Napoli”, QBD-Admiralty Court 5 November, 9 December 2008

CONSTITUTION OF THE FUND (ART. 11)
ENGLAND - Metvale Ltd. and Another v. Monsanto International SARL and Others – The “MSC Napoli”, QBD-Admiralty Court 5 November, 9 December 2008

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

CORTE DI GIUSTIZIA CE – Pronuncia pregiudiziale – Valutazione della sua necessità. Corte di Giustizia delle Comunità Europee, Grande Sezione, 24 giugno 2008 causa C-188/07 (con nota di P. BONASSIES)
INQUINAMENTO – Rifiuti – Olio pesante destinato ad essere usato come combustibile – Non costituisce rifiuto.
INQUINAMENTO – Direttiva 75/442 CEE – Idrocarburi sversati in mare accidentalmente e miscelati con acqua e sedimenti – Costituiscono rifiuti – Condizioni.
INQUINAMENTO – Direttiva 75/442 CEE – Costo smaltimento rifiuti (art. 15) – Idrocarburi che a seguito di sversamento accidentale sono qualificabili come rifiuti – Responsabilità del venditore noleggiatore della nave vettrice – Quando sussiste. Corte di Giustizia delle Comunità Europee, Grande Sezione, 24 giugno 2008 causa C-188/07 (con nota di P. BONASSIES)
LAVORO MARITTIMO – Equipaggio – Nazionalità del comandante e del primo ufficiale – Esigenza della nazionalità francese – È contraria all’art. 39 CE. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 11 marzo 2008, causa C-89/07
LAVORO MARITTIMO – Lavoro marittimo – Equipaggio – Nazionalità del comandante e del primo ufficiale – Requisito della nazionalità italiana – Violazione art. 39 CE. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 11 settembre 2008, causa C-447/07 (con nota di L. DE MARCO)
RIMORCHIO – Rimorchio d’altura - Applicazione del Reg.to CE n. 3577/92 – Esclusione. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 11 gennaio 2007 (con conclusioni dell’Avv. Gen. E. SHARPSTON e nota di M. CASANOVA

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE – Alienazione delle cose assicurate – Vendita da piazza a piazza – Trasferimento della proprietà condizionato al pagamento del prezzo – Perdita delle cose assicurate durante il trasporto – Indennità assicurativa –  È dovuta al venditore. App. Roma 18 settembre 2008
ASSICURAZIONE – Alienazione delle cose assicurate – Vendita da piazza a piazza – Trasferimento della proprietà – Consegna delle cose al compratore su istruzioni del venditore – Non incide sul trasferimento della proprietà. App. Roma 29 gennaio 2009
COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Intervento di manutenzione – Intervento nel porto di approdo della nave – Messa a disposizione delle parti da sostituire – Obblighi dell’armatore. App. Bologna 16 aprile 2007
DEMANIO MARITTIMO – Porto di Trani – Non rientra nella categoria dei porti di preminente interesse nazionale – Rilascio delle concessioni – Competenza della Regione Puglia e per essa del Comune di Trani.
DEMANIO MARITTIMO – Porto di Trani – Precedente concessione rilasciata e rinnovata dalla Capitaneria di Porto di Trani – Non impedisce il passaggio della competenza alla Regione. T.A.R. per la Puglia 11 agosto 2008 (con nota di L. SALAMONE)
GIURISDIZIONE – Litispendenza – Regolamento di giurisdizione – Esclusione Sospensione necessaria.
GIURISDIZIONE – Litispendenza – Presupposto soggettivo – Chiamata in garanzia.
GIURISDIZIONE – Litispendenza – Presupposto oggettivo – Domande relative allo stesso rapporto giuridico. Cass., Sez. III, 15 maggio 2007, n. 11185 (con nota di M. ROSSINI)
GIURISDIZIONE – Regolamento n. 44/2001 CE art. 5, n. 1 (b) – Obbligazione dedotta in giudizio – È l’obbligazione caratterizzante.
GIURISDIZIONE – Regolamento n. 44/2001 CE art. 5, n. 1 (b) – Luogo di consegna.
GIURISDIZIONE – Regolamento n. 44/2001 CE art. 5, n. 1 (b) – Compravendita – Clausola “franco stabilimento” – Non incide sul trasferimento della proprietà. Cass., S.U., 20 giugno 2007, n. 14299 (con nota di C. TUO)
LAVORO MARITTIMO – Divieto di intermediazione ex L. 23 ottobre 1960, n. 1369 – Sentenze della Corte di Giustizia 10 dicembre 1991, C-179/90 e 12 febbraio 1998, C-163/96 – Loro incidenza sulla inapplicabilità del divieto al lavoro portuale – Esclusione. Cass., Sez. Lav., 14 luglio 2008, n. 19291 (con nota di C. MELLEA)
NAVIGAZIONE – Cabotaggio insulare – Reg (CEE) 7 dicembre 2002, n. 3577, art. 3.3 – Viaggio successivo a quello di cabotaggio – Viaggio in zavorra. T.A.R. per la Sicilia – Sez. Catania 18 gennaio 2007
NAVIGAZIONE – Denunzia di eventi straordinari – Sinistro avvenuto in porto – Art. 182 cod. nav. – È applicabile. Giudice di Pace di Taranto 4 giugno 2008
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra del 1989 – Termine per l’esercizio dell’azione – Ha natura di decadenza.
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra del 1989 – Termine per l’esercizio dell’azione – Riconoscimento del diritto – Non impedisce la decadenza.
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra del 1989 – Debitori del compenso – solidarietà – Non sussiste. Trib. Cagliari 17 dicembre 2008
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto con subtrasporto – Responsabilità del vettore contrattuale – Sua rivalsa nei confronti del sub vettore.
TRASPORTO TERRESTRE – Concorso del credito al verificarsi del danno e aggravamento del danno prodotto dal danneggiato – Distinzione.
TRASPORTO TERRESTRE – CMR art. 17 – Presunzione di irresponsabilità ex comma 4 lett. e).
TRASPORTO TERRESTRE – CMR art. 17 – Distribuzione dell’onere della prova. Cass., Sez. III, 30 gennaio 2009, n. 2483
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Modalità organizzative del trasporto – Responsabilità esclusiva – Fattispecie.
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Estensione a tutte le attività accessorie all’esecuzione del trasporto.
TRASPORTO TERRESTRE – Furto e rapina – Colpa grave – Sussistenza – Fattispecie.
TRASPORTO TERRESTRE – Furto e rapina – Non configurano causa liberatoria salvo il caso di imprevedibilità e inevitabilità. Cass., Sez. III, 27 marzo 2009, n. 7533
TRASPORTO TERRESTRE – Subvettore – Responsabilità del vettore.
TRASPORTO TERRESTRE – Richieste specifiche del mittente relative alla custodia della merce – Omissione di comunicazione al sub vettore – Colpa grave del vettore. Trib. Mantova 9 febbraio 2007
TRASPORTO TERRESTRE – CMR – Legittimazione – Merce consegnata al destinatario – Legittimazione del mittente – Non sussiste. Trib. Crema 10 dicembre 2007
TRASPORTO TERRESTRE – Art. 3 CMR – Responsabilità del primo vettore per il fatto degli ausiliari – Sussistenza.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto con sub trasporto – Responsabilità di ciascun vettore esclusivamente nei confronti del proprio mittente.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto con sub trasporto – Responsabilità – Regime.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto internazionale di merci su strada – Art. 13 CMR – Legittimazione ad agire contro il vettore per perdita o avaria della merce trasportata – Regime.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto internazionale di merci su strada – Art. 34 CMR in materia di responsabilità solidale di tutti i vettori impegnati nel trasporto – Applicabilità alla sola ipotesi del trasporto cumulativo – Inapplicabilità con sub trasporto. Trib. Milano 30 ottobre 2008 (con nota di C. ROSSELLO)

GIURISPRUDENZA FRANCESE

GIURISDIZIONE – Reg. CE 44/2001 – Art. 19 § 2 (a) – Lavoro nautico – Luogo di lavoro abituale. Cour de Cassation (Ch. Sociale) 31 marzo 2009 (con nota di P. CHAUMETTE)

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

TRASPORTO MARITTIMO – Merci pericolose – Incendio – Perdita della nave – Responsabilità dei proprietari delle merci pericolose – Onere della prova. U.S.C.A. for the Second Circuit 3 marzo 2008 (con nota di L. MICCICHE')

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO BERLINGIERI – In difesa delle Regole di Rotterdam
FRANCESCO BERLINGIERI – In tema di iscrizione delle navi da diporto nel registro internazionale
NICCOLO' MEDICA – D.L. 162/2008 (interventi urgenti in materia di autotrasporto e modifiche al D.L. 112/2008): un sistema più razionale di determinazione dei costi relativi al trasporto di merci su strada per conto di terzi

NOTIZIARIO

Interpretazione del termine “first survey” nella Convenzione SOLAS
Incidenti relativi al trasporto marittimo di migranti

ATTI NORMATIVI

CE
RUBRICA
Aeroporti
Aiuti di stato
Assicurazione
Concorrenza
Cooperazione giudiziaria in materia civile
Inquinamento
Istituti di classificazione
Lavoro marittimo
Nave
Pirateria
Politica marittima
Sicurezza marittima
Trasporto di persone

TESTI
Regolamento (CE) n. 246/2009 del Consiglio del 26 febbraio 2009 relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (“consorzi”)
Regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente
Direttiva 2009/20/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sull’assicurazione degli armatori per i crediti marittimi

ITALIA
TESTI
Decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 2009, n. 55 – Regolamento di attuazione della direttiva 2005/45/CE che modifica la direttiva 2001/25/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.
Decreto Legge 25 giugno 2008, n. 112 – Disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività, la stabilizzazione della finanza pubblica e la perequazione tributaria

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

I. ARROYO MARTíNEZ, Legislación marítima y fuentes complementarias
T. COGHLIN - A. W. BAKER - J. KENNY - J. KIMBALL, Time Charters
J. COOKE - T. YOUNG - A. TAYLOR - J. KIMBAL - D. MARTOWSKI - L. LAMBERT, Voyage charters
S. PRETE, Il raccomandatario marittimo nell’evoluzione giurisprudenziale
G. RIGHETTI - M. RIMABOSHI, Le Convenzioni internazionali della navigazione marittima, interna ed aerea
L. TULLIO, Codice della navigazione
G. VISINTINI, Trattato della responsabilità contrattuale, volume II, I singoli contratti. Applicazioni pratiche e disciplina specifica