il Diritto Marittimo

IV - 2013

back

DOTTRINA

ILJA RICHARD PAVONE – La giurisdizione penale sui pirati tra rispetto dei diritti umani ed esigenze di contrasto efficace alla pirateria moderna
GEROLAMO TACCOGNA – I porti turistici fra demanio marittimo, servizio pubblico, opere pubbliche, organismi di diritto pubblico ed iniziative imprenditoriali private

NOTE A SENTENZA

VALERIA AVEGNO – Il valore della clausola di residenza nell’armonizzazione dei diritti nazionali in tema di sicurezza sociale: recente giurisprudenza della Corte di Giustizia
SARA CAPOTORTO – Brevi osservazioni in merito al contenuto della clausola CIF alla luce dei più recenti orientamenti giurisprudenziali
CHIARA CELLERINO – Competenza giurisdizionale in materia di vendita e profili di applicazione intertemporale della ‘nuova’ Convenzione di Lugano
STEFANO DOMINELLI – Delimitazione dei confini marittimi e dialogo tra corti internazionali: quale ruolo per l’ITLOS? Il caso Bangladesh/Myanmar
LORENZO FABRO – Il risarcimento del danno in diritto inglese in caso di repudiatory breach di Time Charter
SERGIO LA CHINA – Ingorgo di procedure, tra causa di danni e limitazione del debito: dalla Cassazione un principio di diritto chiaro ma di corto raggio
DAVIDE MARESCA – L’applicazione dell’essential facility doctrine alla gestione dei bacini di carenaggio: nota a margine di una recente sentenza del Consiglio di Stato
CHIARA RAGGI – Compenso di controstallia e clausola penale: funzione risarcitoria e riducibilità d’ufficio delle controstallie
FABIO SAGUATO – Competenze di esecuzione e frontiere marittime esterne: la Corte di Giustizia precisa la nozione di “elemento essenziale” di un atto legislativo di base
FEDERICO TAJANI – Una nuova pronuncia della Suprema Corte sul trasporto multimodale: un’ulteriore occasione persa?
GIOVANNI VEZZOSO – In tema di intese distorsive della concorrenza fra agenti marittimi e spedizionieri
ENZIO VOLLI – Porto Franco di Trieste e concessioni demaniali: esistenza del Territorio Libero di Trieste

OSSERVAZIONI A SENTENZA

ELENA FERRARI – Danno al passeggero: brevissime osservazioni sulla responsabilità del vettore marittimo
ANDREA E. TRACCI – Rappresentanza sostanziale e processuale del raccomandatario e buona fede

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1952 CIVIL JURISDICTION CONVENTION
COMPETENT AUTHORITIES (ART. 1)
FRANCE – Cour d’Appel of Poitiers 31 October 1913, SA Eustachio Sagarzazu v. Caisse Regionale d’Assurances Mutuelles Agricoles

THE 1952 ARREST CONVENTION
MARITIME CLAIMS (ART. 1-1)
FRANCE – Tribunal de Commerce of Marseilles 5 February 2013, Sarl Waybell Cruises v. Association professionnelle de solidarité du tourisme

THE LIMITATION CONVENTION (LLMC) 1976
LOSS OF THE RIGHT TO LIMIT (ART. 4)
FRANCE – Cour d’Appel of Aix-en-Provence 11 October 2012, Scea Cachalot v. Régie Mixte des Transports Toulonnais S.A. – The “Creux Saint Georges III”

THE HAMBURG CONVENTION 1978 (HAMBURG RULES)
SCOPE OF APPLICATION (ART. 2)
FRANCE – Cour de Cassation 1 October 2013, Ace European Group Ltd. and Others v. Panalpina France Transports Internationaux

THE SALVAGE CONVENTION 1989
APPORTIONMENT BETWEEN OWNER AND CREW (ART. 15)
ITALY – Tribunal of Ravenna 6 February 2013, Mario Baldari v. Aysoy Gemi Isletmeciligi ve Denizcilik Turizm Ltd. and Micoperi S.r.l. – The “Kaptan Yasar Aysoy”

GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE

DIRITTO DEL MARE – UNCLOS – Giurisdizione del Tribunale internazionale del diritto del mare – Revoca dell’accettazione della giurisdizione – Procedimento instaurato prima della revoca – Sussistenza.
DIRITTO DEL MARE – UNCLOS – Delimitazione del mare territoriale – Legge applicabile – Articolo 15 UNCLOS – Accordo internazionale tra le Parti – “Agreed minutes” delle conferenze diplomatiche – Natura – Inesistenza di un accordo internazionale – Materie sensibili – Necessità di riscontro di chiara volontà dello Stato.
DIRITTO DEL MARE – UNCLOS – Delimitazione del mare territoriale – Articolo 15 UNCLOS – Accordo tacito – Onere della prova – Dichiarazioni giurate di ufficiali e cittadini – Regime di ammissibilità – Esclusione dell’esistenza di un accordo tacito.
DIRITTO DEL MARE – UNCLOS – Articolo 15 UNCLOS – Riconoscimento del mare territoriale e zona economica esclusiva – Diritto di passaggio inoffensivo di navi.
DIRITTO DEL MARE – UNCLOS – Zona economica esclusiva – Articolo 73 UNCLOS – Piattaforma continentale entro le 200 miglio nautiche – Articolo 84 UNCLOS – Autonomia e coesistenza – Possibilità di tracciare una linea di delimitazione unica su richiesta delle parti – Metodo di delimitazione – Assenza di disciplina sostanziale nella UNCLOS – Disciplina ricostruibile alla luce del diritto internazionale – Parametro dell’equità del risultato – Iniquità del risultato e metodi di delimitazione alternativi.
DIRITTO DEL MARE – UNCLOS – Zona economica esclusiva – Piattaforma continentale – Autonomia e coesistenza – Sovrapposizione – “Grey area” – Accordo internazionale – Necessità.
DIRITTO DEL MARE – UNCLOS – Piattaforma continentale oltre le 200 miglia nautiche – Raccomandazione della Commissione sui limiti della piattaforma continentale – Assenza della raccomandazione obbligatoria per gli Stati – Difetto di giurisdizione del Tribunale – Sussiste la giurisdizione – Delimitazione della piattaforma continentale oltre le 200 miglia nautiche – Articolo 83 UNCLOS – Estensione della linea già tracciata. International Tribunal for the Law of the Sea, 14 marzo 2012, case n. 16 (con nota di S. DOMINELLI)

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

CONTRATTO DI VIAGGIO – Insolvenza dell’organizzatore – Direttiva 90/314/CE – Art. 7 – Interpretazione. Corte di Giustizia UE, Sez. V, 16 febbraio 2012, causa C-134/11
LAVORO MARITTIMO – Sicurezza sociale – Reg. (CEE) 17 giugno 1971, n. 1408 e successive modifiche – Lavoratore imbarcato su nave da dragaggio che svolge attività al di fuori del territorio dell’Unione. Corte di Giustizia UE, Sez. VIII, 7 giugno 2012, causa C-106/11 (con nota di V. AVEGNO)
UNIONE EUROPEA – Frontiere marittime – Decisione del Consiglio 2010/252/UE del 26 aprile 2010 – Annullamento. Corte di Giustizia UE, Grande Sezione, 5 settembre 2012, causa C-355/10 (con nota di F. SAGUATO)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

CONCORRENZA – Abuso di posizione dominante – Concessionario di bacino di carenaggio a Napoli – Carenza di informazioni sull’utilizzo del bacino – Mercato rilevante – È il porto di Napoli.
CONCORRENZA – Concessionario di bacino di carenaggio a Napoli – Esercizio da parte sua della attività di riparatore – Carenza di informazioni sull’utilizzo del bacino – Conseguente ostacolo nell’utilizzo del bacino da parte di terzi – Abuso di posizione dominante. Consiglio di Stato, Sez. VI, 13 dicembre 2011, n. 6525 (con nota di D. MARESCA)
CONCORRENZA – Ingiustificato ritardo all’accosto di nave italiana in porto tunisino – Sua intenzione discriminatoria – Richiesta di impedire a navi tunisine l’accosto a Genova – Non è ammissibile.
CONCORRENZA – Ingiustificato ritardo all’accosto di nave italiana in porto tunisino – Sua intenzione discriminatoria – Richiesta di ordinare alle autorità tunisine tale accosto – Non è configurabile.
CONCORRENZA – Ingiustificato ritardo all’accosto di nave italiana in porto tunisino – Sua intenzione discriminatoria – Azione di concorrenza sleale – Non giustifica provvedimenti anticipatori ex 700 c.p.c.
CONCORRENZA – Ingiustificato ritardo all’accosto di nave italiana in porto tunisino – Sua intenzione discriminatoria – Applicazione dell’art. 16 cod. civ. – Non ne sussistono i presupposti. Trib. Genova 1 dicembre 2012
CONCORRENZA – Intesa concordata – Trattativa tra associazioni professionali.
CONCORRENZA – Intesa concordata – Mercato rilevante – Quando deve essere definito.
CONCORRENZA – Intesa concordata – Trasporto marittimo – Intesa concordata – Quando è rilevante.
CONCORRENZA – Trasporto marittimo – Intesa concordata – Caratteristiche del suo oggetto. T.A.R. del Lazio 15 gennaio 2013, n. 363 (con nota di G. VEZZOSO)
DEMANIO MARITTIMO – Giurisdizione amministrativa – Controversia relativa alla nullità di un atto di concessione.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Natura giuridica – Art. 1418 cod. civ. – Applicabilità.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Art. 31 cod. proc. amm. – Non è applicabile.
DEMANIO MARITTIMO – Porto franco – Elementi essenziali.
DEMANIO MARITTIMO – Porto franco di Trieste – Sua fonte in normativa internazionale.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Impossibilità dell’oggetto ex art. 1418 cod. civ. – Esigenza della sua assolutezza – Fattispecie. T.A.R. Friuli Venezia Giulia, Sez. I, 15 luglio 2013, n. 400 (con nota di E. VOLLI)
GIURISDIZIONE – Convenzione di Lugano 30 ottobre 2001, art. 5 n. 1 lett. b) – Vendita di merci – Luogo di consegna – È il luogo in cui i beni entrano nella disponibilità materiale del compratore – Clausola “ex works” – Irrilevanza. Trib. Novara 6 giugno 2011 (con nota di C. CELLERINO)
IMPOSTE E TASSE – Territorio Libero di Trieste – Sovranità e giurisdizione italiana – Sussistenza – Potere impositivo. Trib. Trieste 9 luglio 2013
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Procedimento di limitazione – Unico credito – Sua incertezza – Impugnazione dello stato passivo – Sospensione necessaria ex art. 295 c.p.c. – Non è ammissibile. Cass., Sez. III, 11 maggio 2013, n. 11113 (con nota di S. LA CHINA)
PORTI – Porti turistici – Organismo di diritto pubblico – Art. 1 Direttive 92/50/CEE (servizi), 93/36/CEE (forniture) e n. 93/37/CEE (lavori).
PORTI – Porti turistici – Concessione di costruzione di opera pubblica – Destinatario – Assunzione di qualifica di ente pubblico ai fini penalistici – Aggravante del reato di truffa – Sussistenza. Cass., Sez. II pen., 30 ottobre 2012, n. 42408
PORTI – Porti turistici – Natura giuridica – Sono beni demaniali.
PORTI – Porti turistici – Servizio di gestione – È servizio pubblico.
PORTI – Porti turistici – Servizio di gestione – Affidamento a società partecipata dal Comune – Revoca – Presupposti. Cons. di Stato, Sez. VI, 18 dicembre 2012, n. 6488
PORTI – Porti turistici – Concessione edilizia – Ricorso per annullamento – Legittimazione.
PORTI – Porti turistici – Concessione edilizia – Impugnativa – Pubblicazione della concessione – Non ne realizza la piena conoscenza.
PORTI – Porti turistici – Valutazione ambientale – V.I.A. – Oggetto.
PORTI – Porti turistici – Valutazione ambientale – Variazione del progetto – Esigenza di una nuova valutazione. Cons. di Stato, Sez. IV, 22 gennaio 2013, n. 361
PORTI – Autorità portuale – Nomina del Presidente – Formazione di terne – Atto di designazione – Impugnativa – Interesse di chi è ricompreso nella terna.
PORTI – Autorità portuale – Nomina del Presidente – Requisiti – Conoscenza del diritto della navigazione – Sua necessità e suo ambito.
PORTI – Autorità portuale – Nomina del Presidente – Formazione della terna – Mancanza in un suo membro del possesso di una superlativa qualificazione – Effetti.
PORTI – Autorità portuale – Nomina del Presidente – Potere di nomina da parte del Ministero – Non è sottratto al sindacato giurisdizionale.
PORTI – Autorità portuale – Nomina del Presidente — L. 28 gennaio 1994, n. 84, art. 8 — Possesso di laurea connessa, affine e collegata o collegabile con la materia portuale – Costituisce elemento indispensabile. Cons. di Stato, Sez. IV, 26 settembre 2013, n. 8214
PORTI - Territorio Libero di Trieste - Mancata nomina del Governatore - Effetti. Trib. Trieste 9 luglio 2013
PRIVILEGI – Trasporto terrestre – Privilegio del vettore sulle cose trasportate – Suo esercizio su cose oggetto di un diverso trasporto – Presupposti – Accordo generale sulle tariffe applicabili ai singoli trasporti. Trib. Milano 22 ottobre 2012
RACCOMANDATARIO – Citazione del raccomandatario con indicazione del solo nome della nave – Nullità della citazione – Quando sussiste. Cass., Sez. III, 28 febbraio 2011, n. 4901 (con oss. di A.E. TRACCI)
RACCOMANDATARIO – Società il cui unico socio è un armatore – Assunzione della veste di raccomandatario. Trib. Genova 4 novembre 2011
SPEDIZIONIERE – Spedizioniere-vettore – Presupposti. Cass., Sez. III, 6 agosto 2013, n. 18657 (con oss. di F. TAJANI)
STALLIE E CONTROSTALLIE – Compenso di controstallia – Ha natura di penale – Conseguente ammissibilità di una sua riduzione. Cass., Sez. I, 20 luglio 2012, n. 12711 (con nota di C. RAGGI)
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Individuazione del vettore – Polizza di carico emessa in nome del comandante – Proroga del termine per l’esercizio dell’azione richiesta all’armatore – Sua opponibilità al noleggiatore a tempo-vettore – Principio della buona fede. Cass., Sez. III, 28 febbraio 2011, n. 4901 (con oss. di A.E. TRACCI)
TRASPORTO DI PERSONE – Responsabilità per custodia ex art. 2051 cod. civ. – Non sussiste – Responsabilità extracontrattuale ex art. 2043 cod. civ. – Sussistenza – Onere della prova. Trib. Napoli 7 gennaio 2011 (con oss. di E. FERRARI)
TRASPORTO MARITTIMO – Containers – Messa a disposizione del caricatore – Contratto di locazione – Fattispecie.
TRASPORTO MARITTIMO – Containers – Contratto di locazione – Danni alle merci per deficienza dei containers – Legittimazione del ricevitore. Trib. Genova 4 novembre 2011.
TRASPORTO MULTIMODALE – Tratta marittima seguita da tratta terrestre – Regole dell’Aja-Visby – Non sono applicabili. Cass., Sez. III, 6 agosto 2013, n. 18657 (con nota di F. TAJANI)
TRASPORTO MULTIMODALE – Regole dell’Aja-Vsby – Non sono applicabili.
TRASPORTO MULTIMODALE – Subtrasporto – Perdita della merce durante il sub- trasporto – Responsabilità del vettore contrattuale. Trib. Genova 26 aprile 2012
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Applicabilità – Indicazione nella lettera di vettura della sigla CMR.
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Adesione dei vettori successivi al contratto – Art. 34.
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Trasbordo di un container da un veicolo ad un altro – Art. 2 CMR – Non è applicabile. Cass., Sez. III, 21 marzo 2011, n. 6365
VENDITA DI MERCI – Clausola CIF – Incide sulle spese e non sui rischi. Cass., Sez. III, 13 marzo 2013, n. 6293 (con nota di S. CAPOTORTO)

GIURISPRUDENZA FRANCESE

TRASPORTO MARITTIMO-REGOLE DELL’AJA VISBY – Trasporto in containers – Fornitura dei containers da parte del vettore – Inesistenza di un contratto specifico per la stessa – Asserita deficienza dei containers – Responabilità del vettore – Applicabilità delle Regole dell’Aja-Visby. App. Aix-en-Provence 29 giugno 2011

GIURISPRUDENZA INGLESE

NOLEGGIO A TEMPO – Risoluzione anticipata del contratto da parte del noleggiatore – Computo del danno sofferto dal noleggiante – Criteri. Q.B.D. – Commercial Court 14 luglio 2011 (con nota di L. FABRO)

CRONACHE E NOTE

CORRADO MEDINA – La quinta edizione di “The Law of Demurrage” del prof. Hugo Tiberg
FILIPPO M. TORRESI – Il nuovo testo dell’accordo per il trasporto su strada di merci pericolose - ADR 2013

ATTI NORMATIVI

UE
Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 ottobre 2013 che istituisce il codice doganale dell’Unione
Direttiva 2013/49/UE della Commissione dell’11 ottobre 2013 che modifica l’allegato II della direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna
Direttiva 2013/52/UE della Commissione del 30 ottobre 2013 recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo
Decisione della Commissione del 12 agosto 2013 sui requisiti essenziali dell’attrezzatura di radiocomunicazione marittima che deve essere installata su navi marittime non SOLAS e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM)

ITALIA
Legge 23 settembre 2013, n. 113 Ratifica ed esecuzione della Convenzione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) n. 186 sul lavoro marittimo, con Allegati, adottata a Ginevra il 23 febbraio 2006 nel corso della 94ma sessione della Conferenza generale dell’OIL, nonchè norme di adeguamento interno
Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti 3 settembre 2013 - Esenzione ai sensi dell’art. 5 del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 e successive modificazioni, recante attuazione della direttiva 98/18/CE, come modificata dalle direttive 2009/45/CE e 2010/36/UE, relativa alle disposizioni ed alle norme di sicurezza per le navi da passeggeri adibite a viaggi nazionali

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

A. ANTONINI, Trattato breve di diritto marittimo, volume IV, Navigazione da diporto e viaggio organizzato. Disposizioni processuali
J. BASEDOW - U. MAGNUS - R. WOLFRUM, The Hamburg Lectures on Maritime Affairs 2009 & 2010
D. BOCCHESE, Passengers’ Rights and Carriers’ Liability, Two New Regulations: Reg. (E.U.) No. 1177/2010 and Reg. (E.C.) No. 392/2009
N. CARNIMEO, La pesca sostenibile nel Mediterraneo. Strumenti normativi per una politica comune
F. MOLITERNI, L’assicurazione della responsabilità armatoriale. P&I Clubs e obbligo assicurativo
M. STURLEY - T. FUJITA - G. VAN FER ZIEL, The Rotterdam Rules
A. XERRI (a cura di), Impresa e lavoro nei servizi portuali