il Diritto Marittimo

III - 2013

back

DOTTRINA

ANGELO BOGLIONE – Il broker di assicurazione e riassicurazione: funzioni e responsabilità
MARIA PIERA RIZZO – Sicurezza e libertà nell’esercizio della navigazione: il ruolo dello Stato costiero e dello Stato del porto

NOTE A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE – La tutela penale delle risorse biologiche marine
LUCA CALZOLARI – Alcune note in merito alla natura della responsabilità e al regime dell’onere probatorio posto a carico del vettore e del passeggero nel trasporto marittimo di persone – e veicoli – effettuato a titolo oneroso, gratuito ovvero amichevole
TOMMASO CAPURRO – La rinegoziazione secondo buona fede del contratto di noleggio di nave
CHIARA CELLERINO – La (libera) prestazione dei servizi di cabotaggio marittimo nell’Unione Europea: una ricostruzione a latere di due recenti casi dinanzi alla Corte di Giustizia
LAWRENCE DARDANI – L’applicazione delle Regole dell’Aja (e Aja-Visby) e la mancata emissione della polizza di carico
LAURA GALLI – Sull’attribuzione di competenze in materia di rifiuti prodotti dalle navi e residui di carico
FRANCESCO MUNARI – La scelta dei concessionari dei servizi e delle attività portuali alla luce di una sentenza “luci ed ombre” della Corte dei conti
MARCO STUCCHI – La Corte di Giustizia interviene sulla nozione di negato imbarco e sulla correlazione tra questo e le “circostanze eccezionali”
FILIPPO MARIA TORRESI – La ripartizione dell’onere della prova in tema di vizi e difformità dell’opera appaltata

OSSERVAZIONI A SENTENZA

MARTA BELLI – Brevi considerazioni in tema di azioni a tutela del credito del vettore e problematiche giuridiche sulla procedura di vendita della merce
ANGELO BOGLIONE – La responsabilità contrattuale del broker assicurativo secondo la recente giurisprudenza
FRANCESCO CUGURRA – Il vizio di imballaggio del carico esclude la assicurazione “all risks”
ALBERTA FRONDONI – Brevi cenni sulla surroga assicurativa
EMILIO PIOMBINO – La nave sulla quale un elicottero cade incendiandosi può chiedere un compenso di salvataggio?
GRETA TELLARINI – Brevi osservazioni sull’Institute Classification Clause
GIOVANNI VEZZOSO – Revocabilità di una subconcessione in caso di inattività del subconcessionario
GIOVANNI VEZZOSO – Condizioni e limiti per la fornitura di servizi da parte di un’Autorità portuale

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS
SCOPE OF APPLICATION (ART. 1 (D))
ITALY – Corte di Cassazione 6 August 2013, SO.GES.TER Italiana S.r.l. v. Sharp Electronic (Italia) S.p.a “The Hyndai Nobility”.

THE 1926 CONVENTION ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES
HYPOTHÈQUE – ENFORCEMENT IN A CONTRACTING STATE (ART. 1)
FRANCE – Tribunal de Grande Instance of Aix-en-Provence 9 July 2012, Centrobanca v. Deiulemar Compagnia di Navigazione S.p.a. and Ledi Shipping S.r.l. – The “Valeria della Gatta”

THE 1952 ARREST CONVENTION
MARITIME CLAIMS – SUPPLIES (ART. 1.1(K))
MARITIME CLAIMS – DOCK CHARGES AND DUES (ART. 1.1(L))
ITALY – Tribunal of Genoa 26 April 2013, Tankoa Yachts S.p.a. v. Coral Sands Ltd. – The “Shanaz”

THE SALVAGE CONVENTION 1989
CONDITIONS FOR REWARD (ARTICLES 12 AND 13)
ITALY – Court of Appeal of Genoa 14 June 2013, Release S.p.a v. Finbeta S.p.a. – The “Regina del Sud”

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

CABOTAGGIO – Libera prestazione dei servizi – Reg. CEE 7 dicembre 1992, n. 3577 – Imposizione di fasce orarie – Ammissibilità. Corte di Giustizia UE, Sez. VIII, 17 marzo 2011, causa C-128/10 e 129/10
TRASPORTO AEREO – Cancellazione del volo – Reg. CE 11 febbraio 2004, n. 261 artt. 2 lettera j) e 4 – Negato imbarco per ragioni diverse da sovra prenotazione – Sono comprese.
TRASPORTO AEREO – Cancellazione del volo – Reg. CE 11 febbraio 2004, n. 261 artt. 2 lettera j) e 4 – Circostanze eccezionali – Obblighi del vettore. Corte di Giustizia UE, Sez. III, 4 ottobre 2012, causa C-22/11 (con nota di M. STUCCHI)
TRASPORTO AEREO – Ritardo prolungato – Reg. CE 11 febbraio 2004, n. 261, artt. 6 e 7 – Interpretazione – Diritto dei passeggeri a compensazione pecuniaria. Corte di Giustizia UE, Grande Sez., 26 febbraio 2013, causa C-11/11

GIURISPRUDENZA ITALIANA

AMBIENTE – Disciplina dei rifiuti prodotti dalle navi – Legge Regione Marche 15 novembre 2010, n. 16, artt. 30, 40 comma 2 e 42 commi 7 e 9 – Affidamento del servizio ai Comuni – Illegittimità costituzionale per contrasto con art. 117, commi 1 e 2 lett. e) e s) Cost. Corte Cost. 15 giugno 2011, n. 187 (con nota di L. GALLI)
AMBIENTE – Disciplina dei rifiuti prodotti dalle navi – Legge Regione Toscana 5 agosto 2011, n. 41, art. 2 – Illegittimità costituzionale per contrasto con artt. 97 e 117, commi 1 e 2, lett. g) e s) Cost.
AMBIENTE – Disciplina dei rifiuti prodotti dalle navi – Legge Regione Toscana 5 agosto 2011, n. 41, art. 11 – Illegittimità costituzionale per contrasto con artt. 97 e 117, commi 1 e 2, lett. g) e s) Cost. Corte Cost. 27 giugno 2012, n. 159
ASSICURAZIONE – Institute Classificazion Clause – Natura.
ASSICURAZIONE – Richiamo in polizza alla legge italiana ed a quella inglese – Realizza un dépeçage – Sua validità.
ASSICURAZIONE – L. 31 maggio 1995, n. 218, art. 57 – Rinvio alla Convenzione di Roma.
ASSICURAZIONE – Institute Classification Clause – Sua applicazione.
ASSICURAZIONE – Institute Classification Clause – Rinvio alla classificazione della nave – Effetti. App. Milano 20 gennaio 2011 (con oss. di G. TELLARINI)
ASSICURAZIONE – Broker – Incarico di verificare la adeguatezza delle coperture assicurative – Mancata segnalazione di franchigie – Responsabilità. Trib. Vicenza 28 giugno 2011 (con oss. di A. BOGLIONE)
ASSICURAZIONE – Surrogazione – Legittimazione dell’assicuratore. Trib. Milano 13 luglio 2011 (con oss. di A. FRONDONI)
ASSICURAZIONE – Assicurazione contro i rischi del trasporto aereo – Esclusione del difetto di imballaggio – Distribuzione dell’onere della prova. Trib. Milano 16 aprile 2012 (con oss. di F. CUGURRA)
ASSICURAZIONE – Surrogazione – Prova. Trib. Verona 22 febbraio 2013
CABOTAGGIO – Regolamento (CEE) 7 dicembre 1992, n. 3577 – Attività crocieristica tra porti di Stato membro senza imbarco e sbarco di passeggeri lungo il percorso – Questione relativa alla sua applicabilità – Rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia. Cons. di Stato, Sez. VI, 12 dicembre 2012, n. 6378 (con nota di C. CELLERINO)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Affidamento a terzi ex art. 45 bis cod. nav. – Revoca. Cons. di Stato, Sez. VI, 9 gennaio 2013, n. 60 (con oss. di G. VEZZOSO)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Normativa applicabile – È quella del codice della navigazione – Codice degli appalti – Non è applicabile.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Piani urbanistici – Inosservanza – Reiezione della domanda.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Esclusione dalla gara – Contestazione da parte dell’escluso dalla assegnazione a terzi – Carenza di interesse. T.A.R. Friuli Venezia Giulia, Sez. I, 24 novembre 2011, n. 538
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Sua revoca in dipendenza di lavori di riqualificazione e potenziamento del porto – Opportunità di un previo contraddittorio con il titolare della concessione. T.A.R. Campania – Salerno, Sez. II, 14 dicembre 2011, n. 1984
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Rapporto di natura privatistica – Giurisdizione amministrativa – Quando sussiste.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Autorizzazione ex art. 45 bis cod. nav. – Mancata realizzazione dell’attività prevista – Effetti. T.A.R. Liguria – Genova, Sez. II, 15 febbraio 2012, n. 291
GIURISDIZIONE – Servizi portuali di interesse generale – Contestazione circa l’effettivo svolgimento del servizio – Rientra nella giurisdizione del giudice ordinario. T.A.R. Puglia – Lecce, Sez. I, 14 dicembre 2011, n. 2097 (con oss. di G. VEZZOSO)
LAVORO MARITTIMO – Equipaggio – Tabelle di armamento – Competenza per l’approvazione e la verifica della loro osservanza.
LAVORO MARITTIMO – Equipaggio – Tabelle di armamento – Procedura di approvazione – Diritto dell’armatore di partecipare alla procedura. Cons. Stato, Sez. VI, 23 aprile 2012, n. 2379
NAVE – Lavori di manutenzione – Successivo sinistro – Imputabilità alla cattiva esecuzione dei lavori – Distribuzione dell’onere della prova. Cass., Sez. II, 15 novembre 2012, n. 20005 (con nota di F.M. TORRESI)
NOLEGGIO IN GENERALE – Rinegoziazione del contratto – Rifiuto – Violazione dell’obbligo di esecuzione del contratto secondo buona fede – Sua natura contrattuale – Clausola di proroga della giurisdizione – Applicabilità. Trib. Ravenna 11 maggio 2011 (con nota di T. CAPURRO)
PESCA – Novellame – D.m. 22 dicembre 2000, art. 3.2(a) – Tolleranza del 1% – È in contrasto con il Reg. (CE) 17 giugno 1994. Cass., Sez. III pen., 6 luglio 2011, n. 26364 (con nota di C. ANGELONE)
PILOTAGGIO – Sconto tariffario – Sua previsione in favore del soggetto che assume l’esercizio delle navi – Navi di società controllate da una holding – Non è applicabile. Trib. Venezia 28 maggio 2012
PORTI – Autorità Portuale – Formazione di organi collegiali pubblici – Criteri generali.
PORTI – Autorità Portuale – Formazione di organi collegiali pubblici – Obbligo di enunciazione dei criteri adottati.
PORTI – Autorità Portuale – Formazione di organi pubblici – Obbligo di enunciazione dei criteri adottati – Quando deve essere assolto.
PORTI – Autorità Portuale – Comitato portuale – Nomina del rappresentante degli armatori di linea – Verifica della rappresentatività delle associazione di categoria – Elementi rilevanti. Cons. Stato, Sez. IV, 13 maggio 2013, n. 2597
PORTI – Inserimento di un porto tra quelli di preminente interesse nazionale in base a d.P.C.M. 21 dicembre 1995 – Successive modifiche al titolo V parte II Cost. – Effetti.
PORTI – Lavori di riqualificazione e potenziamento – Livelli di progettazione in base all’art. 93 d.lgs. 22 aprile 2006, n. 163 – Accorpamento – Può consistere in mera irregolarità.
PORTI – Lavori di riqualificazione e potenziamento – Parere di compatibilità paesaggistica – Membro della commissione che ha partecipato alla elaborazione del progetto – Partecipazione alla seduta – Illegittimità. T.A.R. Campania – Salerno, Sez. II, 14 dicembre 2011, n. 1984.
PORTI – Servizi portuali di interesse generale – Esercizio temporaneo da parte della Autorità Portuale – È consentito dall’art. 23 della l. 28 gennaio 1994, n. 84. T.A.R. Puglia – Lecce, Sez. I, 14 dicembre 2011, n. 2097 (con oss. di G. VEZZOSO)
RACCOMANDATARIO – Stipulazione del contratto di trasporto – Non è attività tipica del raccomandatario – Rappresentanza processuale – Non discende dall’art. 288 cod. nav. App. Genova 13 giugno 2012
RIMORCHIO – È servizio tecnico-nautico di pubblico interesse.
RIMORCHIO – Concessione del servizio – Esigenza del rispetto dei principi comunitari – Adozione di adeguati strumenti di pubblicità.
RIMORCHIO – Concessione del servizio – Pubblicità della relativa istanza a mezzo affissione all’albo del Comune ex art. 18 reg. nav. mar. – Non rispondenza ai principi dell’Unione europea. Corte dei Conti, Sez. contr., Friuli Venezia Giulia, 13 novembre 2012 (con nota di F. MUNARI)
SALVATAGGIO – Elicottero caduto – Compenso – Applicabilità dell’art. 491 cod. nav. Trib. Lecce 9 luglio 2012 (con oss. di E. PIOMBINO)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Nave di proprietà di società per la quale è stata aperta procedura di insolvenza – Reg. CE 29 maggio 2000, n. 1346 – Riconoscimento della procedura negli Stati membri.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Nave di proprietà di società per la quale è stata aperta procedura di insolvenza – Reg. CE 29 maggio 2000, n. 1346 – Applicabilità a imprese assicuratrici e di investimento. Trib. La Spezia 9 agosto 2013
SPEDIZIONE – Stipulazione da parte dello spedizioniere-vettore di contratti di trasporto con vari vettori – Furto della merce – Azione del mittente nei confronti di uno dei vettori – Legittimazione – Non sussiste. Trib. Genova 7 marzo 2013
TRASPORTO DI PERSONE – Trasporto di vettura con conducente – Passeggero non munito di biglietto – Natura del trasporto – Azione per lesioni subite dal passeggero – Onere della prova. Trib. Messina 14 giugno 2012 (con nota di L. CALZOLARI)
TRASPORTO MARITTIMO – Caricazione – Danni alle cose durante l’imbarco – Responsabilità. App. Genova 13 giugno 2012
TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto di vettura con conducente – Danni alla vettura – Presunzione di responsabilità del vettore ex art. 1681 cod. civ. Trib. Messina 14 giugno 2012 (con nota di L. CALZOLARI)
TRASPORTO MARITTIMO – Caricazione – Esecuzione congiunta da parte di impresa di imbarco e dell’equipaggio – Caduta di un collo – Responsabilità. Trib. Brindisi 1 dicembre 2012
TRASPORTO MARITTIMO-REGOLE DELL’AJA-VISBY – Danni durante l’imbarco prima della emissione della polizza di carico – Sono applicabili. App. Genova 13 giugno 2012 (con nota di L. DARDANI)
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Furto da automezzo in sosta in cortile facilmente accessibile – Colpa grave. App. Torino 8 marzo 2013
TRASPORTO TERRESTRE – Prescrizione – Interruzione.
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Colpa grave. Trib. Milano 13 luglio 2011
TRASPORTO TERRESTRE – Credito del vettore privilegiato ex art. 2761 cod. civ. – Procedura di vendita della merce ex art. 2797 cod. civ. – Natura.
TRASPORTO TERRESTRE – Credito del vettore privilegiato ex art. 2761 cod. civ. – Istanza cautelare per restituzione – Perché non può essere accolta. Trib. Vercelli 13 settembre 2011 (con oss. di M. BELLI)
TRASPORTO TERRESTRE – Rapina – Esonero da responsabilità del vettore – Presupposti.
TRASPORTO TERRESTRE – Rapina – Veicolo in sosta in piazzuola di emergenza incustodita – Imprevedibilità dell’evento – Non sussiste. Trib. Latina 10 settembre 2012
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Furto della merce da veicolo lasciato incustodito – Colpa grave. Trib. Milano 13 marzo 2013
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Furto da automezzo in sosta in parcheggio privo di sistema di sorveglianza – Colpa grave. Trib. Verona 22 febbraio 2013
VENDITA DI MERCI – Vendita internazionale – Convenzione di Vienna 1980 – Vendita da piazza a piazza – Condizione della merce al momento della consegna al vettore – Obblighi del venditore.
VENDITA DI MERCI – Vendita internazionale – Convenzione di Vienna 1980 – Vendita C.I.F. – Costituisce obbligazione strumentale del venditore – Controstallie maturate a destinazione – Obblighi del venditore – Art. 80 della Convenzione – Applicabilità. Cass., Sez. III, 12 aprile 2011, n. 8321
VENDITA DI MERCI – Vendita F.O.B. – Responsabilità del venditore – Quando ha termine. App. Genova 13 giugno 2012

NOTIZIARIO

Il regolamento UE n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

Accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

Informazione relativa all’entrata in vigore del protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo

Verbale dell’Assemblea Generale ordinaria dell’AIDIM del 10 giugno 2013

ATTI NORMATIVI

UE
Regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2012 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
Direttiva 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 giugno 2013 sulla sicurezza delle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi e che modifica la direttiva 2004/35/CE Testo rilevante ai fini del SEE
Direttiva 2013/38/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 agosto 2013 recante modifica della direttiva 2009/16/CE, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo
Regolamento di esecuzione n. 909/2013 della Commissione del 10 settembre 2013 relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

ITALIA
Testo aggiornato del decreto-legge 21 giugno 2013, n. 69, Testo del decreto-legge 21 giugno 2013, n. 69 (in S.O. n. 50/L alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - n. 144 del 21 giugno 2013), coordinato con la legge di conversione 9 agosto 2013, n. 98 (in questo stesso S.O. alla pag. 1), recante: «Disposizioni urgenti per il rilancio dell’economia»

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

F. MORANDI (opera diretta da), I contratti del trasporto, tomo I, Trasporto aereo e marittimo
F. PELLEGRINO (a cura di), Regole e pratiche della navigazione aerea in Europa: verso un’armonizzazione
F. PELLEGRINO (a cura di), Sviluppo sostenibile dei trasporti marittimi nel Mediterraneo
E. VASSILAKAKIS - N. NATOV - R. BALZAN, (edito da), Regolations Rome I and Rome II and Maritime Law
S. ZUNARELLI (a cura di), Problematiche attuali in materia di porti e di altre aree demaniali marittime
S. ZUNARELLI - M.M. COMENALE, Manuale di diritto della navigazione e dei trasporti