il Diritto Marittimo

IV - 2011

back

 DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – The Athens Convention on the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea and the European Parliament Regulation (EC) No. 392/2009

CONFERENZE E CONVEGNI

IL SEQUESTRO DI NAVE: UN RAFFRONTO TRA LE CONVENZIONI DEL 1952 E DEL 1999 – Genova 27 giugno 2011

PRESENTAZIONE
GIORGIO BERLINGIERI – L’entrata in vigore della nuova Convenzione sul sequestro conservativo di nave

RELAZIONI
PIETRO PALANDRI – I nuovi “crediti marittimi” secondo la Convenzione del 1999
FRANCESCO SICCARDI – Il debitore, la nave ed il sequestro. Dalla Convenzione del 1952 alla Convenzione del 1999
ANTONINO DIMUNDO – Giurisdizione e competenza per il sequestro di nave e per la causa di merito nelle Convenzioni del 1952 e del 1999
CLAUDIO PERRELLA – La disciplina delle convenzioni in materia di rearrest e multiple arrest
SERGIO LA CHINA – Sequestro di nave, cautela rischiosa: attenti ai danni!

TAVOLA ROTONDA
Moderatore Francesco Berlingieri
Sarebbe opportuno per l’Italia aderire alla Convenzione del 1999?

Con la partecipazione di:
- Carlo Cigolini
- Maurizio Dardani
- Giuseppe Duca
- Marcello Maresca
- Chiara Tuo

APPROFONDIMENTI
CARLO CIGOLINI – Alcune delle ragioni del no
CHIARA TUO – Giurisdizione ed efficacia delle decisioni sul sequestro conservativo: tra regolamento Bruxelles I e convenzioni internazionali

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

PAOLA ASTEGIANO – L’assetto dei rapporti tra impresa terminalista e ricevitore in caso di danneggiamento della merce: una ipotesi di ricostruzione tra vecchi dibattiti e nuove indicazioni giurisprudenziali
FRANCESCO BERLINGIERI – Ha diritto il noleggiatore a tempo in base alla clausola 15 del NYPE di porre la nave off-hire durante il periodo di fermo per cattura da parte dei pirati?
ANGELO BOGLIONE – Alcune note sulla clausola di delega
DONATO DI BONA – Sul diritto dei membri dell’equipaggio ad ottenere la quota del compenso di salvataggio ex artt. 496 e 499 cod. nav.
CORRADO MEDINA – La legittimazione all’azione ex art. 28 dello Statuto dei lavoratori
MARCO MOLINARI – Osservazioni sull’evoluzione della disciplina del licenziamento nel lavoro nautico
EMILIO PIOMBINO – Alcune considerazioni sulla natura giuridica di un cassone di cemento armato, perdutosi durante il suo rimorchio, e sulla sua copertura assicurativa
ANDREA E. TRACCI – Trasporti in regime CMR: note sull’orientamento dei giudici di merito circa i presupposti di applicabilità della Convenzione
GIULIA VALLAR – Sulle modalità alternative di esecuzione dei lodi arbitrali in base alla sez. 66 dell’Arbitration Act 1996
GIOVANNI VEZZOSO – Obbligo temporaneo di pilotaggio imposto dall’Autorità marittima

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1910 COLLISION CONVENTION
Time for suit (art. 7)
FRANCE - Cour de Cassation 7 April 2011, Mr. P. v. Mr. L.

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
Duty to load and discharge cargo (art. 3(2))
FRANCE - Cour de Cassation 30 November 2010, Pakistan National Shipping Corp. v. Axa Corporate Solutions and Others – The “Khairpur”
Loss of the right to limit liability (art.4(5)(e))
FRANCE - Cour de Cassation 19 October 2010, S.A. Delmas v. S.A. Heli Union and Others

THE 1952 ARREST CONVENTION
Arrest of a ship other than that in respect of which the claim has arisen (art. 3.1)
ITALY – Tribunal of Bari 12 August 2011, Adria Ferries v. South Adriatic Shipping Line – The “Adriatica I”

THE SALVAGE CONVENTION 1989
Danger of being lost (articles 1(a) and 10)
ITALY – Tribunal of Oristano 18 January 2011, Rimorchiatori Sardi v. Francesco de Santis, Yacht “Morgana”
Reward (Art. 13)
ENGLAND – The Owners of the Vessel “Ocean Crown”, her bunkers, stores and cargo and others and Five Oceans Salvage Consultants Ltd. – The “Ocean Crown”

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

ARBITRATO –Anti-suit injunction – È incompatibile con il Reg. (CE) 44/2001. Corte di Giustizia dell’Unione Europea 10 febbraio 2009, causa C-185/07
GIURISDIZIONE –Art. 71 Reg. (CE) 44/2001 – Applicabilità art. 31 CMR – Condizioni. Corte di Giustizia dell’Unione Europea 4 maggio 2010, causa C-533/08
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Interpretazione dell’art. 31 CMR – Competenza della Corte di Giustizia – Non sussiste. Corte di Giustizia dell’Unione Europea 4 maggio 2010, causa C-533/08

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE – Interesse assicurato – Onere della prova.
ASSICURAZIONE – Assicurazione corpi – Perdita totale – Quando sussiste.
ASSICURAZIONE – Assicurazione corpi – Perdita totale – Assicurazione contro perdita totale e danni – Abbandono – Non è necessario.
ASSICURAZIONE – Assicurazione corpi – Copertura subordinata a condizioni generiche – Onere della prova a carico dell’assicuratore. App. Torino 16 giugno 2010 (con nota di E. PIOMBINO)
ASSICURAZIONE – Delega – Conferimento della ordinaria gestione della polizza – Pagamento della indennità assicurativa per conto dei coassicuratori – Non rientra nei poteri della compagnia delegataria – Sua legittimazione al rimborso in base a quietanza con surrogazione. Trib. Milano 9 marzo 2009 (con nota di A. BOGLIONE)
ASSICURAZIONE – Broker – Copertura di responsabilità civile derivante da fatto accidentale – Nozione di “fatto accidentale”. Trib. Livorno 10 ottobre 2009 (con nota di P. ASTEGIANO)
COMANDANTE – Capacità a testimoniare – Salvataggio – Interesse personale al risultato della controversia. Trib. Oristano 18 gennaio 2011
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Procedura di gara – Aggiudicazione provvisoria – Natura.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Procedura di gara – Ammissione alla procedura – Ricorso incidentale – Esame prioritario.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Procedura di gara – Inclusione di area già assentita a terzi – Legittimità – Fattispecie.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Procedura di gara – Legittimazione del soggetto che lo impugna – Quando sussiste.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Procedura di gara – Richiamo del codice dei contratti pubblici – Art. 38 d.lgs. 12 aprile 2006, n. 163 – Ratio della norma.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Procedura di gara – Richiamo del codice dei contratti pubblici – Art. 38 comma 1 lett. c) d.lgs. 12 aprile 2006, n. 163 – Giudizio di idoneità morale degli imprenditori. T.A.R.della Liguria 21 aprile 2011, n. 660
DOCUMENTI DI BORDO – Giornale nautico – Valore probatorio – Differisce a seconda che le annotazioni abbiano valore di atto pubblico o di scrittura privata.
DOCUMENTI DI BORDO – Giornale nautico – Valore probatorio – Esigenza della sua regolare tenuta – Produzione in giudizio della copia di una pagina – Non consente la verifica della regolare tenuta del giornale. Trib. Oristano 18 gennaio 2011
GIURISDIZIONE – Giudicato implicito – Dicisione sulla legitimatio ad causam – Non implica necessariamente giudicato implicito sulla giurisdizione.
GIURISDIZIONE – Polizza di carico – Clausola di proroga di giurisdizione – Firma della polizza da parte del solo caricatore – Uso del commercio internazionale – Effetti. App. Genova 29 maggio 2010
GIURISDIZIONE – Polizza di carico – Indicazione come caricatore dello spedizioniere – Clausola di proroga della giurisdizione – Inopponibilità al mandante. Trib. Bolzano 7 gennaio 2009
LAVORO MARITTIMO – Controversia sindacale – Art. 28 dello Statuto dei lavoratori – Presupposti per la sua applicazione. Cass., Sez. Lav., 4 marzo 2010, n. 5209 (con nota di C. MEDINA)
LAVORO MARITTIMO – Licenziamento – Giusta causa – Abbandono della nave. Trib. Trieste, Sez. Lav., 29 gennaio 2010 (con nota di M. MOLINARI)
NAVE – Cassone di cemento a rimorchio – Non è nave. App. Torino 16 giugno 2010 (con nota di E. Piombino)
OPERAZIONI PORTUALI – Terminalista – Responsabilità nei confronti del ricevitore per danni alla merce – Legittimazione del ricevitore – Presupposto.
OPERAZIONI PORTUALI – Terminalista – Container frigorifero – Mancato mantenimento della temperatura prescritta – Responsabilità.
OPERAZIONI PORTUALI – Terminalista – Responsabilità – Danno per lucro cessante – Prova a carico del danneggiato. Trib. Livorno 10 ottobre 2009 (con nota di P. ASTEGIANO)
PILOTAGGIO – Pilotaggio obbligatorio – Requisiti – Obbligatorietà temporanea disposta da una Direzione marittima. T.A.R. per l’Abruzzo 11 marzo 2010, n. 174 (con nota di G. VEZZOSO)
RIMORCHIO – Natura giuridica – Sottospecie del contratto di appalto – Determinazione del compenso – Applicabilità dell’art. 1657 cod. civ. Trib. Oristano 18 gennaio 2011
SALVATAGGIO – Partecipazione dei membri dell’equipaggio della nave soccorritrice alle operazioni – Costituisce attività resa in forza del contratto di arruolamento – Credito nei confronti del loro armatore per una quota del compenso – È credito di lavoro.
SALVATAGGIO – Partecipazione dei membri dell’equipaggio della nave soccorritrice alle operazioni – Credito nei confronti del loro armatore per una quota del compenso – Prescrizione applicabile – È quella ex art. 373 cod. nav.
SALVATAGGIO – Partecipazione dei membri dell’equipaggio della nave soccorritrice alle operazioni – Azione nei confronti del loro armatore per ottenere una quota del compenso – Onere della prova – Riguarda l’attività compiuta dal singolo membro dell’equipaggio.
SALVATAGGIO – Partecipazione dei membri dell’equipaggio della nave soccorritrice alle operazioni – Determinazione della quota di compenso – Fattispecie. App. Napoli 14 marzo 2010 (con nota di D. DI BONA)
SALVATAGGIO – Compenso – Compenso di salvataggio ai rimorchiatori – Presupposti.
SALVATAGGIO – Compenso – Compenso di salvataggio ai rimorchiatori – Mancato funzionamento del motore della nave – Trazione anomala esercitata dai rimorchiatori – Costituisce attività eccedente quella normale. App. Trieste 18 febbraio 2011
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra del 1989 – Ambito di applicazione – Codice della navigazione – Sua applicazione solo in via residuale.
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra del 1989 – Nozione di pericolo.
SALVATAGGIO – Rimorchio – Distinzione – Rimorchio di imbarcazione a vela con motore in avaria in grado di navigare a vela – Insussistenza di un pericolo. Trib. Oristano 18 gennaio 2011
SPEDIZIONE – Spedizioniere-vettore – Esclusione – Circostanze rilevanti.
SPEDIZIONE – Responsabilità – Culpa in eligendo.
SPEDIZIONE – Obbligazione di risultato – Oggetto.
SPEDIZIONE – Azione contro il vettore – Legittimazione del mandante dello spedizioniere – Non sussiste. Trib. Bolzano 7 gennaio 2009
TRASPORTO TERRESTRE – Legge regolatrice – Trasporto tra Francia e Italia – Applicabilità della legge francese – CMR – Presupposti per la sua applicazione in Francia.
TRASPORTO TERRESTRE – Spedizione – Elementi distintivi. Trib. Tortona 8 maggio 2009 (con nota di A. E. TRACCI)
TRASPORTO TERRESTRE - CMR – Ambito di applicazione – Accordo delle parti – Non è necessario.
TRASPORTO TERRESTRE - CMR – Art. 31 – Trasporto tra Francia e Italia – Giurisdizione italiana.
TRASPORTO TERRESTRE - CMR – Art. 29 – Colpa grave equivalente al dolo – Effetti.
TRASPORTO TERRESTRE - CMR – Sub-trasporto – Applicabilità. Trib. Tortona 8 maggio 2009 (con nota di A. E. TRACCI)

GIURISPRUDENZA INGLESE

ARBITRATO – Arbitration Act 1996 - Sez. 66.1 e 2 – Scopo. Q.B.D. – Commercial Court 6 aprile 2011 (con nota di G. VALLAR)
PIRATERIA – Cattura di una nave da parte dei pirati – Nave noleggiata a tempo in base al formulario “NYPE” – Sospensione del nolo durante il periodo della cattura – Clausola 15 del NYPE – Non è applicabile.
PIRATERIA – Cattura di una nave da parte dei pirati – Nave noleggiata a tempo in base al formulario “NYPE” – Clausola che prevede la sospensione del nolo nel caso di “seizure, arrest, requisition, detention” – Non è applicabile. Q.B.D. – Commercial Court 11 giugno 2010 (con nota di F. BERLINGIERI)

CRONACHE E NOTE

GIOVANNI VEZZOSO – Il contratto di lavoro temporaneo come nuova figura contrattuale?

NOTIZIARIO

Verbale dell’assemblea ordinaria del 20 maggio 2011 dell’Associazione Italiana di Diritto Marittimo

ATTI NORMATIVI

UE
RUBRICA
Lavoro marittimo
Pesca

ITALIA
RUBRICA
Ambiente
Inquinamento

TESTI
Legge 12 novembre 2011, n. 183 – Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2012)
Decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 164 – Attuazione della direttiva 2009/21/CE relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera.
Decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 165 – Attuazione della direttiva 2009/18/CE che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE
Decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 2 agosto 2011 – Approvazione dei modelli dei giornali nautici
Decreto del Ministero della difesa 1 settembre 2011 – Individuazione degli spazi marittimi internazionali a rischio di pirateria nell’ambito dei quali può essere previsto l’imbarco dei Nuclei militari di protezione
Decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 7 ottobre 2011 – Disciplina delle procedure tecnico-amministrative afferenti la materia della sicurezza della navigazione (Safety) e la sicurezza marittima (Maritime ­security) in relazione alle misure urgenti antipirateria

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

COMITE MARITIME INTERNATIONAL, Yearbook 2010
NORMAN A. MARTINEZ GUTIERREZ, Limitation of liability in international ­maritime conventions – The relationship between global limitation conventions and particular liability regimes