il Diritto Marittimo

II - 2011

back

DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – Arbitrato marittimo e Regole di Rotterdam
ALESSANDRA XERRI – Per una comune cultura dell’acqua: proprietà e gestione dei beni del demanio marittimo

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

DANIELE BIANCHI – Alcune spigolature in tema di furto del carico, identificazione del soggetto assicurato e legittimazione “ad causam”
ANGELO BOGLIONE – Assicurazione merci: la clausola “all risks” in rapporto alle disposizioni contrattuali delimitative del rischio e all’incidenza degli oneri probatori in diritto italiano e inglese
MONICA BRIGNARDELLO – Il risarcimento limitato dei danni morali derivanti da perdita del bagaglio nel trasporto aereo
GUGLIELMO CAMERA – La remunerazione del compenso nel soccorso in mare: “principle of encouragement and of proportionality”
ANDREA COPELLO – Il labile confine tra dolo eventuale e dolo diretto
EZIO DAL MASO – Il riconoscimento delle decisioni di apertura delle procedure di insolvenza transfrontaliere ai sensi del Regolamento (CE) n. 1346/2000
EMANUELA DURANTE – Il ritiro del libretto di navigazione per sopravvenuta inidoneità fisica del lavoratore e conseguenze sul contratto di lavoro
LUIGI GALIANO – Partecipazione societaria di Autorità portuale per l’esercizio di servizi di interesse generale. Nullità od obbligo ad alienare?
SERGIO LA CHINA – Il consulente tecnico fa più che consulenza
EUGENIA MACCHIAVELLO – Leasing di nave e le annose questioni in materia di risoluzione anticipata
LAURA PALMERI – Handling e Convenzione di Montreal
LUCIO RAVERA – Compenso di controstallie; risarcimento di un danno o mero supplemento del nolo?
ANTONELLA SARDELLA – Prescrizione e colpa grave nella CMR
GIUSEPPE E. F. SERNIA – La “fortuity” come elemento discriminante fra “inherent vice” e “peril of the sea”
ALBERTO SPINELLI – I diritti della personalità dell’imbarcazione famosa? La parola alla Corte
FILIPPO MARIA TORRESI – Brevi considerazioni sul danno da vacanza rovinata

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
Limitation of Liability (art. 4.5)
FRANCE – Court of Appeal of Aix-en-Provence 30 June 2010, SA CMA-CGM v. Transglory and Others
Loss of right to limit liability (art.4.5(e))
FRANCE – Court of Appeal of Aix-en-Provence 21 January 2010, S.A. CMA-CGM v. Jean Charles Hidoux and Others

THE 1952 ARREST CONVENTION
Definition of Claimant (Art.1.4)
FRANCE – Court of Appeal of Aix-en-Provence 27 May 2010, SA Financière Meeschaert v. Madoff Securities International Ltd.
Maritime claims – Disputes as to property (Art. 1.1(o))
FRANCE – Court of Appeal of Aix-en-Provence 27 May 2010, SA Financière Meeschaert v. Madoff Securities International Ltd.
Proceedings on the merits (Art.7.2)
FRANCE – Court of Appeal of Aix-en-Provence 27 May 2010, SA Financière Meeschaert v. Madoff Securities International Ltd.
Prohibition of re-arrest (Art. 3.3)
FRANCE – Cour de Cassation (Ch.Com) 8 March 2011, Indian Empress Ltd. v. S.a.r.l. Nautech – The “Indian Empress”

ATHENS CONVENTION ON THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 1976
Scope of application (art. 2)
ENGLAND – Davis v. Stena Line Limited – The “Koningin Beatrix” – Queen’s Bench Division 17 March 2005.

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

TRASPORTO AEREO – Convenzione di Montreal – Perdita del bagaglio – Limite del risarcimento ex art. 22 n. 2 – Include tanto il danno materiale quanto il danno morale. Corte di Giustizia dell’Unione Europea, 6 maggio 2010, causa C-63/09 (con nota di M. BRIGNARDELLO)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

AMBIENTE – Riserva marina – Area marina protetta – Allestimento non autorizzato di campeggio – Reato ex art. 11, comma 3 e 30, comma 1 della legge l. 6 dicembre 1991, n. 394. Cass., Sez. III pen., 28 aprile 2010, n. 16473
ASSICURAZIONE – Surrogazione – Furto di merce durante il trasporto – Richiesta di riconsegna da parte dell’assicuratore. Cass., Sez. III, 11 febbraio 2010, n. 3097 (con nota di D. BIANCHI)
ASSICURAZIONE – Esclusione dalla copertura per danni da inadeguato stivaggio – Clausola 4.3 delle I.C.C. – È delimitazione del rischio.
ASSICURAZIONE – Clausola di delimitazione del rischio – Onere della prova. App. Venezia 2 dicembre 2009 (con nota di A. BOGLIONE)
ASSICURAZIONE – Coassicurazione – Credito del coassicuratore verso la compagnia delegataria – Prescrizione applicabile. Trib. Genova 15 giugno 2009
CAUSE MARITTIME – Consulente tecnico – Funzione – Tempo della nomina. Cass., Sez. Lav., 21 aprile 2010, n. 9461 (con nota di S. LA CHINA)
CONTRATTO DI VIAGGIO – Intermediario di viaggio – Comunicazione ai viaggiatori della sua veste e del nome dell’organizzatore del viaggio.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Intermediario di viaggio – Comunicazione ai viaggiatori della sua veste e del nome dell’organizzatore del viaggio – Onere della prova. Cass., Sez. III, 19 gennaio 2010, n. 696
CONTRATTO DI VIAGGIO – Pacchetto turistico “tutto compreso” – Obblighi del venditore – Inesatta fornitura della prestazione – Responsabilità del venditore – Natura. Cass., Sez. III, 4 marzo 2010, n. 5189
CONTRATTO DI VIAGGIO – Inadempimento dell’agenzia di viaggio – Danno esistenziale del viaggiatore – Inesistenza di tale categoria.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Inadempimento dell’agenzia di viaggio – Danno morale – Specifica allegazione – È necessaria. Cass., Sez. III, 13 aprile 2010, n. 8724 (con nota di F. TORRESI)
CONTRATTO DI VIAGGIO – Pacchetto turistico.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Pacchetto turistico – Inadempimento – Onere della prova.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Pacchetto turistico – Modifiche del’itinerario – Loro dipendenza da eventi non imputabili. Trib. Ferrara 30 giugno 2010
DEMANIO MARITTIMO – Concessioni – Aree protette marine – Competenza delle Regioni ex art. 78 d.lgs. 31 marzo 1998, n. 112.
DEMANIO MARITTIMO – Concessioni – Concessioni per servizi attinenti alla nautica da diporto – Competenza delle Regioni. Cons. Stato, Sez. VI, 15 novembre 2010, n. 8048.
DIPORTO – Unità da diporto – Diritto all’immagine – Lesione – Persona giuridica – Danno non patrimoniale – Risarcibilità.
DIPORTO – Unità da diporto – Diritto all’immagine – Lesione – Danno non patrimoniale – Risarcibilità.
DIPORTO – Unità da diporto – Diritto all’immagine – Usurpazione dell’immagine – Fattispecie.
DIPORTO – Unità da diporto – Diritto all’immagine – Usurpazione dell’immagine – Responsabilità per fatto illecito. Cass., Sez. I, 11 agosto 2009, n. 18218 (con nota di A. SPINELLI)
DIPORTO – Contratto per l’esecuzione di una crociera – È contratto di noleggio.
DIPORTO – Contratto per l’esecuzione di una crociera – Infortunio di un passeggero – Responsabilità del noleggiante.
DIPORTO – Contratto per l’esecuzione di una crociera – Infortunio di un passeggero – Componenti del danno non patrimoniale. Trib. Genova 12 ottobre 2009
DIPORTO – Contratto di ormeggio – Previsione di videosorveglianza e di personale armato in banchina – Assunzione dell’obbligo di custodia. App. Trieste 7 aprile 2009
LAVORO MARITTIMO – Visite mediche – D.lgs. 27 luglio 1999, n. 271 – Riferimento all’imbarco su una specifica nave.
LAVORO MARITTIMO – Rapporto in regime di continuità – Caratteristiche. Cass., Sez. Lav., 15 aprile 2009, n. 8921
LAVORO MARITTIMO – Comandata – Natura dell’istituto.
LAVORO MARITTIMO – Comandata – Indennità sostitutiva del vitto e alloggio. Cass., Sez. Trib., 22 luglio 2009, n. 17078.
LAVORO MARITTIMO – Libretto di navigazione – Ritiro definitivo – Indennità – Presupposti. Cass., Sez. Lav., 12 aprile 2010, n. 8652
LAVORO MARITTIMO – Libretto di navigazione – Ritiro definitivo – Indennità aggiuntiva. Cass., Sez. Lav., 13 aprile 2010, n. 8747 (con nota di E. DURANTE)
LOCAZIONE DI NAVE – Leasing – Leasing traslativo – Risoluzione per inadempimento del lessee – Disciplina applicabile – È quella dell’art. 1526 cod. civ. Cass., Sez. III, 8 gennaio 2010, n. 73 (con nota di E. MACCHIAVELLO)
PORTI – Autorità portuale – L. 28 gennaio 1994, n. 84 – Partecipazione a società esercenti servizi di carattere generale – Non è consentita.
PORTI – Autorità portuale – L. 24 dicembre 2007, n. 244 – Partecipazione a società esercenti servizi di carattere generale – È consentita fino al 31 dicembre 2010. Trib. Bari 5 novembre 2009 (con nota di L. GALIANO)
REATI MARITTIMI – Trasporto di clandestini – Trasbordo su imbarcazione fatiscente – Naufragio – Morte di elevatissimo numero di clandestini – Responsabilità del fornitore dell’imbarcazione di appoggio – Mancata diretta partecipazione al trasbordo – Interruzione del nesso causale – Non sussiste. Cass., Sez. I pen., 26 aprile 2010, n. 16193 (con nota di A. COPELLO)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Fumus boni iuris – Danni al carico per bagnamento.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Nave straniera – Art. 20 Convenzione di Ginevra sul mare territoriale – Non costituisce ostacolo al sequestro. Trib. Salerno 9 novembre 2010
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Società proprietaria oggetto di procedura preliminare di insolvenza in Germania – Reg. (CE) 1346/2000 – Inammissibilità del sequestro. App. Venezia 21 dicembre 2010 (con nota di E. DAL MASO)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Società proprietaria oggetto di procedura preliminare di insolvenza in Germania – Reg.to (CE) 1346/2000 – Inammissibilità del sequestro. Trib. Venezia 23 dicembre 2010
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Società proprietaria oggetto di procedura preliminare di insolvenza in Germania – Reg.to (CE) 1346/2000 – Inammissibilità del sequestro.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Società proprietaria oggetto di procedura preliminare di insolvenza in Germania – Reg.to (CE) 1346/2000 – Inammissibilità del sequestro – Spese processuali e di custodia della nave – Devono essere poste a carico della ricorrente. Trib. Venezia 24 febbraio 2011
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Sequestro di seconda nave del debitore – Quando è ammissibile.
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Periculum in mora – Non è richiesto. Trib. Ravenna 29 maggio 2010
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Sequestro di nave battente bandiera di Stato non contraente – È ammissibile.
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Periculum in mora – Non è richiesto. Trib. Salerno 9 novembre 2010
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Crediti marittimi – Fornitura di combustibile.
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Credito nei confronti del noleggiatore.
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Giurisdizione. Trib. Venezia 21 dicembre 2010
SPEDIZIONE – Contratto di trasporto concluso da spedizioniere – Assenza di rapporto contrattuale tra mittente e vettore – Quando può essere eccepita. Cass., Sez. III, 11 febbraio 2010, n. 3097 (con nota di D. BIANCHI)
STALLIE E CONTROSTALLIE – Compenso di controstallia – Riduzione d’ufficio di una penale – Ammissibilità.
STALLIE E CONTROSTALLIE – Compenso di controstallia – Qualificazione da parte del giudice come penale – Violazione del contraddittorio – Non sussiste. App. Genova 19 giugno 2010 (con nota L. RAVERA)
TRASPORTO AEREO – Contratto di handling – Sua autonomia rispetto al contratto di trasporto.
TRASPORTO AEREO – Contratto di handling – Convenzione di Montreal – Non è applicabile.
TRASPORTO AEREO – Contratto di handling – Furto della merce – Distribuzione dell’onere della prova. Trib. Milano 10 agosto 2010 (con nota di L. PALMERI)
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Prescrizione triennale – Furto della merce – Colpa grave. Trib. Verona 21 settembre 2009 (con nota di A. SARDELLA)

GIURISPRUDENZA INGLESE

ASSICURAZIONE – Assicurazione corpi – All risk – Esclusione del vizio proprio – Danno causato da avverse condizioni meteorologiche – Rilevanza delle prevedibilità. Supreme Court 1 febbraio 2011 (con nota di G.E.F. SERNIA)
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra 1989 – Compenso – Incoraggiamento delle operazioni di salvataggio (art. 13 § 1) – Criteri per l’applicazione di tale criterio.
SALVATAGGIO – Convenzione di Londra 1989 – Compenso – Esigenza che esso non sia sproporzionato ai servizi resi. Q.B.D., Admiralty Court, 26 novembre 2009 (con nota di G. CAMERA)

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

INQUINAMENTO – Giurisdizione – CLC 1992 – Inapplicabilità negli Stati Uniti – Facoltà discrezionale di non esercitare la giurisdizione. U.S.C.A. for the Second Circuit 12 giugno 2009

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO CARDULLO – Brevi considerazioni sul mare territoriale in Sicilia
MARIAELENA CUNATI – Alcune osservazioni in merito alla sicurezza del lavoro portuale nelle operazioni di movimentazione delle merci: carico/scarico, trasporto interno e altri servizi complementari
ALESSANDRO SPINNATO – LUIS BERENGUER COMAS – BRUNO FORTE – La nuova legge spagnola n. 33/2010 del 5 agosto, che modifica la legge 48/2003 del 26 novembre, sul regime economico e di prestazione di servizi nei porti di interesse generale

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

RICHARD SHAW – JOHANNA HJALMARSSON – JENNIFER LAVELLE – Developments in English maritime law 2010

NOTIZIARIO

Entrata in vigore della Convenzione del 1999 sul sequestro di navi
Entrata in vigore della Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da combustibile delle navi
Nuove disposizioni sui luoghi di rifugio

ATTI NORMATIVI

UE
RUBRICA
Aiuti di Stato
Imposte e tasse
Merci pericolose
Pesca
Sicurezza
Trasporto aereo

TESTI
Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 novembre 2010 relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004

ITALIA
RUBRICA
Luoghi di rifugio
Merci pericolose

TESTI
Decreto legislativo 24 marzo 2011, n. 53 – Attuazione della direttiva 2009/16/CE recante le norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell’inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri
Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 coordinato con la legge di conversione 26 febbraio 2011, n. 10 – Proroga di termini previsti da disposizioni legislative e di interventi urgenti in materia tributaria e di sostegno alle imprese e alle famiglie

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

S. BEVILACQUA, Le condizioni generali di contratto nel trasporto aereo di merci
M. CASANOVA - M. BRIGNARDELLO, Diritto dei trasporti, Vol. I - Infrastrutture e accesso al mercato
S. CATERBI, Il danno da vacanza rovinata. Dal volo cancellato all’overbooking: responsabilità e risarcimento
M.O. FOLCHI – M.M. COMENALE PINTO – U. LA TORRE – F. MORANDI – R. TRANQUILLI LEALI (a cura di), L. MASALA – E.G. ROSAFIO – A.L.M. SIA, XXXIV Jornadas latinoamericanas de derecho aeronáutico y espacial
A. LEFEBVRE D’OVIDIO – G. PESCATORE – L. TULLIO, Manuale di diritto della navigazione
F. ROMEO, Il contratto di viaggio. Tutele specifiche e risarcimento del danno