il Diritto Marittimo

I - 2011

back

 DOTTRINA

ALFREDO ANTONINI – Il noleggio di aeromobile
ROSARIO ESPINOSA CALABUIG – Cuestiones de jurisdicción y ley aplicable al transporte maritimo tras las “Reglas de Rotterdam” y el reglamento “Roma I”
MASSIMILIANO RIMABOSCHI – Natura giuridica della responsabilità delle società di classificazione verso terzi: il caso “Redwood”

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

FRANCESCO BERLINGIERI – Quale è l’utilità per il creditore del conduttore a scafo nudo o del noleggiatore a tempo (o anche a viaggio) del sequestro della nave se il suo credito non è privilegiato?
FRANCESCO BERLINGIERI – Can really the decision of a master to continue the voyage after his ship struck rocks, without caring for possible damage of the cargo, be qualified as a fault in the management of the ship?
ANGELO BOGLIONE – Pirateria in Somalia: la cattura della nave, col suo carico, perpetrata a scopo di riscatto di per sé sola non giustifica l’abbandono agli assicuratori e non costituisce perdita né attuale né costruttiva dei beni assicurati
GIANDOMENICO BOGLIONE – La responsabilità civile nelle competizioni veliche
MARCO COTTONE – Brevi considerazioni sul trasporto di containers e problematiche giuridiche in tema di azioni a tutela del credito del vettore
LUCIANO DE MARCO – Brevi note sulla riduzione della retribuzione in caso di illegittimo esercizio del potere di jus variandi
DONATO DI BONA – Art. 17 della Convenzione sul Salvataggio del 1989, rimorchio e soccorso
DONATO DI BONA – Soccorso e contratto di prestazione di servizi
ALBERTA FRONDONI – Notarella su colpa grave vettoriale e diligenza professionale
CESARE FUMAGALLI – Inquinamento causato da navi. Ancora sui rapporti tra la Convenzione MARPOL e la normativa italiana
ALEXANDRE JOB – JEAN-GEORGES BETTO – Validité de l’engagement d’une société à l’arbitrage
MARCO STUCCHI – La Corte di Giustizia interviene sui diritti dei passeggeri in caso di ritardo del volo
FEDERICO TAJANI – Contratto di trasporto terrestre: pluralità di spedizioni ed esercizio del privilegio del creditore
GIOVANNI VEZZOSO – IVA sulle importazioni e diritti doganali

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
Delay (Art. 3(2))
FRANCE – Cour d’Appel of Aix-en-Provence 11 February 2010, Axa Corporate Solutions and others v. CMA-CGM – The “CMA-CGM Normandie”
Excepted perils-Fault in the navigation and management of the ship (Art.4(2)(a))
FRANCE – Cour de Cassation (Ch.com.) 30 March 2010, Afri Belg Ind. Corp. v. Captain of the “Windsong” and Andolina Shipping Ltd.
Excepted perils - Perils of the sea (Art.4(2)(c)
FRANCE – Cour d’Appel of Aix-en-Provence 11 February 2010, Axa ­Corporate Solutions and others v. CMA-CGM – The “CMA-CGM Normandie”
Identity of the carrier (Art. 1(a))
FRANCE – Cour de Cassation (Ch.com.) 30 March 2010, Afri Belg Ind. Corp. v. Captain of the “Windsong” and Andolina Shipping Ltd.
Limitation of liability (Art. 4(5))
FRANCE – Cour de Cassation (Ch.com.) 19 October 2010, S.tè Delmas v. Heli Union
Time for suit (Art. 3(6))
FRANCE – Cour d’Appel of Rouen 16 September 2010, S.A. Omega Trading ­International v. Société Delmas and S.A. SDV Togo Cour de Cassation (Ch. Com.) 20 January 2009, Léoville v. Copenship

THE LIMITATION CONVENTION (LLMC) 1976-1996
Claims excepted from to limitation (art. 3 (b))
VENEZUELA – Tribunal Supremo de Justicia-Sala Constitucional 27 June 2008, Sindicato Profesional de Trabajadores Bolivarianos de la Pesca v. Operadora Portuaria S.A. – The “Maersk Holyhead”

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

IMPOSTE E TASSE – Esportazione – Reg. (CEE) della Commissione 2 luglio 1993, n. 21454.
IMPOSTE E TASSE – Regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913 – Applicabilità ai nuovi Stati membri.
IMPOSTE E TASSE – IVA – Non è inclusa nei dazi all’importazione.
IMPOSTE E TASSE – IVA – Pagamento – Merce in importazione. Corte di Giustizia dell’Unione Europea 29 luglio 2010, causa C-248/09 (con nota di G. VEZZOSO)
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità del comandante e del primo ufficiale – Esigenza della nazionalità greca – Violazione dell’art. 39 CE. Corte di Giustizia dell’Unione Europea 10 dicembre 2009, causa C-460/08
PESCA – Controllo dell’esercizio della pesca – Regolamenti CEE del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2241 e 12 ottobre 1993, n. 2841 come modificati dal reg. 17 ottobre 1998, n. 2846 – Inadempimento da parte dell’Italia. Corte di Giustizia dell’Unione Europea 29 ottobre 2009, causa C-249/08
TRASPORTO IN GENERALE – Legge regolatrice – Convenzione di Roma del 1980, art. 4, n. 4 – Contratto di noleggio – Contratto diverso da quello a viaggio – Applicabilità.
TRASPORTO IN GENERALE – Legge regolatrice – Convenzione di Roma del 1980, art. 4, n. 1 – Regolamentazione diversa di parte del contratto – Presupposti.
TRASPORTO IN GENERALE – Legge regolatrice – Convenzione di Roma del 1980, art. 4, n. 4 – Contratto di noleggio – Regolamentazione diversa di parte del contratto – Presupposti.
TRASPORTO IN GENERALE – Legge regolatrice – Convenzione di Roma del 1980, art. 4, n. 5 – Applicazione – Presupposti. Corte di Giustizia dell’Unione Europea (Grande Sezione) 6 ottobre 2009, causa C-133/08
TRASPORTO AEREO – Ritardo – Non comporta cancellazione del volo.
TRASPORTO AEREO – Ritardo pari o superiore a 3 ore – Equiparazione alla cancellazione – Responsabilità del vettore aereo – Prova dell’esimente a suo carico.
TRASPORTO AEREO – Ritardo o cancellazione – Circostanza eccezionale – Nozione. Corte di Giustizia dell’Unione Europea 19 novembre 2009, causa C-402/07 e C-432/07 (con nota di M. STUCCHI)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO – Riconoscimento in Italia del provvedimento straniero di delibazione di lodo arbitrale – Contestazione della validità della clausola compromissoria – È estranea a tale riconoscimento. App. Bologna 9 marzo 2010
CAUSE MARITTIME – Deposito e vendita del carico ex art. 437 cod. nav. – Competenza territoriale per il merito – Sua deroga – Non sussiste. Cass., Sez. III, 3 febbraio 2010, n. 2505.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Infortunio del viaggiatore – Responsabilità dell’organizzatore del viaggio per mancata segnalazione del pericolo – Insussistenza. Trib. di Catania 28 maggio 2009
GIURISDIZIONE – Polizza di carico – Clausola di proroga della giurisdizione – Accertamento di un uso del commercio internazionale. Trib. Napoli 25 marzo 2010
INQUINAMENTO – Smaltimento rifiuti – Convenzione MARPOL – Prevalenza sulla legge 31 dicembre 1982, n. 979. Trib. Livorno 5 maggio 2009 (con nota di C. FUMAGALLI)
LAVORO MARITTIMO – Demansionamento – Demansionamento illegittimo – Obbligo di risarcimento del pregiudizio sofferto dal lavoratore – Decimi di senseria – Riduzione – È compresa nel pregiudizio. Cass., Sez. Lav., 24 marzo 2010, n. 7046 (con nota di L. DE MARCO)
PORTI – Autorità portuale – Comitato portuale – Designazione dei suoi componenti – Termine ex art. 9 comma 2 della l. 28 gennaio 1994, n. 84 – Non è perentorio.
PORTI – Autorità portuale – Comitato portuale – Designazione dei suoi componenti – Mancata discussione di una candidatura – Illegittimità della nomina. T.A.R. del Lazio, Sez. III, 6 maggio 2009, n. 4640
PORTI – Autorità portuale – Comitato portuale – Designazione dei suoi componenti – Criteri. T.A.R. della Campania, Sez. I, 28 maggio 2010, n. 10324
RACCOMANDATARIO – Agente – Indennità di fine rapporto ex art. 1751 cod. civ. – Contratto a tempo determinato rinnovabile tacitamente – È applicabile.
RACCOMANDATARIO – Agente – Indennità di fine rapporto – È applicabile anche ad una persona giuridica. Cass., Sez. II, 17 marzo 2009, n. 6481
SALVATAGGIO – Operazione di rimorchio-manovra – Presupposti del diritto a compenso di salvataggio ex art. 106 cod. nav.
SALVATAGGIO – Operazione di rimorchio-manovra – Presupposti del diritto a compenso di salvataggio – Attività eccedente quella normale. Trib. Trieste 20 marzo 2009 (con nota di D. DI BONA)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di merci in containers – Conseguente indisponibilità dei containers da parte del loro proprietario – Risarcimento del danno da parte del sequestrante.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di merci in containers – Nomina di custode – Mancata liquidazione del compenso da parte del giudice del sequestro – Diritto del custode al pagamento del compenso da parte del sequestrante. Cass., Sez. III, 3 marzo 2010, n. 5084
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Garanzia per dissequestro – Libretto bancario intestato al Tribunale con riferimento alla nave sequestrata. Trib. Genova 19 febbraio 2010 (con nota di F. BERLINGIERI)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – CONVENZIONE DI BRUXELLES – Nave non appartenente al debitore – Credito per fornitura di combustibile in favore del noleggiatore a tempo – Ammissibilità del sequestro. Trib. Genova 19 febbraio 2010, (con nota di F. BERLINGIERI)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – CONVENZIONE DI BRUXELLES – Periculum in mora – Non è richiesto.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – CONVENZIONE DI BRUXELLES – Credito per mutuo ipotecario. Trib. Palmi 26 maggio 2010
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità degli ispettori – Colpevole conferma della classe – Certificati di classe.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Certificati di classe – Funzione.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Certificati di classe – Responsabilità nei confronti dei terzi.
SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE – Innavigabilità della nave – Responsabilità contrattuale dell’armatore – Non esclude quella extracontrattuale della società di classificazione. Trib. Genova 24 febbraio 2010
SPEDIZIONE – Azione dello spedizioniere nei confronti del vettore – Azione quale cessionario dei diritti del suo mandante – Legittimazione – Non sussiste. Trib. Tortona 27 aprile 2010
TRASPORTO TERRESTRE – Colpa grave – Onere della prova. Cass., Sez. III, 13 ottobre 2009, n. 21679 (con nota di A. FRONDONI)
TRASPORTO TERRESTRE – Privilegio sulle cose trasportate ex art. 2761 cod. civ. – Contratto avente per oggetto una serie di spedizioni – Crediti relativi a varie spedizioni – Esercizio del privilegio. Trib. Genova 22 ottobre 2009 (con nota di F. TAJANI)
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto di containers – Containers non di proprietà del debitore del nolo – Esercizio del privilegio ex art. 2761 cod. civ. – Ammissibilità.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto di containers – Costituiscono beni distinti dalle merci.
TRASPORTO TERRESTRE – Privilegio ex art. 2761 cod. civ. – Cose trasportate in viaggi distinti. Trib. Milano 6 agosto 2009 (con nota di M. COTTONE)
URTO – Regole di regata – Regata Barcolana – Applicabilità.
URTO – Regole di regata – Urto conseguente alla violazione di una regola causata dalla violazione di una regola da parte di altra imbarcazione – Esclusione di penalità in base alle regole di regata – Non esclude la responsabilità civile.
URTO – Urto tra imbarcazioni in regata imputabile all’imbarcazione urtante – Lesioni ad un membro dell’equipaggio dell’imbarcazione urtata – Concorso di colpa o assunzione del rischio – Esclusione.
URTO – Urto tra imbarcazioni in regata – Lesioni personali – Danno non patrimoniale – Costituisce categoria unica – Danno esistenziale – Non è configurabile. Trib. Trieste 4 febbraio 2010 (con nota di G. BOGLIONE)
URTO – Regole di regata – Accertamento della responsabilità – Skipper – Sua veste – Non è riconosciuta.
URTO – Regole di regata – Accertamento della responsabilità – Urto tra imbarcazioni che con vento al lasco si avvicinano alla boa del lato di bolina – Mancanza di ingaggio – Regole applicabili. Trib. Trieste 9 luglio 2010
VENDITA DI MERCI – Vendita internazionale di merci – Luogo di consegna. Trib. Napoli 25 marzo 2010

GIURISPRUDENZA FRANCESE

ARBITRATO – Clausola compromissoria – Validità – Criteri per il suo accertamento. Cour de Cassation – Chambre Civ. 1 – 8 luglio 2009 (con nota di A. JOB e J.G. BETTO)

GIURISPRUDENZA INGLESE

ASSICURAZIONE – Pirateria – Cattura di nave con il suo carico – Abbandono del carico agli assicuratori – Esistenza di actual total loss – Normale restituzione di nave e carico da parte dei pirati contro riscatto – Assenza del requisito ex s. 57.1 MIA – Esistenza di constructive total loss – Esclusione. Q.B.D., Commercial Court, 18 febbraio 2010 (con nota di A. BOGLIONE)

GIURISPRUDENZA NEOZELANDESE

TRASPORTO MARITTIMO–REGOLE DELL’AJA-VISBY – Pericoli eccettuati – Colpa nautica – Responsabilità del vettore – Baratteria. Supreme Court of New Zealand 16 aprile 2010 (con nota di F. BERLINGIERI)

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

SALVATAGGIO – Convenzione del 1989 – Servigi resi in base a contratto che prevede un compenso indipendentemente dal successo ottenuto – Non è applicabile. U.S.C.A., V Circuit, 29 ottobre 2009 (con nota di D. DI BONA)

CRONACHE E NOTE

FIAMMETTA BORGIA – Lo “strano caso” di Okinotorishima
FILIPPO MARIA TORRESI – La prevenzione e il trattamento dell’inquinamento marino a seguito di scarico di idrocarburi e sostanze pericolose da navi

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

Developments in English Maritime Law 2008-2009 – Richard Shaw – Johanna Hjalmarsson – Jennifer Lavelle

ATTI NORMATIVI

UE
RUBRICA
Ambiente
Imposte e tasse
Trasporto aereo
Trasporto marittimo

ITALIA
TESTI
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 4 novembre 2010 – Piano di pronto intervento nazionale per la difesa da inquinamenti da idrocarburi e di altre sostanze nocive causati da incidenti marini
Decreto legislativo 13 ottobre 2010, n. 190 – Attuazione della direttiva 2008/56/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria nel campo della politica per l’ambiente marino. (10G0212)
Decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 23 novembre 2010, n. 236 – Attuazione dell’articolo 5 del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 e successive modificazioni, recante attuazione della direttiva 98/18/CE, come rifusa dalla direttiva 2009/45/CE relativa alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi da passeggeri adibite a viaggi nazionali
Decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 30 novembre 2010, n. 1340 – Aggiornamento delle norme di sicurezza per il trasporto marittimo di carichi solidi alla rinfusa e delle procedure amministrative per il rilascio dell’autorizzazione all’imbarco e trasporto marittimo e per il nulla osta allo sbarco
Decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 22 dicembre 2010, n. 1426 – Approvazione dei modelli di certificati di sicurezza

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

R. COLES – E. WATT, Ship Registration: Law and Practice
M. DEIANA (a cura di), Diritto della navigazione
A. EMPARANZA SOBEJANO (dir.), Las reglas de Rotterdam. La regulación del contrato de transporte internacional de mercancías por mar
M. FAVARO, I trasporti internazionali
V. FRANCESCHELLI – F. MORANDI, Manuale di diritto del turismo
L. SALAMONE, La disciplina giuridica dell’immigrazione clandestina via mare, nel diritto interno, europeo e internazionale
S. VERNIZZI, Il rischio putativo