il Diritto Marittimo

IV - 2012

back

 DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – Flexibility, foreseeability, reasonableness in Maritime Conventions and other relevant instruments

NOTE A SENTENZA

PAOLA ASTEGIANO – La responsabilità per infortunio al lavoratore marittimo durante la fase di ormeggio ed il limite della imprevedibilità ed inevitabilità dell’evento
FRANCESCO BERLINGIERI – Sulla applicabilità dell’art. III.4 della CLC 1992 alle società di classificazione
PIERRE BONASSIES – L’arrêt Erika
MARCO COTTONE – Prime indicazioni della Corte di Giustizia sulla vendita di pacchetti turistici on line e individuazione del foro del consumatore
STEFANO DOMINELLI – Il pagamento del riscatto ai pirati quale atto di avaria comune: applicabilità delle Regole di York e Anversa in Italia e possibili sviluppi nel sistema statunitense
STEFANO DOMINELLI – Il sequestro conservativo della nave che ha lasciato le acque territoriali italiane
ELENA GUALCO – L’opposizione al decreto di exequatur nel regolamento 44/2001: la natura atecnica della nozione di “ricorso” secondo la giurisprudenza della Corte di Cassazione italiana
DAVIDE MARESCA – L’integrazione delle attività degli operatori portuali alla luce della contrattualizzazione della concessione portuale
CARLA MELLEA – La valorizzazione economica dei beni demaniali marittimi quale obbligo gestionale della Pubblica Amministrazione
ANTONELLA SARDELLA – Destinatario e mittente: chi è titolare del diritto di risarcimento del danno? Le incertezze restano
LORENZO SCHIANO DI PEPE – Brevi note (di diritto del mare) in tema di immunità delle società di classificazione a margine della pronuncia della Corte di Cassazione francese nel caso Erika
GIOVANNI VEZZOSO – La difficile identificazione degli organismi di diritto pubblico

OSSERVAZIONI A SENTENZA

ANTONIO M. OPPICELLI – Alcune considerazioni sulle operazioni accessorie al contratto di spedizione
LORENZO SCHIANO DI PEPE – Zona contigua e diritto di inseguimento in una pronuncia della Cassazione
GEROLAMO TACCOGNA – Contrasti giurisprudenziali in tema di applicazione della l. 27 novembre 2006, n. 296 a concessioni rilasciate prima della sua entrata in vigore

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS
Excepted perils – Fire (art. 4.2(b) 
FRANCE – Cour de Cassation 10 July 2012, Compagnie Algerienne des Assurances Transports-AAT v. CMA-CGM

THE 1952 ARREST CONVENTION
Definition of “claimant” (art. 1.4)
ITALY – Tribunal of Bari 17 December 2012, Baltservice Dominik Platek v. South Adriatic Shipping Line – The “Adriatica I” Jurisdiction for arrest (art. 4)
ITALY – Tribunal of Bari 17 December 2012, Baltservice Dominik Platek v. South Adriatic Shipping Line – The “Adriatica I” Maritime claims (art. 11)
AUSTRALIA – Transfield ER Futures Limited v. The Ship “Giovanna Iuliano” Federal Court of Australia-Victoria District Registry 28 maggio 2012

THE LIMITATION CONVENTION (LLMC) 1976-1996
Persons entitled to limit (Art. 1)
FRANCE – Cour de Cassation 12 April 2012, GMF-La Sauvegarde, Association Navi-Club RATP, Mr. Z and Others v. Mr. X

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

GIURISDIZIONE – Reg. (CE) 44/2001 – Art. 15, n. 3 – Contratto di trasporto marittimo di passeggeri – Combinazione di viaggio e alloggio.
GIURISDIZIONE – Reg. (CE) 44/2001 – Art. 15, n. 3 (c) – Attività diretta verso lo Stato membro del consumatore – Elementi rilevanti. Corte di Giustizia UE – Grande Sez. - 7 dicembre 2010, cause C-585/08 e C-144/09 (con nota di M. COTTONE)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE – Condizioni particolari – Assenza di riferimento al tipo di galleggiante assicurato – Applicabilità.
ASSICURAZIONE – Assicurazione contro la sola perdita totale – Piattaforma autosollevante – Rottura delle zampe e conseguente naufragio – Esclusione dalla copertura assicurativa. App. Venezia 25 febbraio 2010
ASSICURAZIONE – Surrogazione – Legittimazione della compagnia delegataria. Trib. Genova 2 febbraio 2010
ASSICURAZIONE – Assicurazione di imbarcazione contro il furto – Furto della imbarcazione lasciata incustodita – Colpa grave dell’assicurato.
ASSICURAZIONE – Assicurazione di imbarcazione contro il furto – Clausola che pone oneri a carico dell’assicurato – Natura ed effetti. Trib. Nola 9 febbraio 2010
CAUSE MARITTIME – Trasporto con subtrasporto – Citazione in garanzia del subvettore – Garanzia impropria. Trib. Marsala s.d. di Mazara del Vallo 3 giugno 2010
COMUNITA' EUROPEA – Riconoscimento e esecuzione delle sentenze – Art. 43 reg. n. 44/2001 – Opposizione a decreto di esecutività – Forma – Non rientra nella competenza della Corte di Giustizia.
COMUNITA' EUROPEA – Riconoscimento e esecuzione delle sentenze – Art. 43 reg. n. 44/2001 – Opposizione a decreto di esecutività – Forma dell’atto introduttivo del giudizio – È la citazione – Introduzione mediante ricorso – Ammissibilità con il rispetto del termine di trenta giorni. Cass., Sez. I, 12 gennaio 2010, n. 253 (con nota di E. GUALCO)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Variazione dei criteri di calcolo dei canoni – Modifica nel tempo della disciplina di rapporti di durata – Non è interdetta.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Variazione dei criteri di calcolo dei canoni – Si inserisce in una precisa linea evolutiva.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Variazione dei criteri di calcolo dei canoni – Art. 1 comma 251 l. 27 dicembre 2006, n. 296 – Questione di legittimità costituzionale – Non è fondata. Corte Cost. 22 ottobre 2010, n. 302 (con nota di C. MELLEA)
DEMANIO MARITTIMO – Giurisdizione – Concessione demaniale – Canone – Parametri applicabili – Giurisdizione amministrativa.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Canone – Area demaniale su cui sono installati immobili di proprietà privata. Cons. di Stato, Sez. VI, 14 ottobre 2010, n. 7505
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Rideterminazione del canone – Art. 1, comma 252 l. 27 dicembre 2006, n. 296 – Sua applicazione ai rapporti concessori in corso – Questione di legittimità costituzionale – Non è manifestamente infondata. Cons. di Stato, Sez. VI, 16 maggio 2012, n. 2810 (con oss. di G. TACCOGNA)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Concessioni per porti turistici – Canoni – Concessioni anteriori in corso al 1 gennaio 1998 – Art. 1 comma 252 l. 27 dicembre 2006, n. 296 – Non è applicabile. Trib. Genova 24 gennaio 2012
DIRITTO DEL MARE – Zona contigua – Cittadini e navi di Stato non contraente della Convenzione sul diritto del mare – Non è applicabile.
DIRITTO DEL MARE – Diritto di inseguimento – Presupposti.
DIRITTO DEL MARE – Diritto di inseguimento – Presenza costruttiva – Presupposti. Cass., Sez. I pen., 8 settembre 2010, n. 32960 (con oss. di L. SCHIANO DI PEPE)
GIURISDIZIONE – Giurisdizione penale – Reato non contemplato dall’art. 7 c.p. consumato all’esterno delle acque territoriali – Non sussiste. Cass., Sez. I pen., 8 settembre 2010, n. 32960 (con oss. di L. SCHIANO DI PEPE)
GIURISDIZIONE – Società pubbliche – Svolgimento di attività di impresa ovvero di attività amministrativa – Giurisdizione ordinaria nel primo caso e amministrativa nel secondo.
GIURISDIZIONE – Porto Antico di Genova S.p.a. – Attività svolta – È attività di impresa. Cons. di Stato, Sez. VI, 20 marzo 2012, n. 1574 (con nota di G. VEZZOSO)
GIURISDIZIONE – Giudicato implicito – Presupposti.
GIURISDIZIONE – Concessione demaniale – Controversia relativa alla rideterminazione del canone – Integrale revisione dei criteri – Giurisdizione amministrativa. Cons. di Stato, Sez. VI. 16 maggio 2012, n. 2810 (con oss. di G. TACCOGNA)
GIURISDIZIONE – Concessione demaniale – Canone – Giurisdizione del Giudice ordinario. Trib. Genova 24 gennaio 2012
NAVE – Galleggiante – Piattaforma autosollevante – Disciplina amministrativa dei galleggianti – È applicabile. App. Venezia 25 febbraio 2010
PIRATERIA – Pagamento di riscatto per la liberazione della nave e del suo carico – Atto di avaria comune – Ritenzione del carico a garanzia del contributo – Sequestro della nave da parte dei proprietari del carico – Fumus boni iuris – Non sussiste. Trib. Ravenna 3 dicembre 2010(con nota di S. DOMINELLI)
PORTI – Concessione portuale – Art. 18.7 l. 28 gennaio 1994, n. 84 – Interpretazione.
PORTI – Concessione portuale – Proposte del concessionario sulla gestione del compendio terminalistico – Esigenza di una scrupolosa disamina. T.A.R. Liguria, 24 maggio 2012, n. 747 (con nota di D. MARESCA)
RACCOMANDATARIO – Responsabilità personale ex artt. 3 e 5 l. 135/1977 – Condizioni – Mancato pagamento della tassa di ancoraggio – Sussistono. Cass., Sez. Trib., 5 maggio 2010, n. 10821
RACCOMANDATARIO – Attività di raccomandazione svolta da una società – Amministratore iscritto nell’elenco dei raccomandatari – Conferimento allo stesso di soli compiti operativi – Mancata verifica della esistenza di fondi a copertura di obbligazioni assunte per navi di bandiera straniera – Responsabilità personale del raccomandatario – Non sussiste. App. Genova 13 dicembre 2010
REATI MARITTIMI – Sinistro durante la manovra di ormeggio – Responsabilità del comandante e dell’ufficiale addetto alla manovra – Non imputabilità del sinistro a loro colpa. Trib. Livorno, Sez. pen., 24 dicembre 2011 (con nota di P. ASTEGIANO)
REATI MARITTIMI – Costruzione di navi – Contributi CE ex reg. 1177/2002 – Contributi per costruzione di nave chimichiera – Costruzione di nave chimichiera utilizzabile anche come nave gasiera – Reato di cui agli artt. 81, 110 e 640 bis c.p.c. – Truffa ai danni della CE – Non sussiste. Trib. Venezia, Sez. pen., 14 agosto 2012
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Riproposizione dell’istanza – Presupposti. Trib. Ravenna 3 dicembre 2010
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Giurisdizione – Decisione su istanza di sequestro dopo la partenza della nave – Perpetuatio iurisdictionis e interesse ad agire. Trib. Ravenna 3 dicembre 2010
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Giurisdizione – Allontanamento della nave dal mare territoriale italiano – Perpetuatio iurisdictionis. Trib. Ravenna 20 gennaio 2011 (con nota di S. DOMINELLI)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Giurisdizione – Allontanamento dalla nave dal mare territoriale dopo l’istanza di sequestro – Perpetuatio iurisdictionis
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro a garanzia di danni per inadempimento di contratto di trasporto – Prova scritta del contratto – È richiesta.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Fumus boni juris – È richiesto. Trib. Ravenna 31 gennaio 2011
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Credito di fornitura di combustibile nei confronti del conduttore – Sequestro della nave ex art. 3.4 della Convenzione. Trib. Genova 4 maggio 2011.
SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Sequestro concesso con decreto – Successiva udienza ex art. 669 sexies c.p.c. anteriore alla esecuzione del sequestro – Nave allontanatasi dal mare territoriale – Revoca del sequestro. Trib. Genova 10 giugno 2011
SPEDIZIONE – Spedizioniere-vettore – Circostanze rilevanti per la qualificazione. Trib. Busto Arsizio 8 febbraio 2010
SPEDIZIONE – Consegna dei documenti di trasporto alla banca – Non rientra tra le prestazioni dello spedizioniere – Assunzione di tale obbligazione – Elementi presuntivi.
SPEDIZIONE – Consegna dei documenti di trasporto alla banca – Termine per la consegna – Sua natura essenziale – Esclusione. Trib. Brescia 26 marzo 2010 (con oss. di A.M. Oppicelli)
SPEDIZIONE – Spedizioniere doganale – Sostituzione necessaria – Inadempimento dello spedizioniere doganale – Responsabilità dello spedizioniere – Non sussiste. Trib. Udine, Sez. dist. di Cividale del Friuli 4 maggio 2010
TRASPORTO MARITTIMO – Prescrizione – Prescrizione quinquennale ex art. 2947 cod. civ. – È applicabile soltanto ad azioni extracontrattuali. Trib. Marsala s.d. di Mazara del Vallo 3 giugno 2010
TRASPORTO MULTIMODALE – Azione extracontrattuale contro un subvettore – Ammissibilità.
TRASPORTO MULTIMODALE – Sua stipulazione da parte dell’agente del vettore marittimo – Furto della merce durante la tratta terrestre iniziale – Responsabilità in proprio dell’agente – Non sussiste. Trib. Genova 2 febbraio 2010
TRASPORTO MULTIMODALE– Subtrasporto – Responsabilità del vettore contrattuale per l’intero trasporto – Azione di rivalsa nei confronti del subvettore – Non presuppone la precedente azione del caricatore nei confronti del vettore contrattuale. Trib. Marsala s.d. di Mazara del Vallo 3 giugno 2010
TRASPORTO TERRESTRE – Prova del danno – Perizia – Valore probatorio.
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Onere della prova.
TRASPORTO TERRESTRE – Risarcimento del danno – Rivalutazione. Cass., Sez. III, 21 aprile 2010, n. 9439
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Colpa grave. Trib. Genova 2 febbraio 2010
TRASPORTO TERRESTRE – Mancata consegna – Legittimazione del mittente – Distribuzione dell’onere della prova.
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione del mittente – Mantenimento della proprietà della merce – Non è richiesto – Vendita a condizione Incoterms DDU.
TRASPORTO TERRESTRE – Incendio – Responsabilità del vettore.
TRASPORTO TERRESTRE – Certificato di avaria – Valore probatorio – Presupposti. Trib. Busto Arsizio 8 febbraio 2010
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione del mittente – Esclusione ex art. 1689 cod. civ. – Onere della prova.
TRASPORTO TERRESTRE – Risarcimento del danno – Riferimento al prezzo corrente delle cose – Applicabilità dell’art. 1696 cod. civ.
TRASPORTO TERRESTRE – Risarcimento del danno – Riferimento al prezzo corrente delle cose – Indicazione del valore delle cose da parte del caricatore – Rilevanza ex art. 1225 cod. civ. Trib. Brescia 5 luglio 2010
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Art. 13 – Legittimazione del destinatario alternativa a quella del mittente o del submittente – Risarcimento del danno da parte del vettore contrattuale – Sua legittimazione nei confronti del subvettore.
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Responsabilità del vettore – Presunzione ex art. 17.4 – Presupposti per la sua operatività – Art. 18.5. Cass., Sez. III, 1 dicembre 2010, n. 24400
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Art. 13 – Legittimazione del destinatario – È alternativa a quella del mittente – Criterio discretivo. Cass., Sez. III, 13 dicembre 2010, n. 25110
TRASPORTO TERRESTRE-CMR – Artt. 12 e 13 – Legittimazione del mittente – Consegna della merce al destinatario. Trib. Biella 9 settembre 2010 (con nota di A. SARDELLA)

GIURISPRUDENZA FRANCESE

GIURISDIZIONE – Società di classificazione – Immunità.
INQUINAMENTO – Convenzione sul diritto del mare – Giurisdizione dello Stato costiero.
INQUINAMENTO – Naufragio dovuto alla innavigabilità della nave – Unico azionista della società proprietaria – Responsabilità penale – Sussiste.
INQUINAMENTO – Naufragio dovuto alla innavigabilità della nave – Dirigente della società incaricata della sua gestione tecnica – Responsabilità penale – Sussiste.
INQUINAMENTO – Naufragio dovuto alla innavigabilità della nave – Responsabilità penale del noleggiatore – Sussiste.
INQUINAMENTO – CLC 1992 – Canalizzazione della responsabilità ex art. III.4(c) – Sua esclusione nel caso di colpa temeraria.
INQUINAMENTO – CLC 1992 – Canalizzazione della responsabilità ex art. III.4(b) – Società di classificazione – Applicabilità – Esclusione nel caso di colpa temeraria.
INQUINAMENTO — Convenzione sul Fondo 1992 — Accordo tra Fondo e terzi danneggiati — Sua rilevanza nei confronti dei terzi.
INQUINAMENTO – CLC 1992 – Canalizzazione della responsabilità ex art. III.4(c) – Canalizzazione nei confronti del noleggiatore – Quando non è ammissibile. Cass. Chambre Criminelle 25 settembre 2012 (con note di P. BONASSIES, L. SCHIANO DI PEPE e F.BERLINGIERI)

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO BERLINGIERI – Le convenzioni internazionali di diritto marittimo non ratificate dall’Italia
ETTORE ROMAGNOLI – La tassa di possesso per le unità da diporto

NOTIZIARIO

Verbale dell’Assemblea Generale ordinaria dell’AIDIM dell’11 giugno 2012
Conferenza di Pechino del CMI

ATTI NORMATIVI

ITALIA
Testo coordinato del decreto-legge 18 ottobre 2012 , n. 179 – Testo del decreto-legge 18 ottobre 2012, n. 179 coordinato con la legge di conversione 17 dicembre 2012, n. 221 recante: «Ulteriori misure urgenti per la crescita del Paese»

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

A. BELLESI - R. ROFFI, La sicurezza della navigazione nei suoi aspetti normativi, ambientali ed applicativi. Il ruolo del RINA S.p.a. e la normativa internazionale antiterrorismo ISPS Code
S. BENASSAI, Il Codice IMDG 35-2010 Supplemento
A. MASAL, Elementi di diritto del lavoro della gente di mare
R. ROLLI, Codice del consumo. Commentato per articolo con dottrina e giurisprudenza
L. TRAMONTANO, Codice del diritto dei consumatori spiegato con esempi pratici, dottrina, giurisprudenza e appendice normativa
L. TULLIO - M. DEIANA, Codice dei trasporti