il Diritto Marittimo

II - 2012

back

DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – The 1952 and 1999 Arrest Conventions. A comparison

NOTE A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE - L’Autorità portuale quale pubblica amministrazione è titolare di funzioni nelle aree portuali: brevi note
PAOLA ASTEGIANO - La questione della natura e funzione della consulenza d’ufficio, in precario equilibrio tra ausilio tecnico del giudice e fonte di prova in un caso di determinazione delle differenze tariffarie per l’autotrasporto ex l. 6 giugno 1974, n. 294
ANGELO BOGLIONE – Containers’ demurrage (c.d.): nozione, titolarità e legittimazione a pretenderne il pagamento e ad effettuarlo e sua riduzione equitativa
FRANCESCO CAMPODONICO – Il tempio della vela d’altura si trova nelle “acque interne”?
TOMMASO CAPURRO – Il rimorchio è un servizio di interesse generale: un’importante conferma della Cassazione
NICOLA GALLEANI D'AGLIANO – L’intestazione di imbarcazioni e navi da diporto a società e utilizzo delle medesime da pare di soci e amministratori: una questione ancora controversa
LORENZO SCHIANO DI PEPE – Il Caso ERG davanti alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea
FEDERICO SERRA – La responsabilità dello spedizioniere in relazione all’esecuzione delle operazioni accessorie e la tutela del mandante nei confronti del vettore
PAOLA TONGIANI – Gli accantonamenti per manutenzione ciclica se la nave è in leasing
GIOVANNI VEZZOSO – Il controverso problema dell’ICI sul demanio portuale
GIOVANNI VEZZOSO – Sulla competenza per la determinazione delle tariffe di rimorchio

OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE – Demanio marittimo e sdemanializzazione discrezionalità in relazione alla natura dei luoghi. Brevi osservazioni
FRANCESCO CAMPODONICO – Brevi note sulla determinazione della comune intenzione delle parti

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
Burden of proof (Articles 3.1, 3.2,4.1, 4.2)
FRANCE – Cour de Cassation (Ch. Com.) 8 March 2011, Winterthur Swiss Insurance Co. v. CMA-CGM Scope of application (Art. 1 (b) and (e)
ITALY – Tribunal of Genoa 26 April 2011, Saquella 1856 S.r.l. v. Cala Container Shipping S.p.a. and others

THE 1952 ARREST CONVENTION
Scope of application (Art. 8.1.and 8.2)
NETHERLANDS – Court of Appeal of Leeuwarden 26 July 2011 – The “Don Alfonso”
NETHERLANDS – District Court of Rotterdam 14 March 2012 – The “Kaliakra”

THE SALVAGE CONVENTION 1989
Danger (Art. 1 (a))
ITALY – Tribunal of Palermo 22 March 2010, Corporazione dei Piloti di Palermo v. Compagnia Tirrena di Navigazione – The “Vincenzo Florio”
ITALY – Tribunal of Genoa 27 March 2012, Rimorchiatori Riuniti Porto di Genova S.r.l. v. SNP Boat Service S.A. – The “Leopard 31/05” Salvage reward – Claim by pilot (Art. 15)
ITALY – Tribunal of Palermo 22 March 2010, Corporazione dei Piloti di Palermo v. Compagnia Tirrena di Navigazione – The “Vincenzo Florio” Salvage reward – By whom payment is due (Art. 13 (a)
ITALY – Tribunal of Palermo 22 March 2010, Corporazione dei Piloti di Palermo v. Compagnia Tirrena di Navigazione – The “Vincenzo Florio” Salvage reward – Amount (Art. 13) ITALY – Tribunal of Genoa 27 March 2012, Rimorchiatori Riuniti Porto di Genova S.r.l. v. SNP Boat Service S.A. – The “Leopard 31/05”

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

IMPOSTE E TASSE – IVA – Acquisto di barca a vela nuova – Carattere intracomunitario della vendita.
IMPOSTE E TASSE – IVA – Acquisto di barca a vela nuova – Momento rilevante per tale definizione. Corte di Giustizia UE 18 novembre 2010, causa C-84/09
INQUINAMENTO – Prevenzione e riparazione del danno ambientale – Direttiva 2004/35/CE – Assenza dei presupposti della sua applicazione – Applicazione del diritto nazionale.
INQUINAMENTO – Prevenzione e riparazione del danno ambientale – Direttiva 2004/35/CE – Non osta a normativa nazionale che presume l’esistenza di nesso di causalità tra determinati operatori e un inquinamento accertato – Presupposti per tale presunzione.
INQUINAMENTO – Prevenzione e riparazione del danno ambientale – Direttiva 2004/35/CE – Articoli 3.1, 3.4, 3.5 e 11.2 — Imposizione di misure di riparazione — Prova di comportamento colposo o doloso degli operatori – Non è richiesta – Accertamento dell’origine dell’inquinamento e di nesso di causalità tra attività degli operatori e inquinamento – È richiesto. Corte di Giustizia UE 9 marzo 2010, causa C-378/08 (con nota di L. SCHIANO DI PEPE)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO – Arbitrato rituale e irrituale – Attribuzione della natura irrituale in caso di dubbio.
ARBITRATO – Approvazione per iscritto della clausola arbitrale – Non è richiesta per l’arbitrato irrituale. Trib. Milano 29 dicembre 2010.
ASSICURAZIONE – Commissario di avaria – Richiesta di intervento – Termine. Cass., Sez. III, 4 marzo 2010, n. 5200.
ASSICURAZIONE – Assicurazione della responsabilità civile per natanti – Ambito territoriale – Condizioni generali – Interpretazione del contratto – Comune intenzione delle parti – Riferimento ad altro contratto di assicurazione con diversa compagnia – Rilevanza.
ASSICURAZIONE – Assicurazione della responsabilità civile per natanti – Riferimento alle Convenzioni di Montego Bay sul diritto del mare del 1982 e di Ginevra del 1958 sul mare territoriale e la zona contigua – Esclusione. App. Milano 27 luglio 2010 (con oss. e nota di F. CAMPODONICO)
CAUSE MARITTIME – Consulente tecnico – Quando la sua nomina è obbligatoria. Cass., Sez. III, 2 novembre 2010, n. 22264.
CAUSE MARITTIME – Consulente tecnico – Notizie non rilevabili dagli atti processuali.
CAUSE MARITTIME – Consulente tecnico – Documentazione contabile non prodotta in causa – Quando può essere esaminata. Cass., Sez. III, 30 novembre 2010, n. 24265 (con nota di P. ASTEGIANO)
DEMANIO MARITTIMO – Sdemanializzazione – Utilità strumentale dell’area – Apprezzamento.
DEMANIO MARITTIMO – Sdemanializzazione – Arenile – Attitudine a realizzare i pubblici usi del mare. Cons. di Stato, Sez. VI, 22 novembre 2010, n. 6142 (con oss. di C. ANGELONE)
DEMANIO MARITTIMO – Occupazione abusiva – Ordine di ripristino – Motivazione – Non è richiesta. T.A.R. della Liguria - Genova 17 marzo 2010, n. 1176
GIURISDIZIONE – Clausola arbitrale – Art. 833 c.p.c. – Non è in contrasto con l’art. 2 della Convenzione di New York. Cass., Sez. I, 16 giugno 2011, n. 13231
IMPOSTE E TASSE – Maggiorazione dell’imponibile – Onere della prova.
IMPOSTE E TASSE – Navi in leasing finanziario – Accantonamenti relativi a lavori ciclici di manutenzione – Deducibilità ex art. 73 T.U.I.R. – Non è consentita. Cass., Sez. Trib. 16 settembre 2011, n. 18932 (con nota di P. TONGIANI)
IMPOSTE E TASSE – Accisa sui carburanti – Esenzione – Utilizzo di prodotti non defiscalizzati. Cass., Sez. Trib., 2 marzo 2012, n. 3282
IMPOSTE E TASSE – ICI – Demanio portuale – È dovuta sulle aree coperte ma non su quelle scoperte. Comm. Trib. Reg. di Genova 29 marzo 2011 (con nota di G. VEZZOSO)
IMPOSTE E TASSE – IVA – Acquisto o importazione di nave da diporto – Regime di non imponibilità – Presupposti.
IMPOSTE E TASSE – IVA – Importazione di nave da diporto in regime di non imponibilità – Utilizzo personale dell’unico socio della società importatrice – Nolo non inferiore a quello di mercato – Esenzione IVA.
IMPOSTE E TASSE – IVA – Importazione di nave da diporto in regime di non imponibilità – Iscrizione nel registro internazionale – Non è necessaria.
IMPOSTE E TASSE – IVA – Importazione di nave da diporto in regime di non imponibilità – Utilizzo personale dell’unico socio della società importatrice – Intento abusivo – Quando non sussiste. Comm. Trib. Prov. di Genova 18 aprile 2011 (con nota di N. GALLEANI D'AGLIANO)
IMPOSTE E TASSE – ICI – Demanio portuale – È dovuta anche su aree scoperte facenti parte di compendio in cui si trovano capannoni. Comm. Trib. Prov. di Livorno 23 dicembre 2011
IMPOSTE E TASSE – ICI – Demanio portuale – Inquadramento di immobili della Autorità portuale nella categoria A/10 – É illegittimo. Comm. Trib. Prov. di Trieste 16 gennaio 2012.
PORTI – Servizi tecnico-nautici – Organizzazione – Competenza.
PORTI – Servizi tecnico-nautici – Regolamento di rimorchio – Modifica in via provvisoria e sperimentale – Sindacato giurisdizionale – Quando è ammissibile.
PORTI – Servizi tecnico-nautici – Regolamento di rimorchio – Modifica in via provvisoria e sperimentale – Parere della Corporazione dei piloti – Omissione – Non costituisce vizio. Cons. Stato, Sez. VI, 13 dicembre 2011, n. 6516 (con nota di G. VEZZOSO)
PORTI – Autorità portuale – Disciplina in materia di lavoratori dipendenti della pubblica amministrazione – Non si applica. T.A.R. della Liguria – Genova, 17 marzo 2010, n. 1176 (con nota di C. ANGELONE)
RACCOMANDATARIO – Rappresentanza processuale dell’armatore – Salvataggio – Azione del carico per il rimborso del compenso versato al soccorritore. Cass., Sez. III, 2 novembre 2010, n. 22264
REATI MARITTIMI – Naufragio – Esigenze cautelari per il pericolo di reiterazione del reato e di inquinamento delle prove – Arresti domiciliari – Costituisce misura sufficiente.
REATI MARITTIMI – Naufragio – Pericolo di reiterazione del reato – Fattispecie.
REATI MARITTIMI – Naufragio – Diritti di persona offesa dal reato ex art. 90 c.p.p. – Riesame di misure cautelari – Legittimazione – Non sussiste – Presentazione di memorie in procedimento de libertate – Non è consentita Cass., Sez. IV pen., 16 maggio 2012, n. 18851
RIMORCHIO – Rimorchio portuale – È servizio pubblico essenziale.
RIMORCHIO – Rimorchio portuale – Sciopero – Obbligo di preavviso – Sussiste. Cass., Sez. Lav., 8 agosto 2011, n. 17082 (con nota di T. CAPURRO)
SALVATAGGIO – Pericolo – Caratteri.
SALVATAGGIO – Piloti – Piloti operanti a bordo dei rimorchiatori di salvataggio – Diritto a compenso – Sussiste.
SALVATAGGIO – Debitori del compenso – Art. 497 cod. nav. – Prevalenza sulla Convenzione del 1989. Trib. Palermo 22 marzo 2010
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro del combustibile nel bunker di una nave – Ammissibilità. Trib. Modica 1 giugno 2011
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Fermo provvisorio della nave in base all’art. 646 cod. nav. – Prestazione di garanzia – Funzione. Trib. Ravenna 14 ottobre 2011
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di imbarcazione – Periculum in mora – Capienza del patrimonio dei debitori – Insussistenza di tale requisito. Trib. Udine 17 ottobre 2011
SPEDIZIONE – Locazione di containers da parte dello spedizioniere – Non è operazione accessoria ex art. 1737 cod. civ. – Esigenza della prova scritta ex art. 420 cod. nav. – Non sussiste. Cass., Sez. III, 28 febbraio 2011, n. 4900 (con nota di A. BOGLIONE)
SPEDIZIONE – Custodia delle cose da trasportare – Rientra tra le operazioni accessorie al contratto di trasporto – Obbligazioni e responsabilità dello spedizioniere.
SPEDIZIONE – Contratto concluso dallo spedizioniere – Inadempimento del terzo – Azione contro il terzo – Incombe allo spedizioniere.
SPEDIZIONE – Danni alle cose trasportate – Valore dei beni danneggiati – Suo ragguaglio al prezzo nel tempo e nel luogo della riconsegna. Cass., Sez. III, 28 febbraio 2011, n. 4928 (con nota di F. SERRA)
SPEDIZIONE – Spedizioniere-vettore – Circostanze rilevanti. Trib. Milano 29 dicembre 2010
SPEDIZIONE – Contratto di trasporto – Sua stipulazione come mandatario senza rappresentanza – Inadempimento del contratto di trasporto – Azione del vettore nei suoi confronti.
SPEDIZIONE – Contratto di trasporto – Sua stipulazione come mandatario senza rappresentanza – Indicazione nella polizza di carico del mandante come caricatore. Trib. Napoli 7 marzo 2011
SPEDIZIONE – Contratto di trasporto – Sua stipulazione in nome del cliente – Prova. Trib. Genova 6 giugno 2011
TRASPORTO MARITTIMO – Perdita o danno alle merci – Distribuzione dell’onere della prova in base all’art. 422 cod. nav. Cass., Sez. III., 2 novembre 2010, n. 22264
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto su strada – Deroga dei minimi tariffari – Caratteristiche degli accordi di deroga.
TRASPORTO TERRESTRE – Prescrizione – Appalto di servizi di trasporto. Cass., Sez. III, 30 novembre 2010, n. 24265 (con nota di P. ASTEGIANO)
TRASPORTO TERRESTRE – Azione aquiliana contro il vettore – Non è ammissibile.
TRASPORTO TERRESTRE – Colpa grave – Circostanze rilevanti. Trib. Milano 29 dicembre 2010
TRASPORTO TERRESTRE – Rapina – Onere della prova a carico del vettore.
TRASPORTO TERRESTRE – Rapina – Denuncia – Insufficienza ai fini dell’esonero della responsabilità.
TRASPORTO TERRESTRE – Contratto di trasporto con sub trasporto – Dà luogo a due distinti rapporti giuridici – Responsabilità nei confronti del mittente – È solo del primo vettore suo contraente.
TRASPORTO TERRESTRE – Concorso di responsabilità contrattuale e extracontrattuale – Presupposti. Trib. Milano 4 gennaio 2012
TRASPORTO TERRESTRE – Trasposto su strada – Tariffa a forcella – Decadenza ex art. 3 L. 1 marzo 2005, n. 32 – Applicabilità alle integrazioni tariffarie.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto su strada – Tariffa a forcella – Contestazione delle tariffe applicate – Decadenza trimestrale – Validità. Trib. Parma 20 febbraio 2012

GIURISPRUDENZA FRANCESE

TRASPORTO DI PERSONE - Naufragio - Proposta di liquidazione extragiudiziale ai passeggeri - Breve termine per l'accettazione - Pregiudica la libertà di una loro decisione - Proroga del termine. App. Versailles 9 maggio 2012.

CRONACHE E NOTE

ETTORE ROMAGNOLI – Il regime sanzionatorio della nautica da diporto
FILIPPO MARIA TORRESI - Port & Shipping Tech: le tecnologie per ridurre i consumi di energia dalle navi

NOTIZIARIO

Applicabilità della legge venezuelana agli incidenti sul lavoro a bordo di navi straniere
Tassa annuale sulle unità da diporto – Circolare del direttore dell’Agenzia delle entrate del 30 maggio 2012

ATTI NORMATIVI

ITALIA

TESTI
Testo coordinato del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201 con la legge di conversione 22 dicembre 2011, n. 214 – Testo del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201, coordinato con la legge di conversione 22 dicembre 2011, n. 214, recante: «Disposizioni urgenti per la crescita, l'equità e il consolidamento dei conti pubblici.»
Testo coordinato del decreto-legge 24 gennaio 2012 , n. 1 con la legge di conversione 24 marzo 2012, n. 27 – Testo del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, coordinato con la legge di conversione 24 marzo 2012, n. 27 (in questo stesso Supplemento ordinario alla pag. 1), recante: «Disposizioni urgenti per la concorrenza, lo sviluppo delle infrastrutture e la competitività.»
Decreto-Legge 22 giugno 2012, n. 83 – Misure urgenti per la crescita del Paese

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

G. ACCARDI, I titoli professionali per la nautica da diporto
M. BARTOLINI - P. SAVARRO, La riduzione del contenzioso civile e la semplificazione dei riti
A. CAGNAZZO - C. POZZI - S. TOSCHEI, Le sanzioni in materia di trasporto marittimo, aereo, terrestre e codice della strada
M. CASANOVA - M. BRIGNARDELLO, Diritto dei trasporti, Volume II - La disciplina contrattuale
J. DONATTI, C. MAMBELLI, C. MARCHESE, La mediazione civile e commerciale
A. FIALE - M. GRIMALDI, Diritto della navigazione marittima ed aerea
M.N. FORNARI, Il regime giuridico degli stretti utilizzati per la navigazione internazionale
G. PROTOSPATARO, Prontuario del trasporto delle merci pericolose
F. STEVENS, Apportionment of damages under the Rotterdam Rules
G. TELLARINI - M. TORSELLO (a cura di), Gli Incoterms® 2010 della Camera di Commercio Internazionale