il Diritto Marittimo

I - 2012

back

DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – An analysis of two recent commentaries on the Rotterdam Rules
PIERANGELO CELLE - PATRIZIA PALERMO – Lotta al traffico di stupefacenti e diritti umani in alto mare

NOTE A SENTENZA

ANDREA AIRÒ – Inapplicabilità della proroga ex art. 1 comma 18 del d.l. 94/2009 alle concessioni demaniali marittime relative alle infrastrutture dedicate alla nautica da diporto
CLAUDIO ANGELONE – Attività edilizia in ambito demaniale marittimo
PAOLA ASTEGIANO – Una questione in tema di previdenza marinara: le conseguenze pensionistiche del reimpiego del marittimo presso una pubblica amministrazione
FRANCESCO BERLINGIERI – Pluralità di cause della perdita o del danno nel trasporto di cose in base alle Regole dell’Aja-Visby
FRANCESCO BERLINGIERI – Ancora sull’art. 3.4 della Convenzione del 1952 sul sequestro di navi
NICOLA GALLEANI D'AGLIANO – Navi da diporto e esenzione dall’IVA in base alla Direttiva 77/388/CEE in una recente sentenza della Corte di Giustizia. Aspetti tributari della decisione
MARCO STUCCHI – In tema di contratto di viaggio “tutto compreso” e di recesso dal contratto
FILIPPO MARIA TORRESI – Breve nota sulla legittimazione dell’utilizzatore del bene concesso in leasing ad agire per il risarcimento del danno cagionato da un terzo
FILIPPO MARIA TORRESI – In tema di responsabilità del conducente e del proprietario del veicolo e/o del natante per vizi di costruzione e difetto di manutenzione
CHIARA TUO – Spunti in tema di esclusione del limite del debito in caso di colpa grave del vettore stradale
CHIARA TUO – Sull’operatività della connessione di cui all’art. 6, n. 1, Regolamento n. 44/2001 in presenza di domande fondate su titoli diversi

OSSERVAZIONI A SENTENZA

FRANCESCO BERLINGIERI – Navi da diporto e esenzione dall’IVA secondo la Direttiva 77/388/CEE in una recente sentenza della Corte di Giustizia. Aspetti della decisione relativi alla natura giuridica dei contratti
FRANCESCO BERLINGIERI – Alcune osservazioni in ordine ai presupposti del procedimento di limitazione in base alla Convenzione LLMC
GIOVANNI VEZZOSO – Un caso di concorrenza in ambito portuale

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
Containers
ITALY - Tribunal of Genoa 4 November 2011, Italia Assicurazioni S.p.A. v. Zim Integrated Shipping Service Ltd. Excepted perils - Negligence in navigation – Concurring causes for which carrier is liable – Liability of the carrier for the whole loss or damage (art. 4.2(a))
FRANCE - Cour de Cassation 28 June 2011, CMA-CGM v. Axa Corporate Solutions Assurance and Others – The “CMA-CGM Normandie”

THE 1952 ARREST CONVENTION
Claims against which a ship may be arrested (article 3.4)
NETHERLANDS - Hoge Raad 9 December 2011, Furtrans Denizcilik Ticaret Ve Sanayi AS v. Augusta Due S.r.l. – The “Costanza M.” Insolvency proceedings FRANCE - Cour d’Appel of Aix-en-Provence 29 June 2011, Puglia Navigazione v. Cambiaso & Risso – The “Ital Roro I”

GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE

REATI MARITTIMI – Traffico di stupefacenti – Convenzione di Vienna 19 dicembre 1988 – Fermo di nave di Stato non contraente – Applicabilità della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e le libertà fondamentali (CEDU).
REATI MARITTIMI – Traffico di stupefacenti – Fermo dell’equipaggio di nave in alto mare – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Art. 5.1 CEDU.
REATI MARITTIMI – Traffico di stupefacenti – Art. 5.3 CEDU – Traduzione della persona fermata dinanzi ad un giudice non appena possibile – Fattispecie. Corte Europea dei Diritti dell’Uomo 29 marzo 2010

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

IMPOSTE E TASSE – IVA – Direttiva 77/388 CEE del 17 maggio 1977 – Esenzione dell’imposta – Navi da diporto. Corte di Giustizia UE 22 dicembre 2010, causa C/116/10 (con oss. di F. BERLINGIERI e nota di N. GALLEANI D'AGLIANO)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

CONTRATTO DI VIAGGIO – Contratto di viaggio “tutto compreso” – Nozione.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Contratto di viaggio “tutto compreso” – Contratto stipulato con un agente intermediario – Pone in essere un rapporto diretto del cliente con l’organizzatore del viaggio.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Contratto di viaggio “tutto compreso” – Contratto stipulato con un agente intermediario – Azione del cliente contro quest’ultimo – Chiamata in causa dell’organizzatore del viaggio da parte dell’agente – Effetti.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Contratto di viaggio “tutto compreso” – Recesso unilaterale – Penalità.
CONTRATTO DI VIAGGIO – Contratto di viaggio “tutto compreso” – Recesso unilaterale – Recesso meno di dieci giorni prima della partenza – Penalità del 75% – Non ha natura vessatoria. Trib. Cremona 29 settembre 2010 (con nota di M. STUCCHI)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Concessione per ormeggio di piccole imbarcazioni e natanti – Art. 2.1(c) d.P.R. 2 dicembre 1997, n. 509 – Nozione di “piccole imbarcazioni e natanti da diporto”. Cass., Sez. III pen., 7 giugno 2010, n. 21413
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Provvedimento di archiviazione di procedimento sanzionatorio – Impugnabilità da parte di terzi.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Parco di Portofino – Divieto di realizzazione di nuove costruzioni – Previsione di installazione di attrezzature stagionali per la balneazione – Non costituisce eccezione alla regola generale.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Installazione di attrezzature stagionali per la balneazione – Condizioni per la sua ammissibilità. Cons. Stato, Sez. VI, 16 febbraio 2011, n. 986 (con nota di C. ANGELONE)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Concessione per approdo turistico – Normativa applicabile.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione demaniale – Concessione per approdo turistico – Proroga ex d.l. 30 dicembre 2009, n. 194 – Non è applicabile. T.A.R. Puglia 24 marzo 2011, n. 546 (con nota di A. AIRÒ)
DIPORTO – Concessione demaniale – Approdi turistici e punti di ormeggio – Distinzione. T.A.R. Puglia, 24 marzo 2011, n. 546 (con nota di A. AIRÒ)
DOCUMENTI DI BORDO – Giornale di navigazione in versione bilingue – Non conformità con il modello ministeriale – Non ha rilevanza penale. Trib. Genova 27 settembre 2011
GIURISDIZIONE – Clausola di proroga – Polizza di carico – Opponibilità al giratario.
GIURISDIZIONE – Clausola di proroga – Polizza di carico – Firma per girata.
GIURISDIZIONE – Clausola di proroga – Polizza di carico – Requisiti di forma – Legge regolatrice. Trib. Genova 10 febbraio 2010
GIURISDIZIONE – Trasporto multimodale – Azione extracontrattuale del caricatore nei confronti del sub vettore straniero – Trattazione unitaria delle controversie ex art. 6.1 Reg. CE 44/2001 – Non sussiste. Trib. Venezia 29 novembre 2010 (con nota di C. TUO)
LAVORO MARITTIMO – Previdenza – Benefici ex L. 26 luglio 1984, n. 413 – Ambito applicazione.
LAVORO MARITTIMO – Previdenza – Art. 6 L. 26 luglio 1984, n. 413 – Costituzionalità. Cass., Sez. Lav., 22 ottobre 2010, n. 21750 (con nota di P. ASTEGIANO)
LOCAZIONE DI NAVE E AEROMOBILE – Leasing – Danni alla nave – Legittimazione del conduttore. Trib. Piacenza 18 ottobre 2011 (con nota di F.M. TORRESI)
NAVE – Vendita a cittadino comunitario – Quando può avere luogo – Necessità della conclusione del procedimento amministrativo. Trib. Venezia 26 luglio 2011
OPERAZIONI PORTUALI – Società interamente partecipata da una Autorità portuale – Disponibilità di ormeggio in forza di autorizzazione temporanea – Consenso al suo utilizzo da parte di impresa non concessionaria ai fini dell’approdo di una nave – Legittimità. Trib. Trieste 27 maggio 2010 (con oss. di G. VEZZOSO)
RACCOMANDATARIO – Rappresentanza processuale – Azione contro il ricevitore – Porto diverso da quello in cui il raccomandatario svolge le sue funzioni. App. Firenze 13 luglio 2010
TRASPORTO MULTIMODALE – Emissione da parte del sub vettore marittimo di titolo con indicazione del mittente quale caricatore – Esclusione della assunzione dell’intero trasporto da parte del primo vettore – Non sussiste. Trib. Venezia 29 novembre 2010
TRASPORTO TERRESTRE – Pagamento del nolo – Da chi è dovuto. Trib. Trani 17 settembre 2010
TRASPORTO TERRESTRE – CMR – Limite del debito – Inapplicabilità per dolo o colpa parificabile al dolo – Legge italiana. Trib. Bergamo 9 febbraio 2010 (con nota di C. TUO)
URTO – Urto con nave ormeggiata a seguito dell’arresto di un motore – Responsabilità del conducente dell’imbarcazione urtante – Non sussiste. Trib. Piacenza 18 ottobre 2011 (con nota di F.M. TORRESI)
VENDITA DI MERCI – Clausola CIF – Vendita a vari compratori – Spedizione senza distinzione dei lotti – Trasferimento dei rischi – Avviene solo con la materiale separazione. Cass., Sez. III, 20 luglio 2011, n. 15905

GIURISPRUDENZA FRANCESE

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Convenzione LLMC 1976-1996 – Costituzione del fondo – Esigenza di una precedente azione giudiziaria – Non sussiste.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Convenzione LLMC 1976-1996 – Credito del proprietario del carico per somme versate al soccorritore – È soggetto a limitazione. App. Aix-en-Provence 5 ottobre 2011 (con oss. di F. BERLINGIERI)
TRASPORTO MARITTIMO – Clausola CY/CY – Sua portata. App. Aix-en-Provence 10 giugno 2010
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL ’AJA-VISBY – Pericoli eccettuati – Concorso di causa imputabile al vettore – Sua responsabilità per l’intero danno. Cass. (Ch. Comm.), 28 giugno 2011 (con nota di F. BERLINGIERI)
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL ’AJA-VISBY– Colpa nautica – Sua neutralizzazione per concorrente colpa commerciale – Onere della prova. App. Aix-en-Provence 5 ottobre 2011 (con oss. di F. BERLINGIERI)

GIURISPRUDENZA OLANDESE

SEQUESTRO CONSERVATIVO-CONVENZIONE DI BRUXELLES – Credito nei confronti di persona diversa dal proprietario – Ammissibilità del sequestro – Esigenza della possibile realizzazione del credito sulla nave sequestrata. Hoge Raad 9 dicembre 2011 (con nota di F. BERLINGIERI)

CRONACHE E NOTE

DAVIDE MARESCA – La libera prestazione dei servizi resi dai concessionari delle aree portuali
LUCA SALAMONE – Riflessioni sul caso dell’“Enrica Lexie”: il problema della giurisdizione
FRANCESCO SICCARDI – Il fall meeting della US Maritime Law Association

NOTIZIARIO

La nuova edizione del Lloyd’s Standard Form of Salvage Agreement – LOF 2011
Adozione in Turchia di un nuovo codice di commercio
Nuove linee-guida del TEN-T
Agenzia delle entrate – IVA - Regime di non imponibilità per le operazioni relative alla nautica da diporto
Regole di Rotterdam – La conclusione dei lavori della Maritime Law Commission in Danimarca e in Svezia

ATTI NORMATIVI


CONVENZIONI INTERNAZIONALI


TESTI
Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974

ITALIA
RUBRICA
Lavoro marittimo
Pesca
Trasporto aereo

TESTI
Decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 25 novembre 2011 – Disposizioni tecniche di prima applicazione del Regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009, circa norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio
Decredo del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 1 dicembre 2011 – Aggiornamenti, relativi all’anno 2012, delle misure unitarie dei canoni per le concessioni demaniali marittime
Decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 2 marzo 2012 – Disposizioni generali per limitare o vietare il transito delle navi mercantili per la protezione di aree sensibili nel mare territoriale

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

D. DAMAR, Wilful Misconduct in International Transport Law
M. HOEKS, Multimodal Transport Law
N. MEESON - J.A. KIMBELL, Admiralty Jurisdiction and Practice
U. LA TORRE - A.L.M. SIA, La sicurezza nel trasporto e nelle infrastrutture della navigazione marittima ed aerea
G. REALE, Il contrasto delle attività illecite in mare
C. SAFINA, Un mare in fiamme
A. URICCHIO, Nuove piraterie e ordinamenti giuridici interni e internazionali
S. ZUNARELLI - A. ROMAGNOLI - A CLARONI, Lineamenti di diritto pubblico dei trasporti