il Diritto Marittimo

I - 2003

back

DOTTRINA

MICHELE M. COMENALE PINTO – La responsabilità delle società di classificazione di navi.
STEFANO POLLASTRELLI – Il risarcimento del danno morale nei viaggi turistici organizzati

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

MONICA BRIGNARDELLO - Spunti in tema di risarcimento dei danni subiti dalle merci durante la movimentazione in un terminal portuale
FRANCESCO BERLINGIERI - Sulla applicabilità della Convenzione del 1989 al "salvataggio" di tronchi di legno in un fiume
STEFANO FRANCIOLINI - Considerazioni sulla applicazione dell'IVA alla costruzione di navi ai rapporti tra due costruttori e alle imbarcazioni da diporto
CARLO GOLDA - Il bird-strike, i rischi tipici dell'attività aeronautica e la disciplina delle relative responsabilità: una sentenza innovativa esemplare
FABIO MACRÌ - Concorrenza e servizi di handling aeroportuale
MASSIMO MORDIGLIA - MIRKO SCAPINELLO - Brevi note sulle regole di responsabilità del caricatore per l'imbarco di merci pericolose
IRINI PAPANICOLOPULU - In merito alla decisione della Corte Internazionale di Giustizia nel caso relativo alla delimitazione marittima e alle questioni territoriali tra Qatar e Bahrein
FILIPPO MARIA TORRESI - Definizione di colpa grave in tema di responsabilità del vettore terrestre
FILIPPO MARIA TORRESI -Sul ritardo nello sbarco del carico e di azioni del ricevitore a tutela del suo diritto alla tempestiva riconsegna

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1910 SALVAGE CONVENTION RIGHT TO REWARD (Art. 2)
UNITED STATES - United States of America et Al. v. Ex. USS "Cabot/Dedalo", United States Court of Appeal for the Fifth Circuit 1 July 2002

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
DANGEROUS GOODS (Art. 4.6)
UNITED STATES - American Home Assurance Co. v. M/v Tabuk et Al., United States District Court, Southern District of New York, November 5, 2001

DECK STOWAGE (ART. 3.2)
UNITED STATES - American Home Assurance Co. v. M/v Tabuk et Al., United States District Court, Southern District of New York, November 5, 2001

DUE DILIGENCE (ART. 3.1)
UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", et Al., United States District Court, Eastern District of Louisiana, November 23, 2001

NEGLIGENT STOWAGE (ART. 3.2)
UNITED STATES - American Home Assurance Co. v. M/v Tabuk et Al., United States District Court, Southern District of New York, November 5, 2001

PERILS OF THE SEA (ART. 4.1(C))
UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", et Al., United States District Court, Eastern District of Louisiana, November 23, 2001

TIME BAR (ART. 3.6)
ISRAEL - Bellina Maritime S.A. and Others v. Menorah Insurance Co. Ltd., Israel Supreme Court 29 May 2001; 3 June 2002
UNITED STATES - Bigge Equipment Co. et Al. v. Maxpeed Int'l Transport Co., Ltd. et Al., United States District Court for the Northern District of California, October 9, 2001

THE 1952 ARREST CONVENTION
ARREST OF A SHIP NOT OWNED BY THE PERSON LIABLE (ART. 4)
FRANCE - Cour d'Appel of Aix-en-Provence 24 May 2002, Grand Seaways Limited v. Total Fina Elf - The "Renai I" and "Renai II"

CORPORATE VEIL (ART. 3)
SPAIN - Audiencia Provincial de Barcelona, section 15, Judgment of 27 November 2001, Medbridge Shipping Company Ltd. v. Maya Maritime S.A., "The Medbridge". Audiencia Provincial de Barcelona, section 15, Judgment of 16 May 2002, Mediterranean Shipping Company España S.A. v. Tatjana Usova -- "The MSC Ilaria"

DROIT DE SUITE (ART. 9)
FRANCE - Cour d'Appel of Aix-en-Provence 24 May 2002, Grand Seaways Limited v. Total Fina Elf - The "Renai I" and "Renai II"

FORCED SALE (ART. 9)
FRANCE - Cour d'Appel of Aix-en-Provence 24 May 2002, Grand Seaways Limited v. Total Fina Elf - The "Renai I" and "Renai II"

MARITIME CLAIMS - SUPPLIES (ART. 1(1)(K))
SPAIN 
Audiencia Provincial de Almeria, section 2, Judgment of 19 March 2001, Navigatie Maritime S.A. v. The Liverpool and London Steamship Protection and Indemnity Association
Audiencia Provincial de Huelva, section 2, Judgment of 14 December 2000, Mariscos Rodriguez S.A. v. Ocean Marine Mutual Insurance Association "The Quinto Centenario"

GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE

DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Nozione di single maritime boundary - Sua delimitazione.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione del mare territoriale.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Determinazione della single maritime boundary - Criteri.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione del mare territoriale - Metodo.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Linea equidistante - Concetto.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione del mare territoriale - Linea di base.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione del mare territoriale - Isole.
DIRITTO DEL MARE - Esercizio della sovranità - Isole - Costruzione di ausili alla navigazione - Rilevanza.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Linea di base - Bassofondo affiorante - Zona di mare territoriale comune.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Bassofondo affiorante - Zona di mare territoriale comune - Esercizio del diritto di sovranità - Non è utilizzabile.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Linea di base retta - Quando è utilizzabile.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Linea di base retta - Corona di isole - Isole esterne alla Bahrein - Non sono tali.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione del mare territoriale - Linea di base - Correzione - Quando è giustificata.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Linea di base retta - Inapplicabilità all'esterno di isole - Mare compreso tra le stesse e il continente - E' mare territoriale - Diritto di passaggio.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione della piattaforma continentale e della zona economica esclusiva - Criteri applicabili.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione della piattaforma continentale e della zona economica esclusiva - Linea equidistante - Sua correzione.
DIRITTO DEL MARE - Delimitazione degli spazi marini - Delimitazione della piattaforma continentale e della zona economica esclusiva - Linea equidistante - Correzione - Quando non è giustificata. Corte Internazionale di Giustizia 16 marzo 2001 (con nota di I. PAPANICOLOPULU)

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

CONTRATTO DI VIAGGIO - Direttiva CE 90/314 - Art. 5 - Danno morale - Deve essere risarcito. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 12 marzo 2002

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE - Per conto di chi spetta - Legittimazione del vettore - Non sussiste. Trib. Milano, 9 aprile 2001
CONCORRENZA - Posizione dominante - Limiti.
CONCORRENZA - Posizione dominante - Autoproduzione - Limiti. Cons. Stato. Sez. VI, 4 gennaio 2002, n. 33 (con nota di F. MACRÌ)
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles 1968 - Art. 6 n. 1 - Azione del ricevitore contro il vettore e l'assicuratore del carico - Connessione. Cass., S.U., 5 novembre 2001, n. 13627
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles del 1968 - Litispendenza - Regolamento di giurisdizione - Quando è ammissibile. Cass., S.U., 17 ottobre 2002, n. 14769
IMPOSTE E TASSE - IVA - Esenzione - D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633 - Art. 8 bis - Navi destinate all'esercizio di attività commerciale.
IMPOSTE E TASSE - Sanzioni tributarie - Disciplina più favorevole ex d.lgs. 18 dicembre 1997, n. 471 e 18 dicembre 1997, n. 472 - Retroattività. Cass., Sez. Trib., 25 maggio 2001, n. 7142 (con nota di S. FRANCIOLINI)
INQUINAMENTO - CLC 1992 - Competenza esclusiva ex art. IX.1 - Opera quale che sia il soggetto responsabile. Cass., S.U., 17 ottobre 2002, n. 14769
LAVORO PORTUALE - Previdenza - Pensione integrativa di invalidità - Soggetto onerato. Cass., Sez. Lav., 19 luglio 2001, n. 9778
NAVIGAZIONE - Navigazione aerea - Aeroporto - Gestione - Esercizio di attività pericolosa.
NAVIGAZIONE - Navigazione aerea - Sinistro causato da "bird strike" - Responsabilità. Trib. Genova 5 ottobre 2001 (con nota di C. GOLDA)
OPERAZIONI PORTUALI - Responsabilità del terminalista - Terminal gestito dal vettore marittimo - Danni alle merci anteriori all'imbarco. Trib. Genova 9 aprile 2002 (con nota di M. BRIGNARDELLO)
REATI MARITTIMI - Incendio - Caratteristiche.
REATI MARITTIMI - Fuoco a bordo - Morte di pluralità di persone - Non integra disastro colposo innominato.
REATI MARITTIMI - Fuoco a bordo - Sistema antincendio a CO2 - Attivazione senza il rispetto delle misure di sicurezza - Conseguente morte di marittimi - Omicidio colposo.
REATI MARITTIMI - Costruzione e riparazione di nave - Prove in mare - Normativa di sicurezza - Applicabilità.
REATI MARITTIMI - Costruzione e riparazione di nave - Normativa di sicurezza - Competenza.
REATI MARITTIMI - Costruzione e riparazione di nave - Prove in mare - Incendio - Regolamento per la sicurezza della navigazione e della vita umana in mare - Obbligo specifico dell'equipaggio - Personale del cantiere - Non è obbligato.
REATI MARITTIMI - Costruzione e riparazione di nave - Allarmi - Competenza per il collaudo.
REATI MARITTIMI - Costruzione e riparazione di nave - Allarmi - Pluralità di allarmi per segnalazione di pericoli diversi - Distinguibilità - È imposta da regole di prudenza - Violazione - Conseguente morte di persone - Omicidio colposo.
REATI MARITTIMI - Costruzione e riparazione di nave - Allarmi - Pluralità di allarmi per la segnalazione di pericoli diversi - Distinguibilità - Mancanza di collaudo da parte del costruttore - Obblighi del committente.
REATI MARITTIMI - Costruzione e riparazione di nave - Allarmi - Pluralità di allarmi per la segnalazione di pericoli diversi - Mancanza di collaudo da parte del costruttore - Obblighi degli istituti di classificazione - Non sussistono. Trib. Genova 17 settembre 2002
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Notifica - Debitore non proprietario - Udienza di comparizione - Notifica al proprietario - Mancanza. Trib. Brindisi 31 maggio 2001
SEQUESTRO CONSERVATIVO - Provvedimento alternativo di sbarco della merce - Concessione del sequestro - Inammissibilità. Trib. Venezia 10 agosto 2001 (con nota di F.M. TORRESI)
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Individuazione del vettore - Lettera di vettura. Trib. Milano 9 aprile 2001
TRASPORTO AEREO - Convenzione di Varsavia 1929 - Danno alla persona verificatosi nel trasferimento dal terminal all'aereo - Trasporto a cura dell'esercente dei servizi aeroportuali - Inapplicabilità della Convenzione. Cass., Sez. III, 25 settembre 2001, n. 12015
TRASPORTO MARITTIMO - Onere della prova.
TRASPORTO MARITTIMO - Certificato di avaria - Valore probatorio. App. Bari 3 maggio 2001
TRASPORTO MARITTIMO - Ritardo - Onere della prova. Trib. Venezia 10 agosto 2001 (con nota di F.M. TORRESI)
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Ambito di applicazione - Presupposti.
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 13 - Sub-trasporto - Legittimazione del destinatario.
TRASPORTO TERRESTRE - Furto - Colpa grave - Quando sussiste.
TRASPORTO TERRESTRE - Furto - Colpa grave - Fattispecie.
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 29 - Colpa grave - Limite del debito - Esclusione. Trib. Milano 9 aprile 2001
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Furto - Automezzo incustodito - Colpa grave - Non sussiste - Prescrizione applicabile. Trib. Milano 14 giugno 2001 (con nota di F.M. TORRESI)
VENDITA DI MERCI - Vendita cif - Trasferimento della proprietà della merce.
VENDITA DI MERCI - Vendita cif - Effetti. Cass., Sez. III, 26 marzo 2001, n. 4344

GIURISPRUDENZA CANADESE

SALVATAGGIO - Convenzione del 1989 - Nozione di "property" - Tronchi galleggianti su un fiume. Federal Court of Canada - Trial Division 20 febbraio 2002 (con nota di F. BERLINGIERI)

GIURISPRUDENZA FRANCESE

TRASPORTO MARITTIMO - Regole di Amburgo - Applicabilità nel luogo di sbarco - Irrilevanza - Recezione contrattuale delle Regole dell'Aja - Validità. Cass. (ch. com.) 28 maggio 2002

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

TRASPORTO MARITTIMO - Hague-Visby Rules - Cogsa USA - Merci pericolose - Responsabilità del caricatore - Prescinde da una sua colpa. U.S.C.A., Second Circuit 17 maggio 2002 (con nota di M. SCAPINELLO e M. MORDIGLIA)
TRASPORTO MARITTIMO - Regole dell'Aja-Visby - Cogsa 1936 - Limite del debito - Caricazione di containers sopra coperta - Violazione delle istruzioni del caricatore - "Unreasonable deviation". U.S.D.C., Southern District of New York, 18 ottobre 2001

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

RICHARD SHAW - BENGI SELEN YUCEER - Developments in English Maritime Law in 2002
ED WATT - Recent developments in Scottish Maritime Law (2001-2002)

CRONACHE E NOTE

GIUSEPPE DUCA - Lo stato di attuazione dell'Accordo Volontario del 1 giugno 2001 in tema di sicurezza ambientale dei trasporti marittimi di sostanze pericolose a quasi due anni dalla sua firma
SERGIO LA CHINA - Il Congresso della Associazione Spagnola di Diritto Marittimo in Tenerife

NOTIZIARIO

Sinistro della m/c "Prestige" - Proposta della Commissione delle Comunità Europee
Nuove norme sul controllo delle robustezze longitudinali delle navi e sui metodi di riparazione
Atti di pirateria e furto a mano armata
Forniture di carburante a bordo di natanti da diporto gestiti in noleggio e imponibilità dell'IVA - Parere dell'Agenzia delle Entrate del 21 marzo 2002, n. 94
Trattamento ai fini IVA delle operazioni di bunkeraggio - Parere dell'Agenzia delle Entrate del 17 giugno 2002, n. 191
Commissione di Garanzia per l'attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali

ATTI NORMATIVI

CE
TESTI
Regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 febbraio 2002 sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio
Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 5 novembre 2002 che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS)e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

AA.VV., Il nuovo diritto aeronautico, in ricordo di Gabriele Silingardi
ROMANO BONAVITACOLA, Il contratto di viaggio nella giurisprudenza
DIANA URANIA GALETTA, La politica comunitaria dei trasporti
FRANCESCO ALESSANDRO QUERCI - FRANCESCA TRAMPUS - FILIPPO LODATO, Internazionalità e storicità del Porto Franco di Trieste
ELISEO SIERRA NOGUERO, El contrato de fletamento por viaje
WILLIAM TETLEY, Law of transport
LEOPOLDO TULLIO, Codice della navigazione
HARVEY WILLIAMS, Intertanko. A Guide to Tanker Charters