il Diritto Marittimo

IV - 2002

back

DOTTRINA

ANGELO BOGLIONE – Il diritto a reclamare l’indennizzo nell’assicurazione in nome altrui e per conto di chi spetta: le sezioni unite dirimono definitivamente un equivoco in tema di legittimazione attiva

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

ANGELO BOGLIONE – Assicurazione merci “all risks”, insufficienza di imballaggio e dintorni
ANGELO BOGLIONE – Vendita cif e legittimazione del venditore nei confronti dell’assicuratore
STEFANO BOTTACCHI – Condotta temeraria e consapevole e decadenza del vettore aereo dal beneficio della limitazione del debito
FRANCESCO CUGURRA – Surrogazione dell’assicuratore nei confronti del terzo responsabile e onere della prova
FRANCESCA DAGNINO – Admiralty Jurisdiction e contratti misti
LUCIANO DE MARCO – Il principio della libera circolazione dei lavoratori in ambito comunitario: l’applicazione al settore marittimo
LUCIANO DE MARCO – La validità della clausola arbitrale contenuta in un contratto di arruolamento alla luce del quadro normativo statunitense e di quello italiano
GIUSEPPE DUCA – Note in tema di rapporto tra lavoro temporaneo portuale e disciplina di cui alla l. 24 giugno 1997, n.196
ANDREA FACCO – Sulla natura giuridica della clausola di cancello
ROBERTO LONGOBARDI – In tema di applicabilità dell’IVA ai canoni delle concessioni di beni demaniali marittimi assentite dalle autorità portuali
FILIPPO LORENZON – Brevi note in tema di funzioni residue della polizza di carico esaurita e di riconsegna della merce senza presentazione del titolo
MAURIZIO ORIONE – Recenti orientamenti giurisprudenziali sulla rappresentanza processuale dell’ agente raccomandatario
FEDERICA PERSANO – Beni assegnati a enti pubblici o privati ucraini in base all’istituto di diritto ucraino della piena gestione economica a garanzia dei creditori di tali enti
ALESSANDRA PIOTTO – Osservazioni in tema di litispendenza tra procedimento arbitrale all’estero e giudizio di cognizione avanti al giudice italiano
CHIARA TINCANI – Gruppo portabagagli, diritto al corrispettivo e provvedimenti amministrativi
FILIPPO MARIA TORRESI – Sul momento di cessazione della permanenza nel reato di esecuzione di nuove opere entro la zona protetta di trenta metri dal demanio marittimo, in mancanza di autorizzazione
MARCO TURCI – Le norme sul trattamento di fine rapporto dell’agente commerciale hanno carattere imperativo

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
SCOPE OF APPLICATION (Art. 1 (b)
ENGLAND – Parsons Corporation and Others v. V.C. Scheepvaartonderneming “Happy Ranger” and Others (The “Happy Ranger”)

THE 1952 ARREST CONVENTION ARREST IN RESPECT OF CLAIMS OTHER THAN MARITIME CLAIMS (ART. 8.2)
GREECE – Single Member First Instance Court of Piraeus 864/1979

CLAIMS IN RESPECT OF WHICH A SHIP MAY BE ARRESTED (ART. 2)
GREECE – Single Member First Instance Court of Piraeus 849/1989 Multi Member First Instance Court of Piraeus 2511/1977 Single Member First Instance Court of Korinthos 23/1977 Single Member First Instance Court of Thessaloniki 3456/1980 Single Member First Instance Court of Piraeus 2956/1981 Single Member First Instance Court of Piraeus 3522/1984 Single Member First Instance Court of Piraeus 1057/1985

DEFINITION OF “ARREST” (ART. 1.2)
GREECE – Single Member First Instance Court of Korinthos 23/1977

MARITIME CLAIMS – CLAIMS OF MARITIME AGENTS (ART. 1.1(N))
GREECE – Single Member First Instance Court of Piraeus 864/1979

MARITIME CLAIMS – MORTGAGE OR HYPOTHECATION (ART. 1.1(Q))
GREECE – Single Member First Instance Court of Korinthos 23/1977.

MARITIME CLAIMS – SALVAGE (ART. 1.1(C))
GREECE – Court of Appeal of Nafplion 196/1972.

SCOPE OF APPLICATION (ART. 8.2)
GREECE – Court of Appeal of Nafplion 196/1972.

THE CLC 1969-1992 EXCLUSIVE JURISDICTION (ART. IX)
ITALY – Corte di Cassazione – S.U. 17 October 2002, No. 14769 – International Oil Pollution Compensation Fund 1992 v. RINA S.p.A. and Others – Total Fina Elf S.A. and Others v. RINA S.p.A. and Others – French State v. RINA S.p.A. and Others – m/t “Erika”

THE 1976 LIMITATION CONVENTION (LLMC) CONDUCT BARRING LIMITATION (ART. 4)
FRANCE – Cour de Cassation 3 April 2002, Jumbo Navigation N.V. and Others v. Chambre de Commerce ed d’Industrie de Sète Cour d’Appel of Aix-en-Provence 8 June 2000, Ferme Marine du Cap d’Antibes v. Statecraft Ltd. – The “Moldavia”

LIMITS OF LIABILITY – FLOTTILLA RULE (ART. 6)
CANADA – Bayside Towing, Ltd. et Al. v. Canadian Pacific Railway Company, et Al

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

CONTRATTO DI AGENZIA – Direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/653/CEE – Articoli 17 e 18 – Ambito di applicazione e carattere imperativo. Corte di Giustizia 9 novembre 2000, Causa C-381/98 (con nota di M. TURCI)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO – Convenzione di New York 1958 – Condizioni ostative al riconoscimento del lodo – Onere della prova.
ARBITRATO – Convenzione di New York 1958 – Riconoscimento di lodo arbitrale – Pendenza di giudizio tra le stesse parti con lo stesso oggetto – Irrilevanza.
ARBITRATO – Convenzione di New York 1958 – Riconoscimento di lodo arbitrale – Novazione del contratto contenente la clausola arbitrale.
ARBITRATO – Convenzione di New York 1958 – Riconoscimento di lodo arbitrale – Asserita invalidità della clausola arbitrale – Onere della prova. Cass., Sez. I., 21 gennaio 2000, n. 671 (con nota di A. PIOTTO)
ARBITRATO – Clausola arbitrale – Richiamo per relationem – Validità.
ARBITRATO – Clausola arbitrale – Mancata indicazione della sede dell’arbitrato – Validità della clausola. Cass., Sez. I, 16 novembre 2000, n. 14860
ASSICURAZIONE – Per conto di chi spetta – Rifiuto dell’assicurato di volerne profittare – Prestazione a beneficio dello stipulante – Esclusione.
ASSICURAZIONE – Per conto di chi spetta – Rifiuto dell’assicurato di volerne profittare – Effetti. Cass., S.U., 18 aprile 2002, n. 5556
ASSICURAZIONE – Rischi esclusi – Clausola 4.3 ICC – Causa sopravvenuta – Onere della prova. App. Genova 21 marzo 2000 (con nota di A. BOGLIONE)
ASSICURAZIONE – Assicurazione per conto proprio – Vendita c.i.f. delle merci – Perdita delle merci durante il trasporto – Legittimazione dello stipulante – Non sussiste. App. Milano 19 dicembre 2000 (con nota di A. BOGLIONE)
CAUSE MARITTIME – Esecuzione forzata – Opposizione di terzo all’esecuzione – Nave di stato assegnata in gestione economica a società privatizzata – Obbligazioni contratte durante la gestione – Sono garantite dalle navi assegnate in gestione. Trib. Napoli 21 aprile 2000 (con nota di F. PERSANO)
CONFLITTI DI LEGGE – Conflitto tra norme interne e norme comunitarie – Disapplicazione delle norme incompatibili. Trib. Genova, Sez. Lav., 2 aprile 2002
DEMANIO MARITTIMO – Giurisdizione – L. 6 dicembre 1971, n. 1034 – Controversia sulla determinazione del canone – Determinazione implicante discrezionalità – Giurisdizione amministrativa. Cass., S.U., 11 giugno 2001, n. 7861
GIURISDIZIONE – Regolamento preventivo – Sua ammissibilità dopo l’abrogazione dell’art. 37 2 c.p.c.
GIURISDIZIONE – Causa di garanzia – Domanda proposta contro raccomandatario di società straniera – Rilevanza della nazionalità di quest’ultima.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Lugano 16 settembre 1988 – Domanda contro società svizzera – Applicabilità.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Lugano 16 settembre 1988 – Clausola di deroga – Polizza di carico firmata dal raccomandatario del vettore – Precedente accettazione da parte del caricatore di altre polizze contenenti la stessa clausola – Rilevanza.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Lugano 16 settembre 1988 – Clausola di deroga – Causa di garanzia. Cass., S.U., 11 giugno 2001, n. 7854
IMPOSTE E TASSE – Concessione di aree del demanio portuale – Fatturazione dei canoni – È soggetta all’IVA. Cass. Sez. V, 25 luglio 2001, n. 10097 (con nota di R. LONGOBARDI)
IMPOSTE E TASSE – Tassa di ancoraggio – Diritto sostitutivo per navi da crociera – Legge 9 febbraio 1963, n. 82 – Art. 5 – Interpretazione – Giurisdizione ordinaria. T.A.R. del Lazio 25 luglio 2000
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità dell’equipaggio – Equiparazione cittadini U.E. – Sussiste anche per il comandante – Art. 39 Trattato CE – Irrilevanza.
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità dell’equipaggio – Equiparazione cittadini U.E. – Sussiste anche per il comandante – Nave iscritta nei registri e nelle matricole italiane – Irrilevanza.
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità dell’equipaggio – Equiparazione cittadini U.E. – Sussiste anche per il comandante – Diniego di iscrizione al turno generale – Illegittimità. Trib. Genova, Sez. Lav., 14 luglio 2000
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità dell’equipaggio – Equiparazione cittadini U.E.
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità dell’equipaggio – Nazionalità del comandante e del 1° ufficiale – Cittadinanza italiana – D.P.R. 9 maggio 2001, n. 324, art. 4 – Va disapplicato. Trib. Genova, Sez. Lav., 2 aprile 2002 (con nota di L. DE MARCO).
LAVORO PORTUALE – Enti portuali – Miglioramenti retributivi – Accordo del 18 febbraio 1992 – D.L. 19 settembre 1992, n. 384 convertito in L. 14 novembre 1992, n. 438 – Non possono essere concessi. Cass., Sez. Lav., 1 agosto 2000, n. 10084
LAVORO PORTUALE – Servizio portabagagli – Autorità portuale – Competenza. Trib. Brindisi 31 maggio 2001 (con nota di C. TINCANI)
LAVORO PORTUALE – Lavoro interinale – Si applica al settore portuale.
LAVORO PORTUALE – Lavoro interinale – Qualifica di contenuto professionale esiguo – Rizzatore.
LAVORO PORTUALE – Assunzione illegittima di rizzatori – Conversione ex lege del rapporto di lavoro a tempo indeterminato. Trib. Palmi 29 novembre 2001 (con nota di G. DUCA)
NOLEGGIO IN GENERALE – Cancello – Natura giuridica.
NOLEGGIO IN GENERALE – Cancello – Dichiarazione di prontezza dopo la scadenza del termine ma anteriore al recesso – Effetti.
NOLEGGIO IN GENERALE – Cancello – Dichiarazione di prontezza – Presupposti. Cass., Sez. III, 25 febbraio 2000, n. 2137 (con nota di A. FACCO)
OPERAZIONI PORTUALI – Autoproduzione – Circolare del Ministero dei Trasporti e della Navigazione n. 33 del 15 giugno 1996 – Contrarietà con il d.m. 31 marzo 1995, n. 585 – Annullamento. T.A.R. del Lazio 8 settembre 2000
RACCOMANDATARIO – È mandatario con rappresentanza.
RACCOMANDATARIO – Rappresentanza processuale.
RACCOMANDATARIO – Rappresentanza dell’armatore, noleggiatore e/o vettore – Onere della prova.
RACCOMANDATARIO – Forma del contratto – Contemplatio domini tacita.
RACCOMANDATARIO – Rappresentanza – Si presume generale. App. Genova 9 ottobre 2000 (con nota di M. ORIONE)
RACCOMANDATARIO – Agente generale del vettore – Rappresentanza processuale – Insussistenza. Trib. Genova 3 luglio 2000
REATI MARITTIMI – Esecuzione di opere in prossimità del demanio marittimo – Artt. 55 e 1161 cod. nav. – Reato permanente – Termine – Rimozione o autorizzazione. Cass., Sez. III pen., 4 luglio 2000, n. 7752 (con nota di F.M. TORRESI)
REATI MARITTIMI – Esecuzione di opere in prossimità del demanio marittimo – Artt. 55 e 1161 cod. nav. – Reato permanente – Termine – Conclusione dell’esecuzione dell’opera abusiva. Cass., S.U. pen., 8 maggio 2002, n. 17178
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Nave non appartenente al debitore – Credito non privilegiato – Inammissibilità del sequestro. Trib. Ravenna 23 marzo 2000
SPEDIZIONE – Prescrizione – Decorrenza del termine – Art. 2951 cod. civ. commi 2 e 3 – Applicabilità al contratto di spedizione.
SPEDIZIONE – Prescrizione – Termine di decorrenza – Furto. Cass., Sez. III, 2 agosto 2000, n. 10129
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Restituzione al mittente per mancato ritiro da parte del compratore – Azione del mittente contro il vettore – Natura.
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Riconsegna della merce all’autorità portuale senza presentazione della polizza di carico – Responsabilità del vettore. App. Firenze 31 maggio 2000 (con nota di F. LORENZON)
TRASPORTO AEREO – Convenzione di Varsavia 1929 – Limite del debito – Art. 22 come modificato dal Protocollo del 1955 – Condotta temeraria con la consapevolezza del probabile verificarsi del danno – Caratteristiche.
TRASPORTO AEREO – Convenzione di Varsavia 1929 – Limite del debito – Art. 22 come modificato dal Protocollo del 1955 – Condotta temeraria con la consapevolezza del probabile verificarsi del danno – Fattispecie. Cass., Sez. III, 19 aprile 2001, n. 8328 (con nota di S. BOTTACCHI)
TRASPORTO MARITTIMO – Legittimazione all’azione di danni – Legittimazione dell’assicuratore – Mancanza di identità tra ricevitore e sottoscrittore della quietanza assicurativa. Trib. Genova 20 giugno 2001 (con nota di F. CUGURRA)
TRASPORTO MARITTIMO – Riconsegna – Mancato ritiro della merce da parte del destinatario – Richiesta di istruzioni al mittente – Omissione.
TRASPORTO MARITTIMO – Clausola nolo pagabile a destino – Natura ed effetto. Trib. Genova 8 giugno 2000
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Termine per l’esercizio dell’azione – Azione dell’assicuratore privo di legittimazione. Trib. Genova 20 giugno 2001 (con nota di F. CUGURRA)
URTO – Regole di regata – Regole per prevenire gli urti in mare – Non sono applicabili – Regolamento di regata IYRU – Applicabilità. Trib. Civitavecchia 23 dicembre 2000. 

GIURISPRUDENZA FRANCESE

SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro del carico – Responsabilità del sequestrante per il fermo della nave – Non sussiste. App. Bordeaux 1 febbraio 2000

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

ARBITRATO – Convenzione di New York 1958 – Contratto di arruolamento di marittimo filippino – Clausola arbitrale – Validità. U.S.C.A. – Fifth Circuit 4 giugno 2002 (con nota di L. DE MARCO)
TRASPORTO MARITTIMO – Admiralty jurisdiction – Contratti misti – Quando sussiste.
TRASPORTO MARITTIMO – Custodia della merce dopo lo sbarco – Natura ancillare del rapporto – Lunga durata del deposito – Effetti.
TRASPORTO MARITTIMO – Custodia della merce dopo lo sbarco – Lunga durata della custodia – Constructive delivery – Effetti. U.S.D.C. – Southern District of New York  6 novembre 2000 (con nota F. DAGNINO)

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

CHRISTOPHER J. GIASCHI – Developments in Canadian Maritime Law

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO BERLINGIERI – L’adozione del Protocollo 2002 alla Convenzione di Atene del 1974 sul trasporto per mare di passeggeri e loro bagagli
SERGIO LA CHINA – Il Convegno internazionale di Acireale su “Politiche europee delle infrastrutture dei trasporti e sviluppo del mezzogiorno”
ELIANE M. OCTAVIANO MARTINS – Da responsabilidade internacionale e a poluição do meio ambiente marinho
DOMENICO MALTESE – Demanio portuale e pubblici usi del mare
ALESSANDRA XERRI SALAMONE - PAOLO VIGLIETTA – L’integrazione nel sistema dei trasporti: tendenze evolutive e servizi coinvolti

NOTIZIARIO

Assicurazione rischi terrorismo negli Stati Uniti
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Nuove norme della Dogana degli Stati Uniti per le navi in arrivo dall’estero

ATTI NORMATIVI

CONVENZIONI INTERNAZIONALI
Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974.

CE
RUBRICA
Aiuti di Stato
Diporto
Politica commerciale comune
Servizi portuali
Sicurezza
Traffici marittimi

ITALIA
TESTI
Decreto del Ministro delle politiche agricole e forestali 14 giugno 2002.
Modalità di presentazione delle domande di costruzione di nuove navi e di ammodernamento di navi esistenti.
Decreto del Comandante generale del Corpo delle Capitanerie di Porto 10 luglio 2002, n. 618/2002.
Approvazione dei modelli di certificati di sicurezza.
Decreto del Ministro dell’economia e delle finanze 6 settembre 2002.
Fissazione semestrale dei tassi di interesse per il pagamento differito dei diritti doganali (periodo 13 luglio 2002 – 12 gennaio 2003)

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

AA.VV., Boletin de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales
IGNACIO ARROYO, Anuario de Derecho Maritimo
GUIDO CAMARDA – TULLIO SCOVAZZI, The Protection of the Underwater Cultural Heritage
SERGIO M. CARBONE – Il nuovo spazio giudiziario europeo – dalla Convenzione di Bruxelles al Regolamento CE 44/2001 CNEL, Traffici marittimi e Mediterraneo
ELIO FANARA, Mare, porti e reti infrastrutturali: per una nuova politica dei trasporti
EDGAR GOLD, Gard Handbook on P&I Insurance
UGO MARCHESE, Lineamenti e problemi dell’economia dei trasporti
MAURIZIO MARESCA, La regolazione dei porti tra diritto interno e diritto comunitario
GUSTAVO ROMANELLI – LEOPOLDO TULLIO, Spunti di studio su: Il controllo del traffico marittimo (VTS)
ALEXANDER VON ZIEGLER, Haftungsgrundlage im internationalen Seefracht-recht