il Diritto Marittimo

III - 2002

back

DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – STEFANO ZUNARELLI – Il Draft Instrument on Transport Law del CMI (seconda parte)
ANDREA BLASI – Aiuti di Stato e rimborso degli extra-costi di servizio pubblico

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

ROSA ABBATE – Rilevanza del pubblico servizio e degli oneri di servizio pubblico in materia di trasporti marittimi secondo la normativa comunitaria Brevi considerazioni in relazione ad un “caso nazionale”
LUCA BOGGIO – Il trasporto di merci su strada tra CMR e Convenzione di Roma (sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali)
MONICA BRIGNARDELLO – Operazioni portuali e deposito “minore”
LUCIANO DE MARCO – Dimissioni del marittimo in regime di continuità retribuita di lavoro: l’efficacia immediata del recesso ed il foro competente
EMILIO FADDA – Tariffe a forcella e eterointegrazione del contratto
EMILIO FADDA – Responsabilità per la caricazione della merce e onere probatorio in base alla CMR
CARLO GOLDA – Onere della prova e controversie previdenziali in materia di lavoro marittimo: la presunzione di subordinazione e la sua superabilità
CINZIA LUPINETTI – Brevi osservazioni sulla nomina del custode di nave sequestrata e sul rimborso delle spese dallo stesso sostenute durante il -sequestro
MARCO NOBILE – Aspetti di sicurezza conseguenti al sequestro di bunker
ANTONELLA RAIS – Ancora problemi per lo spedizioniere
GIOVANNI RIFFERO – Pagamento su lettera di credito confermata
CECILIA SEVERONI – Brevi note in tema di (in)capacità a testimoniare dell’equipaggio di una nave soccorritrice
FILIPPO MARIA TORRESI – Cenni sulla definizione di pesca marittima di cui all’art. 1 della legge 963/65

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
EXCEPTED PERILS – SEAWORTHINESS AS AN “OVERRIDING OBLIGATION” (ART. 4, R. 2)
England
Papera Traders Co. Ltd. and Others v. Hyundai Merchant Marine Co. Ltd. and Another – The “Eurasian Dream”

EXCEPTED PERILS – FIRE (ART. 4 R.1(B))
England
Papera Traders Co. Ltd. and Others v. Hyundai Merchant Marine Co. Ltd. and Another – The “Eurasian Dream”

EXCEPTED PERILS – UNSEAWORTHINESS (ART. 4 R.1)
France
Cour d’Appel of Versailles 20 December 2001, S.A. CGM Antilles Guyane v. Les Mutuelles du Mans Assurances IARD and Others – The “Fort Fleur d’Epée”

LOSS OF RIGHT TO LIMIT LIABILITY (ART. 4 R. 5(E))
Italy
Corte di Cassazione 19 April 2001, n. 8328, Empresa Consolidada Cubana de Aviacion. v. Maria Angela Toscano and Others

MANAGEMENT OF THE SHIP AND MANAGEMENT OF THE CARGO (ART. 4 R.2(A))
France
Cour d’Appel of Versailles 20 December 2001, S.A. CGM Antilles Guyane v. Les Mutuelles du Mans Assurances IARD and Others – The “Fort Fleur d’Epée”

SEAWORTHINESS (ART. 3 R.1)
England
Papera Traders Co. Ltd. and Others v. Hyundai Merchant Marine Co. Ltd. and Another – The “Eurasian Dream”

THE 1952 ARREST CONVENTION ASSOCIATED SHIPS (ART. 3(2))
France
Cour d’Appel of Rouen 14 September 2000, Rederiet M.H. Simonsen APS v. Magnifica Navigation Corp. – The “Oradana”

MARITIME CLAIMS – MORTGAGE OR HYPOTHECATION (ART. 1(1)(Q)
France
Cour d’Appel of Aix-en-Provence 26 October 2001, Bay Harbour Management and Others v. Panther Marine Enterprises Ltd. – The “Canmar Supreme”

THE 1976 LIMITATION CONVENTION (LLMC) CONSTITUTION OF THE FUND (ART. 11)
France
Cour de Cassation 20 February 2001, Groupe des Assurances Nationales – GAN and Others v. Nautiloc and Others – The “Moheli”

LOSS OF THE RIGHT TO LIMIT (ART. 4)
France
Cour de Cassation 20 February 2001, Groupe des Assurances Nationales – GAN and Others v. Nautiloc and Others – The “Moheli” Cour d’Appel of Caen 2 October 2001, Captain of the dredger “Johanna Hendrika” and Others v. Pierre Gruel and Others

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

AIUTI DI STATO – Normativa comunitaria – Deroghe.
AIUTI DI STATO – Sovvenzioni alla Tirrenia – Verifica della sussistenza degli obblighi di servizio pubblico.
AIUTI DI STATO – Obblighi di servizio pubblico – Principi comunitari.
AIUTI DI STATO – Sovvenzioni alla Tirrenia – Obblighi di servizio pubblico – Sussistenza.
AIUTI DI STATO – Sovvenzioni alla Tirrenia – Obblighi di servizio pubblico – Oneri di comunicazione.
AIUTI DI STATO – Sovvenzioni alla Tirrenia – Ammissibilità.
AIUTI DI STATO – Sovvenzioni alla Tirrenia – Compatibilità con il mercato comune. Commissione CE 20 giugno 2001 con nota R. ABBATE.
SPEDIZIONIERE – Obbligo di iscrizione all’albo – Esercizio dell’attività da parte di cittadini comunitari – Violazione degli artt. 12, 43 e 49 CE. Corte Giustizia CE 8 giugno 2000

GIURISPRUDENZA ITALIANA

AIUTI DI STATO – Credito navale – Contributi di esercizio – Effetti sulla concorrenza.
AIUTI DI STATO – Credito navale – Contributi di esercizio – Traffico di cabotaggio – Artt. 85 e 86 del Trattato CE – Violazione – Non sussiste. Cass., Sez. I, 19 aprile 2000, n. 5087
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles del 1968 – Clausola di deroga – Uso del commercio internazionale – Prova.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Clausola di deroga – Forma – Inserimento nelle condizioni generali di contratto predisposto a stampa – Insufficienza.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles del 1968 – Vendita di merci – Controversia relativa al pagamento del prezzo. Cass., S.U., 29 gennaio 2002, n. 1150
GIURISDIZIONE – L. 31 maggio 1995, n. 218 – Giudizio promosso posteriormente alla sua entrata in vigore – Applicabilità.
GIURISDIZIONE – L. 31 maggio 1995, n. 218 – Clausola di proroga della giurisdizione – Produzione in giudizio della polizza di carico contenente la clausola – Ha valore equipollente alla sottoscrizione.
GIURISDIZIONE – Convenzione del 1968 – Clausola di proroga della giurisdizione – Polizza di carico sottoscritta dal subvettore – Uso commerciale. Trib. Genova 20 novembre 2000
DEMANIO MARITTIMO – Lavori in aree demaniali – Conformità dei lavori agli strumenti urbanistici – Competenza dello Stato. T.A.R. del Veneto 10 aprile 2001
DEMANIO MARITTIMO – Acquisizione di una gru appartenente a soggetto privato – Vizio di procedura – Annullamento per eccesso di potere. T.A.R. della Sardegna 29 maggio 2001
LAVORO MARITTIMO – Previdenza – Pagamento dei contributi da parte dell’armatore – Contratto di arruolamento e ruolo di equipaggio – Valore probatorio. Cass., Sez. Lav., 6 marzo 2001, n. 3241 (con nota di C.GOLDA)
LAVORO MARITTIMO – Dimissioni del marittimo – Art. 39 CCNL 24 luglio 1991 – Efficacia immediata – Regime di continuità – Non ne costituisce ostacolo – Competenza territoriale – Luogo di cessazione del rapporto di lavoro. Cass., Sez. Lav., 9 aprile 2001. n. 5254 (con nota di L. DE MARCO)
NOLEGGIO A TEMPO – Formulario NYPE – Perdita totale – Rimborso del nolo – Risarcimento danni – Non è escluso.
NOLEGGIO A TEMPO – Formulario NYPE – Esonero per colpa nautica – Onere della prova.
NOLEGGIO A TEMPO – Paramount clause – Innavigabilità della nave – Onere della prova. Trib. Genova 2 aprile 2001
OPERAZIONI PORTUALI – L. 28 gennaio 1994, n. 84 – Art. 16 – Ambito di applicazione – Attività di “deposito minore” – Sono escluse.
OPERAZIONI PORTUALI – Attività di “deposito minore” – Provvedimento dell’autorità portuale che le assoggetta all’art. 16 l. 18 gennaio 1994, n. 84 – Illegittimità. T.A.R., Friuli Venezia Giulia 27 luglio 2001 (con nota di M. BRIGNARDELLO)
PESCA – Accensione di lampare in zone e tempi vietati – È condotta vietata ai sensi dell’art. 15 l. 14 luglio 1965, n. 963. Cass., Sez. I, 9 marzo 2001, n. 3445 (con nota di F.M. TORRESI)
PESCA – Pesca vietata – Prova. Cass., Sez. I, 11 maggio 2001, n. 6555
PRIVILEGI – Crediti per servizi radioelettrici – Privilegio ex art. 552, n. 6 cod. nav. – Assenza dei presupposti. Trib. Genova, Sez. St., 13 maggio 2002
RACCOMANDATARIO – Citazione in giudizio – Individuazione del vettore. Trib. Venezia 15 giugno 2000
SALVATAGGIO – Equipaggio della nave soccorritrice – Capacità a testimoniare – Non sussiste. Trib. Roma 19 giugno 2001 (con nota di C. SEVERONI)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro del bunker – Ammissibilità. Trib. Trieste 29 dicembre 2000 (con nota di M. NOBILE)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di nave – Periculum in mora – Sussistenza, Trib. Lucca, Sez. Viareggio, 31 luglio 2001
SEQUESTRO CONSERVATIVO – CONVENZIONE DI BRUXELLES – Periculum in mora – Non è richiesto. Trib. Civitavecchia 15 febbraio 2001
SEQUESTRO CONSERVATIVO – CONVENZIONE DI BRUXELLES – Art. 3 § 4 – Conduttore a scafo nudo – Inesistenza di privilegio – Si applica la normativa interna. Trib. Ravenna 4 agosto 2001
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico nominativa – Riconsegna della merce – Presentazione della polizza – Non è necessaria. Trib. Civitavecchia 22 febbraio 2001
TRAFFICI MARITTIMI – Autorizzazione al trasporto – Illegittimità della discriminazione – Lesione di diritto soggettivo – Obbligo di risarcimento.
TRAFFICI MARITTIMI – Autorizzazione al trasporto – Illegittimità della discriminazione – Lesione di interesse legittimo – Obbligo di risarcimento. App. Roma 27 novembre 2000
TRASPORTO MARITTIMO – Responsabilità del vettore – Deposito presso terminalista – Sussiste. Trib. Genova 21 luglio 2000
TRASPORTO MARITTIMO – Himalaya clause – Estensione dei suoi effetti alla clausola di proroga della giurisdizione – Validità.
TRASPORTO MARITTIMO – Himalaya clause – Estensione dei suoi effetti alla clausola di proroga della giurisdizione – Efficacia della clausola nei confronti del terminalista. Trib. Genova 20 novembre 2000
TRASPORTO MARITTIMO – Limite del debito – Art. 423 cod. nav. – Questione di legittimità – Non è manifestamente infondata. Trib. Genova 6 febbraio 2002
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Termine per l’esercizio dell’azione – Sequestro conservativo della nave – Ne impedisce il decorso. Trib. Venezia 15 giugno 2000
TRASPORTO TERRESTRE – Tariffe a forcella – Violazione – Art. 1419, comma 2, cod. civ. – Applicabilità. Cass., Sez. III, 9 maggio 2000, n. 5889 (con nota di E. FADDA)
TRASPORTO TERRESTRE – CMR – Responsabilità del vettore – Sistemazione del carico a cura del mittente – Art. 17.4 (c) CMR.
TRASPORTO TERRESTRE – CMR – Responsabilità del vettore – Sistemazione del carico a cura del mittente – Onere della prova – Art. 18.1 e 18.2 CMR.
TRASPORTO TERRESTRE – CMR – Sistemazione del carico a cura del mittente – Comportamento colposo del vettore. Cass., Sez. III, 7 agosto 2000, n. 10360 (con nota di E. FADDA)
TRASPORTO TERRESTRE – Emissione della lettera di vettura per una sola fase del trasporto – Rilevanza. App. Milano 29 febbraio 2000 (con nota di A. RAIS)
TRASPORTO TERRESTRE – CMR – Presupposti per la sua applicazione.
TRASPORTO TERRESTRE – Tariffe a forcella – Applicabilità.
TRASPORTO TERRESTRE – Limite del debito – Colpa grave – Sentenza Corte Cost. 22 novembre 1991, n. 420 – Applicabilità alla fattispecie.
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Colpa grave – Quando sussiste. App. Trieste 5 novembre 2001 (con nota di L. BOGGIO)
VENDITA DI MERCI – Pagamento su lettera di credito confermata – Obbligazione della banca confermante – Non ha carattere accessorio – Luogo del suo adempimento – Rilevanza ai fini della giurisdizione. Cass., S.U., 13 novembre 2000, n. 1169 (con nota di G. RIFFERO)

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Privity and knowledge – Responsabilità di persona giuridica – Privity and knowledge dei suoi dirigenti – Quando è rilevante)
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Privity and knowledge – Privity and knowledge del dirigente preposto al lavoro di posa di oleodotto – Non è privity and knowledge della società. U.S.C.A., Fifth Circuit, 21 maggio 2001

GIURISPRUDENZA SUDAFRICANA

SEQUESTRO CONSERVATIVO – Custodia della nave sequestrata – Costi – A chi fanno carico. App. South Africa 1 giugno 2001 (con nota di C. LUPINETTI)”

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

PIERRE BONASSIES – Le droit maritime français en 2000 – 2001.

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO BERLINGIERI – LA Convenzione UNESCO del 2001 sul patrimonio culturale subacqueo e la convenzione IMO del 1989 sul salvataggio
GUIDO CAMARDA – Osservazioni sul nuovo regime giuridico dei servizi portuali
MARCO NOBILE – Conferenza IMO “Toward cleaner and safer seas”
ETTORE ROMAGNOLI – Le novità introdotte dal decreto legislativo 507/99 nel diritto penale marittimo

NOTIZIARIO

Regolamento (EEC) n. 3577/92 sul cabotaggio – Azione contro la Spagna
Direttiva 95/21/EC sul controllo statale dei porti – Azione contro la Francia e l’Irlanda
Trattamento dei marittimi nei porti degli Stati Uniti
Presentazione anticipata alla Dogana degli Stati Uniti dei manifesti del carico
Relazione della Commissione – Quarta relazione sull’attuazione del Regolamento (CEE) n. 3577/92 concernente l’applicazione del principio della libera circolazione dei servizi al cabotaggio marittimo (1999-2000)

ATTI NORMATIVI

CONVENZIONI INTERNAZIONALI
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage – 2 November 2001

ITALIA
Legge 31 luglio 2002, n. 179.
Disposizioni in materia ambientale
Legge 30 luglio 2002, n. 180.
Delega al Governo per il recepimento delle direttive comunitarie 1999/74/CE, 1999/105/CE, 2000/52/CE, 2001/109/CE, 2002/4/CE e 2002/25/CE
Legge 1 agosto 2002, n. 166.
Disposizioni in materia di infrastrutture e trasporti

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

BIMCO, Freight taxes
BIMCO, Review 2002
HUGO CAMINOS, Law of the Sea
COMITÉ MARITIME INTERNATIONAL, Handbook of Maritime Conventions
ALFREDO DE FILIPPIS – FULVIO TRONCONE, Codice della navigazione
FABRIZIO DEVESCOVI, Utilizzazione del container e trasporto
UMBERTO LEANZA – LUIGI SICO, La sovranità territoriale. Il mare
UGO MARCHESE, Economia dei trasporti marittimi, argomenti e problemi
ANNA MASUTTI, La liberalizzazione dei trasporti in Europa. Il caso del trasporto postale
GRETA TELLARINI, I nuovi Incoterms 2000 per le compravendite internazionali
SIR GUENTER TREITEL – F.M.B. REYNOLDS, Carver on Bills of Lading
GIANFRANCO VIGNATI, Manuale di logistica
ROBERTO ZUCCHETTI – MAURO RAVASIO, Trasporti e concorrenza.