il Diritto Marittimo

IV - 2001

back

DOTTRINA

Monica Brignardello – La politica portuale alla luce della nuova proposta di direttiva europea

CONFERENZE E CONVEGNI

Il Convegno di Acireale: “Mare porti e reti infrastrutturali: per una nuova politica dei trasporti” (Sergio La China)
Regulacion de los transportes maritimo y multimodal – Coloquio europeo (Sergio La China)

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

Andrea Blasi – Seaworthiness e tutela dell’ambiente Angelo Boglione – Naufragio doloso di nave propria
Monica Brignardello – Spunti di riflessione sulla pesca sportiva del tonno rosso
Mauro Casanova – Mareggiate e lido del mare Marco Contini – Rappresentanza del raccomandatario marittimo nelle ipotesi di mandato conferito da soggetto diverso dal vettore marittimo
Roberto Longobardi – In tema di autorizzazione temporanea all’esercizio del servizio di raccolta dei rifiuti da bordo delle navi
Cinzia Lupinetti – Art. 27, comma 2 della Convenzione di Bruxelles e “il giusto processo”
Sergio Prete – Sugli effetti prodotti dalla entrata in vigore della Legge 28 gennaio 1994, n. 84 sulle concessioni demaniali marittime rilasciate in precedenza
Ettore Romagnoli – Le tasse portuali per carico e scarico di idrocarburi nel porto petrolifero di Cagliari-Sarroch. Criteri di opportunità, ragion fiscale e individuazione dell’applicabilità da parte della Cassazione
Ettore Romagnoli – La compravendita di imbarcazione di stazza lorda inferiore alle 10 tonnellate se a motore, alle 25 in ogni altro caso o da diporto: aspetti civilistici e conseguenze applicative nell’ambito del regime amministrativo delle navi
Francesca Ronco – Il credito d’imposta all’autotrasporto come aiuto di Stato
Cecilia Severoni – Considerazioni sul soccorso recato dal mare a beni sulla terra ferma
Filippo Maria Torresi – Attribuzione di poteri dirigenziali al comandante della nave?

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE BILLS OF LADING CONVENTION 1924 AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
Evidentiary value of the bill of lading (Art. 3.4)
JAPAN
Tokyo Kôtô Saibansho (Court of Appeals of Tokyo) 25 October 2000, Tessin Sempaku KK v. Kyoei Kasai Kaijo Hoken Sogokaisha
Obligation to make the ship seaworthy (Art. 3.1)
JAPAN 
Tokyo Kôtô Saibansho (Court of Appeals of Tokyo) 14 September 2000, Taiwan Fire and Marine Insurance Co. Ltd. v. Unison Navigation Corp.
Limits of Liability (Art. 4r5 and Art. 9)
NEW ZEALAND
Dairy Containers Ltd., Moriah Co. Ltd. and Posteel v. The Ship “Tasman Discoverer” and Tasman Orient Line CV
Scope of Application (Art. 1 b)
ENGLAND
Parsons Corporation and Others v. C.N. Scheepvaartonderneming Happy Ranger and Others – The “Happy Ranger” (Queen’s Bench Division – Admiralty Court)

THE ARREST CONVENTION 1952
Arrest of a ship owned by the slot charterer (art. 3.4)
ENGLAND
The “Tychi” – Court of Appeal 31 March 1991
Multiple Arrest (Art. 3.3)
FRANCE
Cour d’Appel of Rouen 19 May 2000, Export Development Corporation and Montreal Tankers Repairs, Inc. v. Stone Maritime Inc. – The “Dunlin”

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

Aiuti di Stato – Crediti di imposta a favore degli autotrasportatori – Incompatibilità col mercato comune.
Aiuti di Stato – Misure unilaterali per assicurare condizioni di competitività – Hanno carattere di aiuto. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 19 maggio 1999 – Causa C-6/97 (con nota di F. Ronco)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

Assicurazione – Per conto di chi spetta – Assicurazione delle merci trasportate da parte del vettore – Azione contro l’assicuratore – Presupposti – Art. 1891 cod. civ.
Assicurazione – Per conto di chi spetta – Azione del contraente – Consenso dell’assicuratore – Come deve essere manifestato. Cass., Sez. III, 19 novembre 1999, n. 12823
Assicurazione – Prescrizione – Avviso di sinistro – Ha efficacia interruttiva. Cass., Sez. III, 14 febbraio 2000, n. 1642
Cause marittime – Atti amministrativi – Contestazione della legittimità – Legittimazione del Ministero dei Trasporti. App. Genova, 8 marzo 1999
Cause marittime – Delibazione – Convenzione di Bruxelles del 1968 – Presupposti – Termine per comparire. App. Napoli 11 marzo 1999 (con nota di C. Lupinetti)
Cause marittime – Intervento – Intervento del noleggiatore. Trib. Napoli 1 marzo 2000 Comandante – Rappresentanza – Rappresentanza legale del vettore. Cass., Sez. III, 8 gennaio 1999, n. 108
Demanio marittimo – Lido del mare – Definizione – Mareggiate ordinarie. Trib. Roma 12 giugno 2001 (con nota di M. Casanova)
Demanio marittimo – Concessione di servizio fornitura idrica – L. 28 gennaio 1994, n. 84 – Precedente concessione – Sua revoca automatica – Non sussiste. T.A.R. Puglia, Sez. Lecce, 20 giugno 2000 (con nota di S. Prete)
Giurisdizione – Convenzione di Bruxelles del 1968 – Pluralità di convenuti – Art. 6 comma 1 n. 1 – Mancata indicazione della causa petendi della domanda nei confronti del convenuto italiano – Inapplicabilità della norma.
Giurisdizione – Convenzione di Bruxelles del 1968 – Competenza in materia di assicurazioni – Domanda nei confronti di assicuratori del Lloyd’s – Rappresentante generale del Lloyd’s Italia – Art. 8 comma 1 n. 1 e art. 8 comma 2 – Inapplicabilità.
Giurisdizione – Convenzione di Bruxelles del 1968 – Art. 8 comma 1 n. 1 – Nozione di domicilio – Deve essere desunta dalla stessa Convenzione.
Giurisdizione – Conferimento di rappresentanza processuale – Proroga di giurisdizione – Esclusione.
Giurisdizione – Rappresentante generale per l’Italia del Lloyd’s – Non è procuratore generale degli assicuratori. Cass., S.U., 17 novembre 1999, n. 785
Giurisdizione – Servizio di ormeggio – Contestazione della obbligatorietà – Giurisdizione ordinaria. App. Genova 8 marzo 1999
Giurisdizione – Convenzione di Bruxelles del 1968 – Art. 17 – Deroga – Forma. Trib. Napoli 1 marzo 2000
Giurisdizione – Clausola di deroga – Stipulazione anteriore all’entrata in vigore della L. 31 maggio 1995, n. 218 – Domanda giudiziale successiva – Ammissibilità. Giurisdizione – Clausola di deroga – Mancanza di firma – Produzione in giudizio.
Giurisdizione – Connessione – Azione di garanzia – Garanzia propria – Quando sussiste.
Giurisdizione – Connessione – Azione di garanzia del vettore contrattuale nei confronti del sub-vettore – Garanzia impropria – Non sussiste. Trib. Genova 8 giugno 2000
Imposte e tasse – Tasse portuali – Tassa di imbarco e sbarco – Quando si applica. Cass., Sez. I, 27 novembre 1999, n. 13245 (con nota di E. Romagnoli)
Lavoro marittimo – Comandante – Rapporto con l’armatore – È rapporto di lavoro subordinato
Lavoro marittimo – Comandante – Poteri – Qualifica dirigenziale ex art. 2095 cod. civ. – Esclusione. App. Genova, 7 settembre 1999
Nave – Vendita – Vendita di imbarcazione di stazza inferiore a dieci tonnellate – Forma scritta – Non è necessaria.
Nave – Vendita – Vendita di imbarcazione di stazza inferiore a dieci tonnellate – Omissione della trascrizione – Effetti. Cass., Sez. II, 23 dicembre 1999, n. 14474 (con nota di E. Romagnoli)
Operazioni portuali – Servizio di ormeggio – Autoproduzione. Operazioni portuali – Servizio di ormeggio – Riserva o esclusiva – Inammissibilità. Operazioni portuali – Servizio di ormeggio – Sentenza della Corte di Giustizia 18 giugno 1998 – Irrilevanza. App. Genova 8 marzo 1999
Pesca – Pesca sportiva – Norme regolamentari ex art. 17 L. 14 luglio 1965, n. 963 – Natura del regolamento.
Pesca – Pesca sportiva – Normativa comunitaria – Riguarda solo la pesca professionale. T.A.R. del Lazio 27 giugno 2001 (con nota di M. Brignardello)
Porti – Porti turistici – Contratto di ormeggio di imbarcazione da diporto – Natura giuridica. Cass., Sez. III, 2 agosto 2000, n. 10118
Porti – Servizi ecologici – Regime della concessione – Temporanea autorizzazione – Ammissibilità. Cons. Stato, Sez. VI, 12 gennaio 2001 (con nota di R. Longobardi)
Raccomandatario – Assunzione dell’obbligo di risarcire il caricatore – Diritto di rivalersi nei confronti del vettore – Non sussiste. Cass., Sez. III, 8 gennaio 1999, n. 108
Raccomandatario – Raccomandatario del subvettore – Riconsegna della merce – Non implica la rappresentanza del vettore.
Raccomandatario – Mandato – Forma tacita – Non esclude il requisito del consenso.
Raccomandatario – Rappresentanza processuale – Non sussiste senza la rappresentanza sostanziale.
Raccomandatario – Rappresentanza sostanziale – Individuazione del soggetto rappresentato – Nota al comandante del porto – Rilevanza probatoria. Cass., Sez. III, 7 maggio 1999, n. 4593 (con nota di M. Contini)
Raccomandatario – Rappresentanza sostanziale – Onere della prova. Trib. Napoli 1 marzo 2000
Reati marittimi – Naufragio – Proprietà aliena della nave – Controllo della società proprietaria – Irrilevanza.
Reati marittimi – Naufragio – Pericolo per l’incolumità pubblica – Pericolo per l’equipaggio e per la navigazione. Cass., Sez. I, pen., 10 maggio 2001 (con nota di A. Boglione)
Salvataggio – Estinzione di incendio in area portuale da parte di rimorchiatori – Compenso – Applicabilità dell’art. 491 cod. nav. Trib. Trieste 17 luglio 2000 (con nota di C. Severoni)
Sequestro conservativo – Competenza – Accertamento tecnico preventivo. Trib. Genova 12 maggio 1999
Spedizione – Spedizioniere-vettore – Trasporto eseguito da un terzo – Configura un sub-trasporto. Cass., Sez. III, 8 gennaio 1999, n. 108
Titoli relativi alle merci – Polizza di carico – Legittimazione all’azione – Legittimazione ex titulo.
Titoli relativi alle merci – Polizza di carico – Clausola clean on board – Effetti. App. Venezia 1 marzo 1999
Titoli relativi alle merci – Polizza di carico – Legittimazione all’azione – Legittimazione ex titulo. Trib. Genova 16 aprile 1999
Trasporto aereo – Convenzione di Varsavia 1929 – Protocollo di Montreal n. 4 del 1975 – Sinistro occorso prima della sua entrata in vigore – Inapplicabilità
Trasporto aereo – Convenzione di Varsavia 1929 – Protocollo dell’Aja del 1955 – Responsabilità del vettore.
Trasporto aereo – Convenzione di Varsavia 1929 – Protocollo dell’Aja del 1955 – Periodo di responsabilità del vettore.
Trasporto aereo – Convenzione di Varsavia 1929 – Protocollo dell’Aja del 1955 – Comportamento temerario – Fattispecie.
Trasporto aereo – Convenzione di Varsavia 1929 – Danno risarcibile – Rivalutazione. Trib. Roma 10 giugno 1999
Trasporto marittimo – Trasporto con pluralità di vettori – Criteri distintivi
Trasporto marittimo – Trasporto con pluralità di vettori – Trasporto con sub-trasporto e trasporto con rispedizione – Responsabilità del sub-vettore nei confronti del caricatore – Quando sussiste.
Trasporto marittimo – Trasporto con sub-trasporto – Responsabilità extracontrattuale del sub-vettore nei confronti del mittente – È configurabile. Cass., Sez. III, 8 gennaio 1999, n. 108
Trasporto marittimo – Trasporto con pluralità di vettori – Criteri distintivi
Trasporto marittimo – Trasporto con pluralità di vettori – Trasporto con subtrasporto e trasporto con rispedizione – Responsabilità del vettore.
Trasporto marittimo – Trasporto con subtrasporto – Legittimazione nei confronti del subvettore. Cass., Sez. III, 7 maggio 1999, n. 4593 (con nota di M. Contini)
Trasporto marittimo – Prova del danno – Certificati fitosanitari – Valore probatorio. App. Venezia 1 marzo 1999
Trasporto marittimo – Prova del danno – Valore della merce – Fattura – Rilevanza.
Trasporto marittimo – Limite del debito – Unità di carico. Trib. Genova 16 aprile 1999
Trasporto marittimo – Regole dell’Aja-Visby – Clausola di deroga – Nullità.
Trasporto marittimo – Regole dell’Aja-Visby – Pericoli eccettuati: vizio proprio.
Trasporto marittimo – Regole dell’Aja-Visby – Limite del debito – Limitazione convenzionale – Prevalenza su quella legale. App. Venezia 1 marzo 1999
Trasporto marittimo – Regole di Amburgo – Ambito di applicazione – Paramount clause – Irrilevanza. Trib. Genova 16 aprile 1999
Vendita di merce – Vendita CIF e C.&F. – Trasferimento del rischio. Trib. Genova 16 aprile 1999 

GIURISPRUDENZA FRANCESE

Costruzione e riparazione di nave – Garanzia – Natura apparente o occulta dei vizi – Deve essere accertata dal committente. Cass. (Ch. com.) 6 luglio 1999
Trasporto marittimo – Nolo – Clausola “nolo prepagato” – Portata. Cass. (Ch.com.) 9 febbraio 1999

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

Noleggio a tempo – Obbligo di porre e mantenere la nave in condizioni di navigabilità – Nozione di navigabilità. Noleggio a tempo – Paramount clause – Avaria durante il viaggio causata da vizio occulto – Non giustifica il rifiuto di eseguire le riparazioni. U.S.C.A., Second Circuit, 30 agosto 1999 (con nota di A. Blasi)

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

Germania
Jacobus Bracker – Recent Developments in German maritime law

CRONACHE E NOTE

Lorenzo De Angelis – Notazioni di diritto contabile e di diritto tributario a margine di una concessione su aree del demanio marittimo
Karl J. Gombrii – Liability for loss of or damage to goods

NOTIZIARIO

Possible future work on transport law. Official Records Uncitral

ATTI NORMATIVI

CE
Rubrica
Aiuti di Stato - Inquinamento - Lavoro marittimo - Porti - Servizi portuali - Sicurezza

ITALIA
Rubrica
Ambiente L avoro portuale - Pesca - Sicurezza - Traffici marittimi - Trasporto aereo
Testi
Decreto del Presidente della Repubblica 26 marzo 2001, n. 177.* Regolamento di organizzazione del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Decreto del Presidente della Repubblica 4 aprile 2001, n. 232. Regolamento concernente la concessione della libera pratica alle navi
Decreto del Presidente della Repubblica 18 maggio 2001, n. 226.* Orientamento e modernizzazione del settore della pesca e dell’acquacoltura, a norma dell’articolo 7 della legge 5 marzo 2001, n. 57
Decreto-legge 3 luglio 2001, n. 256.* Interventi urgenti nel settore dei trasporti, convertito in legge, con modificazioni, con legge 20 agosto 2001, n. 334
Decreto del Ministro del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica 14 dicembre 2000.* Disposizioni operative per il funzionamento del Fondo centrale di garanzia per il credito navale istituito ai sensi dell’art. 5 della legge 31 luglio 1997, n. 261

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

Giovanni Bertini, Diritto del mare e poteri di polizia
Laura Calini - Marco Gosso - Adriano Perotta, I contratti della logistica
Roberto Cianchini, La nuova disciplina del demanio marittimo
Enrica Minale Costa, Il diritto del lavoro nei porti
Juan Luis Pulido Begines, Seguro de mercancías y seguro de responsabilidad civil del porteador terrestre
Gabriele Silingardi – Alfredo Antonini, L’attività di navigazione interna: rilevanza economica e profili giuridici
Leopoldo Tullio, Codice della navigazione