il Diritto Marittimo

III - 2001

back

DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – Uniformité de la loi sur le transport maritime:perspectives de succès
SERGIO M. CARBONE – Diritto internazionale e protezione dell’ambiente marino dall’inquinamento: sviluppi e prospettive
GIANANTONIO TASSINARI – La sequestrabilità della nave di proprietà di soggetto diverso dal debitore del credito marittimo nel sistema della Convenzione di Bruxelles del 10 maggio 1952 sul sequestro conservativo delle navi
JESPER WINDAHL – Nordic Jurisdiction over cases against sub-carriers

CONFERENZE E CONVEGNI

NICHOLAS GASKELL – Bills of Lading and Waybills: practical problems andsolutions

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

GIORGIO BERLINGIERI – Note sul sequestro ex art. 39 Conv. di Bruxelles del 1968 (ora art. 47 Reg.to CE 44/2000)
FRANCESCO CUGURRA – Giudicato penale e consulente tecnico nelle cause marittime, urto per colpa del comandante e assicurazione
GIUSEPPE DUCA – Brevi appunti in tema di sdemanializzazione di moli e banchine artificiali
SERGIO LA CHINA – Sequestro imprudente e responsabilità per danni: non fidarsi troppo di sole notizie giornalistiche!
MARCO NOBILE – Il nuovo testo dell’art. 45 bis del codice della navigazione: cosa cambia nella gestione dei beni demaniali?
ANDREA SALESI – Brevi note in materia di legittimazione all’azione contro il vettore
MIRKO SCAPINELLO – Obbligo del noleggiante di fornire una nave navigabile e “maintenance clause”

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE BILLS OF LADING CONVENTION 1924 AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
DECK CARGO (Art. 1(c))
BELGIUM
Cour de Cassation 1 December 2000, The “Kintampo”
ITALY
Corte di Cassazione 14 February 2001, No. 2155, Brendani AB v. Magazzini Generali & Frigoriferi S.p.A.
LOSS OF THE RIGHT TO LIMIT (ART. 4(5)(E))
ITALY
Tribunal of Rome 10 June 1999, Ing. C. Olivetti & C. S.p.A. and Axa Global Risks v. Alitalia-Linee Aeree Italiane S.p.A.
SCOPE OF APPLICATION (ART. 10)
FRANCE
Cour d’Appel of Aix-en-Provence 2 December 1999, Roscoe Shipping Co. and Others v. Compagnie Sénégalaise d’Assurance et de Réassurance

THE ARREST CONVENTION 1952
DEFINITION OF “CLAIMANT” (ART. 1(4))
BELGIUM
Cour d’Appel of Antwerp 14 February 2000, The “Liman”
SCOPE OF APPLICATION (ART. 8(2))
ITALY
Corte d’Appello of Genoa 12 February 2000, Morsviazsputnik Satellite Communications and Navigational Electronic Aids v. Azov Shipping Company – The “Yury Dvuzhilniy”
SCOPE OF APPLICATION (ART. 8(3))
ITALY
Corte d’Appello of Genoa 12 February 2000, Morsviazsputnik Satellite Communications and Navigational Electronic Aids v. Azov Shipping Company – The “Yury Dvuzhilniy”
SECURITY FOR THE RELEASE OF A SHIP FROM ARREST (ART. 5)
ITALY
Tribunale of Ravenna 26 May 2000, Seker Finasal Kiralama S.A. v. Bal-Co. S.p.A.

THE 1978 UNITED NATIONS CONVENTION ON THE CARRIAGE OF GOODS BY SEA (HAMBURG RULES)
SCOPE OF APPLICATION (ART. 2)
ITALY
Tribunale of Genoa 16 April 1999, Ezio Colombo Metalli S.p.A. v. Ignazio Messina & C. S.p.A.

GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE

DIRITTO DEL MARE – Procedura arbitrale ex art. 287 UNCLOS e allegato VII – Convenzione del 1993 per la conservazione del southern bluefin Tuna – Ammissibilità della procedura.
DIRITTO DEL MARE – Procedura di conciliazione ex art. 279 e segg. UNCLOS – Quando può essere interrotta.
DIRITTO DEL MARE – Conservazione delle risorse ittiche – Conservazione dello stock di southern bluefin Tuna – Procedura arbitrale ex art. 287 UNCLOS – Adozione di misure provvisorie. International Tribunal for the Law of the Sea 27 agosto 1999 – Cases nos. 2 and 3.

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO – Lodo arbitrale – Noleggio a tempo – Paramount clause – Attribuzione alla clausola della funzione di incorporare la Convenzione del 1924 sulla polizza di carico – Conseguenze.
ARBITRATO – Lodo arbitrale – Noleggio a tempo – Maintenance clause e Paramount clause – Attribuzione di prevalenza della seconda sulla prima – Nullità del lodo. App. Genova 5 giugno 2000 (con nota di M. SCAPINELLO).
ASSICURAZIONE – Coassicurazione – Delega – Effetti. ASSICURAZIONE – Rivalutazione – Modalità di calcolo. Cass., Sez. III, 16 febbraio 2000, n. 1712
DEMANIO MARITTIMO – Sdemanializzazione – Passaggio dal demanio al patrimonio dello Stato – Art. 35 cod. nav. e art. 157 cod. marina merc. del 1877 – Differenze.
DEMANIO MARITTIMO – Ridemanializzazione – Passaggio dal patrimonio al demanio dello Stato – Presupposti. Cass., Sez. I, 21 aprile 1999, n. 3950 (con nota di G. DUCA)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Art. 45 bis cod. nav. – Affidamento ad altri soggetti dell’attività oggetto della concessione – Limiti.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione dello spazio acqueo di un porto – Affidamento totale ad un terzo della sua gestione – Nullità.
DEMANIO MARITTIMO – Concessione dello spazio acqueo di un porto – Concessione per uso di interesse pubblico – Riduzione del canone a norma dell’art. 40 cod. nav. – Affidamento della gestione ad un terzo – Eccesso di potere. T.A.R. Friuli Venezia Giulia 26 febbraio 2000 (con nota di M. NOBILE)
GIURISDIZIONE – Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4 – Clausola di deroga – Requisiti.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 – Uso del commercio internazionale – Onere della prova. Trib. Napoli 28 aprile 2000
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Competenza.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Fondo costituito in altra giurisdizione – Inefficacia. Trib. Civitavecchia, 30 gennaio 1999 (con nota di F. CUGURRA)
NAVE – Demolizione volontaria – Autorizzazione – Art. 160 comma 2 cod. nav. – Cancellazione dell’ipoteca dai registri – Non è necessaria. App. Firenze 20 novembre 2000
NOLEGGIO A TEMPO – Formulario “NYPE 1946” – Incorporazione della Convenzione del 1924 sulla polizza di carico – Natura del contratto – È contratto di trasporto.
NOLEGGIO A TEMPO – Formulario “NYPE 1946” – Maintenance clause e Paramount Clause – Compatibilità – Conseguente obbligo continuativo di navigabilità della nave – Ulteriore Paramount clause dattiloscritta – Irrilevanza.
NOLEGGIO A TEMPO – Formulario “NYPE 1946” – Maintenance clause – In- navigabilità sopravvenuta in corso di viaggio – Mancato intervento dell’armatore per ripristinare lo stato di navigabilità – Effetti.
NOLEGGIO A TEMPO – Formulario “NYPE 1946” – Innavigabilità sopravvenuta in corso di viaggio – Regolamento ABS – Nozione di “first opportunity”. App. Genova 5 giugno 2000 (con nota di M. SCAPINELLO)
REATI MARITTIMI – Diporto – Assenza di abilitazione – L. 26 aprile 1986, n. 193, art. 22 – Legittimità costituzionale. Corte Cost. 21 gennaio 1999, n. 9
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Esecuzione di sentenza straniera – Convenzione di Bruxelles 1968, art. 39 – Autorizzazione a eseguire provvedimenti conservativi – Necessità di integrazione ai sensi dell’art. 682 cod. nav. App. Napoli 17 gennaio 2000 (con nota di G. BERLINGIERI)
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Credito documentato da atto ricevuto da notaio straniero – Competenza della Corte d’Appello quale giudice del merito.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Competenza – Organo giudiziario competente.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles 1952 – Creditore non residente – Applicabilità.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles 1952 – Ambito di applicazione.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Notifica – Modalità. App. Genova 12 febbraio 2000
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Sua natura di titolo di credito – Mancata indicazione del luogo di destinazione e del luogo della data della consegna – Irrilevanza.
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Legge regolatrice – Individuazione – Art. 25 c. 2 disp. prel. cod. civ. Cass., Sez. III, 7 luglio 1999, n. 7025
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Lettera di vettura – Sub-trasporto. Cass., Sez. III, 5 agosto 1999, n. 8423.
TRAFFICI MARITTIMI – Ripartizione del traffico – Accordo bilaterale Italia/Costa d’Avorio – Traffico riservato – Accesso.
TRAFFICI MARITTIMI – Ripartizione del traffico – Accordo bilaterale Italia/Costa d’Avorio – Compagnia marittima nazionale – L. 10 luglio 1991, n. 210 – Interpretazione.
TRAFFICI MARITTIMI – Codice di condotta – Regolamento CEE 954/1979 – Sua prevalenza sul Regolamento CE 4055/86.
TRAFFICI MARITTIMI – Libera circolazione dei servizi di trasporto marittimo – Normativa comunitaria – Rapporto tra società italiane – Inapplicabilità.
TRAFFICI MARITTIMI – Violazione della quota di traffico – Risarcimento del danno. Trib. Ravenna 19 luglio 2000
TRASPORTO AEREO – Legittimazione del mittente al risarcimento del danno – Quando sussiste.
TRASPORTO AEREO – Ritardo nella consegna – Riduzione del prezzo da parte del mittente – Risarcibilità del danno.
TRASPORTO AEREO – Convenzione di Varsavia 1929 – Limite del debito – Conversione in moneta nazionale – Determinazione degli interessi. Cass., Sez. III, 17 novembre 1999, n. 12744 (con nota di A. SALESI)
TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto in containers – Prova liberatoria a carico del vettore.
TRASPORTO MARITTIMO – Responsabilità del vettore – Onere della prova.
TRASPORTO MARITTIMO – Sbarco di amministrazione – Riconsegna. Cass., Sez. III, 18 maggio 2000, n. 6468
TRASPORTO MARITTIMO – Merce gravata da assegno – Consegna senza pagamento – Responsabilità del vettore – Onere della prova. Cass., Sez. III, 30 maggio 2000, n. 7195
TRASPORTO MARITTIMO – Convenzione di Bruxelles – Obbligo di aver cura del carico – Prosecuzione del viaggio dopo un sinistro – Violazione dell’obbligo. App. Genova, 5 giugno 2000 (con nota di M. SCAPINELLO)
TRASPORTO TERRESTRE – Tariffe a forcella – Tariffe al di sotto del minimo – Prova. Cass., Sez. III, 5 agosto 1999, n. 8423
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Caso fortuito – Quando sussiste.
TRASPORTO TERRESTRE – Furto – Affidamento della vigilanza ad impresa specializzata – Effetti.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto di valori – Insufficiente dichiarazione di valore da parte del mittente – Furto – Responsabilità del vettore – Limiti.
TRASPORTO TERRESTRE – Trasporto di valori – Omessa dichiarazione del mittente – Sua rilevanza – Quando sussiste.
TRASPORTO TERRESTRE – Assicurazione delle merci da parte del vettore – Natura del contratto. Cass., Sez. III, 16 febbraio 2000, n. 1712
URTO – Giudicato penale – Assoluzione per insufficienza di prove.
URTO – Giudicato penale – Accertamento dei fatti – Nomina di CTU nel giudizio civile – Non è necessaria.
URTO – Giudicato penale – Accertamento dei fatti – Rilevanza nel giudizio civile.
URTO – Nave locata a scafo nudo – Perdita – Risarcimento del danno al conduttore.
URTO – Danni al carico – Domanda di risarcimento all’armatore della nave vettrice – Ammissibilità.
URTO – Manovra successiva all’urto – Incendio – Responsabilità. Trib. Civitavecchia 30 gennaio 1999 (con nota di F. CUGURRA)

GIURISPRUDENZA FRANCESE

ASSICURAZIONE – Assicurazione corpi – Perdita totale – “Faute inexcusable” dell’assicurato – Fattispecie. Cass. (Ch. com.) 5 gennaio 1999

GIURISPRUDENZA PORTOGHESE

SEQUESTRO CONSERVATIVO – Identificazione del proprietario – Errore – Sequestro di nave di terzo non debitore – Responsabilità del sequestrante.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Identificazione del proprietario – Informazioni giornalistiche – Mancata verifica delle stesse – Difetto di normale prudenza.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro colposo – Pregiudizio risarcibile.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Cauzione – Perdita da variazioni di cambio sulla somma depositata – Non è pregiudizio risarcibile. Trib. Maritimo de Lisboa 10 maggio 2000

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

BENOIT GOEMANS – Cronique de Jurisprudence Maritime Belge
MARKO PAVLIHA – MITJA GRBEC – Maritime law, jurisprudence and theimplementation of international conventions into the legal system of the Republic of Slovenia

CRONACHE E NOTE

GIORGIA M. BOI – Trasporti ed informatica nella recente disciplina legale
PATRICK GRIGGS – 82nd Session of the Imo Legal Committee
EMILIO PIOMBINO – Il Lloyd’s Open Form 2000 e la Scopic Clause
RICARDO VIGIL TOLEDO – Las garantias maritimas en la Comunidad Andina de Naciones.

NOTIZIARIO

Modifica dei limiti della CLC 1992 e della Convenzione sul Fondo 1992
Accordo volontario relativo alla sicurezza ambientale in materia di trasporti marittimi di sostanze pericolose

ATTI NORMATIVI

CONVENZIONI INTERNAZIONALI
Legal Committee dell’IMO – Delibera di modifica dei limiti previsti dalla CLC 1992 – Resolution Leg. 1(82)
Legal Committee dell’IMO. – Delibera di modifica dei limiti previsti dalla Convenzione sul Fondo del 1992 – Resolution Leg. 2(82).

COMUNITÀ ANDINA
Decision 487 Garantias Maritimas (Hipoteca Naval y Privilegios Maritimos) y Embargo Preventivo de Buques.

ITALIA
Legge 7 marzo 2001, n. 51.
Disposizioni per la prevenzione dell’ inquinamento derivante dal trasporto marittimo di idrocarburi e per il controllo del traffico marittimo.
Decreto legislativo 2 febbraio 2001, n. 28.
Attuazione della direttiva 1999/35/CE relativa a un sistema di visite obbligatorie per l’esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti roll-on/roll-off e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea, nonché disciplina delle procedure di indagine sui sinistri marittimi.
Decreto Legge 3 luglio 2001, n. 256.
Interventi urgenti nel settore dei trasporti Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 6 febbraio 2001, n. 132
Regolamento concernente la determinazione dei criteri vincolanti per la regolamentazione da parte delle autorità portuali e marittime dei servizi portuali, ai sensi dell’art. 16 della legge n. 84/1994

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

A.A.V.V. – La liberalizzazione dell’attività di assistenza aeroportuale a terra
A.A.V.V. – Economia e diritto del terziario GAETANO ALLOTTA –“Ferdinandea . L’isola che non c’è”
M. MARCO ANGELONI – ANGELO SENESE – Profili applicativi dei principali istituti del nuovo diritto del mare
IGNACIO ARROYO – Estudios de derecho maritimo,
SILVIO BUSTI – Contratto di trasporto aereo
SERGIO M. CARBONE – PAOLA IVALDI – Lezioni di diritto internazionale privato
PIERANGELO CELLE – I contratti di assicurazione grandi rischi nel diritto internazionale privato
ELIO FANARA – La nuova disciplina del trasporto aereo
NICHOLAS GASKELL – REGINA ASARIOTIS – YVONNE BAATZ – Bills of Lading: Law and Contracts
UMBERTO LA TORRE – La definizione del contratto di trasporto
ANTONIO LEFEBVRE D’OVIDIO – GABRIELE PESCATORE – LEOPOLDO TULLIO – Manuale di diritto della navigazione
JAN RAMBERG – International Commercial Transactions