il Diritto Marittimo

II - 2001

back

CONFERENZE E CONVEGNI

LA DISCIPLINA DEL TRASPORTO DI COSE: PRESENTE E FUTURO TAVOLA ROTONDA – GENOVA 2-3 FEBBRAIO 2001

Relazioni


IGNACIO ARROYO – Ámbito de aplicación de la normativa uniforme: su extensión al transporte de puerta a puerta
STEFANIA BARIATTI – Quale modello normativo per un regime giuridico dei trasporti realmente uniforme?
ANGELO BOGLIONE – Riconsegna delle merci al destinatario
GIORGIA M. BOI – Il regime del nolo: riflessioni de jure condendo
PIERRE BONASSIES – Le droit de disposer de la marchandise en cours de voyage en droit français
NERINA BOSCHIERO – Documenti di trasporto e vendita internazionale: problemi e soluzioni
MAURO CASANOVA – Il regime della responsabilità del mittente
NICHOLAS GASKELL – Transport Documents and the CMI Draft Outline Instrument 2000
MARCO LOPEZ DE GONZALO – L’esercizio della giurisdizione civile in materia di trasporto marittimo ed intermodale
JAN RAMBERG – The future of international unification of transport law
GUSTAVO ROMANELLI – Il regime di responsabilità del vettore
STEFANO ZUNARELLI – Documenti del trasporto: natura giuridica, circolazione e valore probatorio. Il punto di vista di un civil lawyer

Interventi

ALFREDO ANTONINI – La responsabilità del vettore marittimo di cose nel progetto di modifica della normativa internazionale uniforme

IL CONVEGNO DI PESCARA SULLA SICUREZZA DEL LAVORO SULLE NAVI E NEI PORTI – (CECILIA SEVERONI)

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

ROBERTO LONGOBARDI – In tema di applicazione dei canoni relativi a concessioni demaniali marittime da parte delle Autorità portuali
CATERINA MONTEBELLO – Sul carattere programmatico o precettivo delle norme contenute nella Convenzione O.I.L. n. 146 del 29 ottobre 1976
CLAUDIO PERRELLA – Sull’inquadramento della chiamata in garanzia dell’actual carrier ed i riflessi sulla giurisdizione in una recente pronunzia della Suprema Corte
EMILIO PIOMBINO – Avaria comune, non-separation agreement e assicurazione della nave: una interpretazione discutibile
MARTA ROSSI – Interpretazione dei contratti collettivi di diritto comune e ricorso per Cassazione
CHIARA TINCANI – Navigazione promiscua e norme di polizia
DANIELE TODDE – Responsabilità per omessa sostituzione di un pezzo difettoso da parte del riparatore di nave
MARCO TURCI – Il regresso del fideiussore ed altre questioni in tema di rappresentanza doganale: un quadro che si va chiarendo
RAFFAELLA VIANELLO – Recenti sviluppi in tema di responsabilità degli enti di classifica
GAIA MARIA VACCARI – Criteri per la determinazione della giurisdizione in materia contrattuale

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL CONVENTIONS CONVENTIONS SELF-EXECUTING AND NON SELF-EXECUTING
ITALY
Court of Cassation 6 February 1999, No. 1062, Raffaele Iacomino v. Tirrenia di Navigazione S.p.A.

IMPLEMENTATION OF ILO CONVENTION NO. 146 OF 1976
ITALY
Court of Cassation 6 February 1999, No. 1062, Raffaele Iacomino v. Tirrenia di Navigazione S.p.A.

THE BILL OF LADING CONVENTION 1924 AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES) CARGOWORTHINESS (ART. 3.1(C))
ITALY
Court of Appeal of Venice 1 March 1999, Planmarine & Co. GmbH v. Adriatica di Navigazione – The “Egizia”

EXCEPTED PERILS (ART. 4.2)
UNITED STATES
United States of America v. Ocean Bulk Ships, Inc., m/v “Overseas Harriette” and m/v “Overseas Marilyn” (United States Court of Appeals, 5th Circuit, 10 April 2001)
LIMIT OF LIABILITY (ART. 4, R. 5)
UNITED STATES
United States of America v. Ocean Bulk Ships, Inc., m/v “Overseas Harriette” and m/v “Overseas Marilyn” (United States Court of Appeals, 5th Circuit, 10 April 2001)
PERIOD OF APPLICATION (ART. 2)
UNITED STATES
United States of America v. Ocean Bulk Ships, Inc., m/v “Overseas Harriette” and m/v “Overseas Marilyn” (United States Court of Appeals, 5th Circuit, 10 April 2001)
TIME FOR SUIT (ART. 3, R. 6)
ITALY
Tribunal of Venice 15 June 2000, Helvetia Assicurazioni v. Elmar Shipping Agency – The “Balkan”

THE ARREST CONVENTION 1952 CORPORATE VEIL
FRANCE
Cour de Cassation (Ch. Com) 23 November 1999, Planmarine A.G. v. Capt. Stanislav Severov, Maddock Trading and Republic of Ukraine – The “Karelija”
NOTION OF SHIP (ART. 2)
SCOTLAND
Outer House, Court of Session, 23 November 1999, Global Marine Drilling Company v. Triton Holdings Limited
SISTER SHIPS (ART. 3 § 2)
FRANCE
Cour de Cassation (Ch. Com) 23 November 1999, Planmarine A.G. v. Capt. Stanislav Severov, Maddock Trading and Republic of Ukraine – The “Karelija”

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

COMUNITÀ EUROPEA – Libera prestazione dei servizi – Atto amministrativo individuale e concreto in contrasto con tale principio – Va disapplicato. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 29 aprile 1999, causa C-224/97
DIPORTO – Posti barca – Limitazione dei posti per proprietari non residenti – È in contrasto con la libera prestazione dei servizi. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 29 aprile 1999, causa C-224/97
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Giurisdizione in materia contrattuale (art. 5 punto 1) – Accertamento del luogo in cui l’obbligazione è stata o deve essere eseguita – Criteri per la sua determinazione. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 28 Settembre 1999, causa C-440/97 (con nota di G. VACCARI)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO – Convenzione di New York 1958 – Validità della clausola arbitrale – Requisiti di forma. Trib. Genova 17 dicembre 1999
ASSICURAZIONE – Per conto di chi spetta – Rinuncia alla surroga – Effetti.
ASSICURAZIONE – Per conto di chi spetta – Prescrizione – Art. 2952 cod. civ. c. 3 e 4 – Non sono applicabili. Cass., Sez. III, 24 marzo 1999, n. 2789
CONVENZIONI INTERNAZIONALI – Valore giuridico interno – Convenzioni non “self-executing”. Cass., Sez. Lav., 6 febbraio 1999, n. 1062 (con nota di C. MONTEBELLO)
DEMANIO MARITTIMO – Concessioni – Canoni – Potestà delle Autorità portuali di determinarli in misura inferiore a quella stabilita in sede nazionale – Non sussiste. T.A.R. Friuli Venezia Giulia 11 ottobre 2000 (con nota di R. LONGOBARDI)
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Competenze speciali – Luogo di esecuzione delle obbligazioni.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Causa di garanzia – Art. 6 n. 2 – Quando è applicabile.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Causa di garanzia – Garanzia propria e impropria – Criteri distintivi. Cass., S.U., 10 agosto 1999, n. 579 (con nota di C. PERRELLA)
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Pluralità di obbligazioni – Art. 5 n. 1, Cass., S.U., 19 giugno 2000, n. 448
GIURISDIZIONE – Clausola di deroga – Stipulazione del charter party da parte del broker – Validità della clausola.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Domanda contro il vettore contrattuale e domanda di manleva contro vettore di fatto – Natura extracontrattuale di quest’ultimo – Garanzia impropria – Applicabilità dell’art. 2 della Convenzione. Trib. Genova 17 dicembre 1999
IMPOSTE E TASSE – Spedizioniere doganale – Polizza fideiussoria – Debitore di imposta – E’ il proprietario-importatore.
IMPOSTE E TASSE – Spedizioniere doganale – Diritto di regresso nei confronti del proprietario – Fondamento. Cass., Sez. I, 19 febbraio 1999, n. 1399 (con nota di M. TURCI)
LAVORO MARITTIMO – Convenzione O.I.L. 29 ottobre 1976 – Non è “self executing”. Cass., Sez. Lav., 6 febbraio 1999, n. 1062 (con nota di C. MONTEBELLO)
LAVORO MARITTIMO – Contratti collettivi – Interpretazione in sede di legittimità – Limiti. Cass., Sez. Lav., 9 aprile 1999, n. 3488 (con nota di M. ROSSI)
NAVE – Navigazione promiscua – Artt. 24 cod. nav. e 4 reg. cod. nav. – Obbligo di osservanza delle norme di polizia – Autorizzazione per servizio di trasporto – Non è compresa. Cass., Sez. III, 26 maggio 2000, n. 6961 (con nota di C. TINCANI)
PRIVILEGI – Spese di rimessaggio di imbarcazione da diporto – Privilegio ex art. 2756 cod. civ. – Fallimento del proprietario dell’imbarcazione – Requisito del possesso – Cessazione. Trib. Napoli 30 ottobre 2000
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles – Ambito di applicazione.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Periculum in mora – Fattispecie. Trib. Venezia 6 ottobre 1999
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Reclamo ex art. 669 terdecies c.p.c. – Reiezione dell’istanza di revoca del sequestro in base a garanzia – Proponibilità del reclamo.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro a garanzia di credito nei confronti dell’armatore non proprietario – Fideiussione per la revoca – Sua formulazione. Trib. Ravenna 26 maggio 2000
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Obbligo di custodia delle cose trasportate dopo l’arrivo a destinazione.
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Obbligo di custodia delle cose trasportate dopo l’arrivo a destinazione – Quando ha termine. Cass., Sez. III, 10 giugno 1999, n. 5700
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Rapina – Onere della prova
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Modalità di esecuzione del contratto
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Rapina – Esonero della responsabilità – Presupposti. Cass., Sez. III, 21 dicembre 1999, n. 14397
TRASPORTO TERRESTRE – Responsabilità del vettore – Rapina – Onere della prova – Denuncia – Irrilevanza. App. Trieste 16 aprile 1999
VENDITA DI MERCI – Giurisdizione – Convenzione di Roma 19 giugno 1980, art. 4 e Convenzione di Vienna 11 aprile 1980, art. 57 – Azione per inadempimento – Obbligazioni da eseguirsi in Italia – Giurisdizione italiana. Cass., S.U., 14 dicembre 1999, n. 895.
VENDITA DI MERCI – Vendita internazionale – Legge regolatrice.
VENDITA DI MERCI – Vendita di impianto con obbligo di installazione – Luogo di adempimento. Cass., S.U., 19 giugno 2000, n. 448

GIURISPRUDENZA FRANCESE

COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Mancata sostituzione di un elemento difettoso – Natura dell’inadempimento – Prescrizione applicabile. Cass. (Ch. com.) 16 febbraio 1999 (con nota di D. TODDE)
ISTITUTI DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità – Legge regolatrice.
ISTITUTI DI CLASSIFICAZIONE – Responsabilità – Inesistenza in diritto scozzese di un “duty of care” – Contrarietà all’ordine pubblico francese – Non sussiste. Cass. (1ère Ch. civile) 11 maggio 1999 (con nota di R. VIANELLO)

GIURISPRUDENZA INGLESE

ASSICURAZIONE – Assicurazione corpo – Avaria comune – “Non-separation agreement” con “Bigham clause” – Riduzione del contributo per effetto della “Bigham clause” – Rispondenza degli assicuratori. Court of Appeal 31 luglio 2000 (con nota di E. PIOMBINO)

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

ARBITRATO – Giurisdizione ordinaria – Accertamento della validità della clausola arbitrale.
ARBITRATO – Clausola arbitrale – Contratto di classificazione tra costruttore e società di classificazione – Opponibilità della clausola al committente ed ai suoi assicuratori. U.S.C.A., Second Circuit, 17 marzo 1999

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

NUOVA ZELANDA
PAUL MYBURGH – Recent developments in New Zealand Maritime Law (2000-2001)

CRONACHE E NOTE

ALFREDO ANTONINI – Gli obblighi di servizio pubblico e gli aiuti di Stato nel trasporto marittimo
FRANCESCO DAGNINO – La nuova normativa applicabile alle navi cisterna esistenti qualora venissero approvate dall’IMO le modifiche alla regola 13G della MARPOL 73/78.
PATRICK GRIGGS – International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001
CARLO LOBIETTI – Sul termine di efficacia del provvedimento di sequestro navale

ATTI NORMATIVI

CONVENZIONI INTERNAZIONALI
Budapest Convention on the contract for the carriage of goods by inland waterways, 2000
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001

CE
RUBRICA
Aiuti di Stato
Lavoro marittimo
Inquinamento
Sicurezza
Trasporto

ITALIA
Legge 14 marzo 2001, n. 51
Legge 16 marzo 2001, n. 88
Decreto Ministeriale 19 aprile 2000, n. 432

SUD AFRICA
Sea Transport Documents Act – Act 65 of 2000

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

ALFREDO ANTONINI - FRANCESCO MORANDI (a cura di), La navigazione da diporto. Le infrastrutture, l’organizzazione, i contratti e le responsabilità
IGNACIO ARROYO – Curso de derecho maritimo
FRANCESCO BARTOLINI - FRANCO TIMO - GIOVANNA CAVANENGHI – Il Codice della Navigazione marittima, interna ed aerea. I regolamenti e le leggi complementari
LARS GORTON - ROLF IHRE - ARNE SANDEVÄRN – Shipbroking and Chartering Practice
MICHELE GRIGOLI – La nuova realtà del diritto della navigazione
FRANCESCO MOLFESE – Il contratto di viaggio e le agenzie turistiche
G.P. PAMBORIDES – International Shipping Law. Legislation and Enforcement
MARKO PAVLIHA – Transport Law: Contracts of Carriage of Goods, Passengers and Baggage
MARKO PAVLIHA – Insurance Law
FAUSTO POCAR – GABRIELLA VENTURINI - MARCO PEDRAZZI – Gli accordi bilaterali dell’Italia in materia spaziale
ANTONIO SGUEGLIA – L’aviazione civile e la liberalizzazione del trasporto aereo
GABRIELE ALESSANDRO QUERCI – Navigazione e commercio, vendita marittima e credito documentario