il Diritto Marittimo

I - 2001

back

DOTTRINA

MONICA BRIGNARDELLO – Problematiche relative alla firma e alla ratifica della Convenzione di Montreal del 1999 da parte della Comunità Europea
ILARIA QUEIROLO – Accordi sulla competenza giurisdizionale: riflessioni a margine di alcune recenti decisioni

CONFERENZE E CONVEGNI

LA CONFERENZA DI GENOVA DELLA EUROPEAN MARITIME LAW ORGANIZATION SULLA CONCORRENZA PORTUALE
GILLES BERGOT
 – Safety and environment
AUGUST J. BRAAKMAN – The application of the modernised rules implementing articles 81 and 82 EC Treaty in the field of Maritime Law: some observations
ARJEN W.H. MEIJ-HAROLD NYSSENS – State intervention in port-related services: a bird’s eye view
GIANNI MIGLIORINO – Current status of ports competition in Southern Europe
FRANCESCO NERLI – La concorrenza nel settore portuale
VINCENT J. G. POWER – European community competition law and sea-ports
MARIO RICCOMAGNO – Safety and environment
PHILIPPE RUTTLEY – Liner conferences: a survey of recent developments in EC competition law
PHILIP WAREHAM – State aids

LA CONFERENZA DI SINGAPORE DEL COMITÉ MARITIME INTERNATIONAL (FRANCESCO BERLINGIERI)

CONVEGNO SULLE NEW TECHNOLOGIES E RICERCA STRATEGICA NEI TRASPORTI (SERGIO LA CHINA)

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE – I poteri concorrenti sul demanio marittimo e nel mare territoriale
RENZO CUNATI – Malattie “comuni” e “professionali”. Ripartizione tra l’I.P.SE.MA e l’I.N.A.I.L. dell’obbligo d’indennizzo ai marittimi “naviganti”
PIETRO DAGNINO – Brevi note in tema di targa prova e copertura assicurativa per la responsabilità civile
CARLO GOLDA – Previdenza pubblica per il personale aeronautico e classificazione amministrativa dello stesso : differenze rilevanti ed aspetti omogenei rispetto al lavoro marittimo
ENRICO RAVERA – Contratto a tempo indeterminato ed avvicendamento

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILL OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
LOADING AND UNLOADING (ART. 1(E))
PORTUGAL
Supremo Tribunal de Justiça 2 July 1998, Tantomar-Transportes Maritimos v. Unifac-União de Importadores de Matérias Primas S.A.

LOSS OF THE RIGHT TO LIMIT (ART. 4 R. 5(E))
FRANCE
Cour d’Appel of Rouen 18 February 1999, Hapag Lloyd GmbH v. Cie Mutuelles du Mans Assurance IARD

QUALIFYING CLAUSES (ART. 3 R. 3)
ITALY
Corte di Cassazione 29 November 1999, No. 13341, Rocco Giuseppe & Figli S.p.A. v. DI.A.R. Maritime S.r.l.

TIME BAR (ART. 3 R. 6)
FRANCE
Cour de Cassation 2 March 1999, Sea Land Service v. FMT Production

THE 1952 ARREST CONVENTION SISTER SHIPS (ART. 3(2))
FRANCE
Cour de Cassation 23 November 1999, Planmarine A.G. v. Capt. Stanislav Severov, Maddox Trading and Republic of Ukraine

JURISDICTION ON THE MERITS (ART. 7(1))
FRANCE
Cour de Cassation 18 July 2000, Akyelken and Others v. Shipping & Trading Co. and Others–The “Obo Basak”

THE 1976 LLMC CONVENTION CONDUCT BARRING LIMITATION (ART. 4)
CANADA
Bayside Towing Ltd. et al. v. Canadian Pacific Railway et al. (Fed. Court, Trial Division 2 February 2000)

FRANCE
Cour d’Appel of Montpellier 7 December 1999, Jumbo Navigation N.V. et al. v. Mague Equipamentos de Movimentaçao

LIMITS OF LIABILITY (ART. 6)
CANADA
Bayside Towing Ltd. et al. v. Canadian Pacific Railway et al. (Fed. Court Trial Division 2 February 2000) 

GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE*

DIRITTO DEL MARE – International Tribunal for the Law of the Sea – Controversia relativa alla nazionalità di una nave – Giurisdizione.
DIRITTO DEL MARE – Nazionalità della nave – Accertamento – È questione di fatto.
DIRITTO DEL MARE – Nazionalità della nave – Genuine link.
DIRITTO DEL MARE – Controversie tra Stati – Violazione dei diritti di uno Stato – Esaurimento dei “local remedies” ex art. 295 UNCLOS – Non è applicabile.
DIRITTO DEL MARE – Procedimento per il pronto rilascio di una nave ex art. 292 UNCLOS – Diritto al risarcimento dei danni – Presupposti.
DIRITTO DEL MARE – Arresto di nave nella zona economica esclusiva per violazione della legge doganale – Illegittimità.
DIRITTO DEL MARE – Arresto di nave nella zona economica esclusiva – Proibizione di attività contrarie al pubblico interesse – È contraria agli artt. 56 e 58 UNCLOS.
DIRITTO DEL MARE – Diritto di inseguimento – Condizioni per il suo esercizio.
DIRITTO DEL MARE – Arresto di nave – Uso della forza.
DIRITTO DEL MARE – Arresto di nave – Procedura.
DIRITTO DEL MARE – Arresto di nave – Illecito uso della forza.
DIRITTO DEL MARE – Arresto di nave – Arresto in acque internazionali – Risarcimento del danno. International Tribunal for the Law of the Sea 1 luglio 1999 – Case n. 2

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA*

COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Aiuti di Stato – Art. 4 n. 3, secondo comma, direttiva 90/684/CEE.
COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Aiuti di Stato – Art. 4 n. 3, secondo comma, direttiva 90/684/CEE – Emanazione della legge spagnola sui porti – Irrilevanza.
COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Aiuti di Stato – Art. 4 n. 3, secondo comma, direttiva 90/684/CEE – Svalutazione della moneta – Non costituisce perturbazione inattesa.
COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Aiuti di Stato – Art. 4 n. 3, secondo comma, direttiva 90/684/CEE – Perturbazione inattesa – Carattere sostanziale – Necessità.
COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Aiuti di Stato – Lavori nel porto in cui trovasi il cantiere – Decadenza ex art. 4 n. 3 direttiva 90/684/CEE – Principio della proporzionalità – Non è violato. Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee 16 marzo 2000 – Causa T-72/98
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 – Individuazione del giudice competente – Criteri.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 – Ambito di applicazione.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 – Efficacia nei confronti del terzo portatore di polizza – Limiti.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Diritti ed obblighi del portatore della polizza – Competenza del giudice nazionale. Corte Giustizia delle Comunità Europee 9 novembre 2000 – Causa C387/98

GIURISPRUDENZA ITALIANA*

ASSICURAZIONE – Assicurazione rischi guerra – Zone escluse dalla copertura – Clausola che prevede l’estensione della copertura contro pagamento di premio addizionale – Effetto
ASSICURAZIONE – Interesse assicurato – Può essere anche quello del conduttore.
ASSICURAZIONE – Interesse assicurato – Assicurazione rischi guerra – Navigazione in zona esclusa. App. Genova 25 gennaio 1999
DEMANIO MARITTIMO – Opera costruita nell’ambito demaniale – Finalità pubbliche dell’opera – Concessione edilizia – Non è necessaria.
DEMANIO MARITTIMO – Costruzione di pontili per l’ormeggio di imbarcazioni da diporto – Finalità pubblica – Non sussiste.
DEMANIO MARITTIMO – Opera costruita nell’ambito demaniale – Potestà esclusiva della Autorità marittima – Non sussiste.
DEMANIO MARITTIMO – Costruzione di pontili per l’ormeggio di imbarcazioni da diporto – Loro qualificazione come opera edilizia – Presupposti.
DEMANIO MARITTIMO – Costruzione di pontili per l’ormeggio di imbarcazioni da diporto – Mancanza di concessione edilizia – Sequestro – Ammissibilità. Trib. Trieste 23 luglio 1999 (con nota di C. ANGELONE)
DIPORTO – Assicurazione – Assicurazione di responsabilità – Obbligatorietà della copertura.
DIPORTO – Assicurazione – Assicurazione di responsabilità – Imbarcazione ormeggiata – Obbligatorietà della copertura.
DIPORTO – Assicurazione – Assicurazione della responsabilità – Targa in prova. Cass., Sez. III, 18 gennaio 2000, n. 497 (con nota DI P. DAGNINO)
GIURISDIZIONE – Clausola di deroga – Specifica approvazione per iscritto – Art. 4 c. 2 della L. 31 maggio 1995, n. 218 e artt. 1341 e 1342 cod. civ. – Contrasto con art. 3 Cost. – Non sussiste.
GIURISDIZIONE – Clausola di deroga – Specifica approvazione per iscritto – Art. 4 c. 2 della L. 31 maggio 1995, n. 218 e artt. 1341 e 1342 cod. civ. – Contrasto con art. 24 Cost. – Non sussiste. Corte Cost. 18 ottobre 2000, n. 428
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 – Clausola di deroga – Validità.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 c. 3 – Clausola di deroga in favore di una sola parte – Requisiti.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 e art. 18 – Proroga tacita ex art. 18 – Prevalenza. Cass., S.U., 1 febbraio 1999, n. 16
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Uso del commercio internazionale – Prova. Cass., S.U., 25 ottobre 1999, n. 748
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 – Uso del commercio internazionale – Prova.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 17 – Sottoscrizione sul retro della polizza – Irrilevanza ai fini della validità della proroga.
GIURISDIZIONE – Convenzione di Bruxelles 1968 – Art. 6 – Connessione. Pret. Livorno 1 settembre 1999
LAVORO AEREO – Previdenza – Iscrizione al fondo – Iscrizione all’albo professionale – Difetto di brevetto – Irrilevanza. Cass., Sez. Lav., 8 settembre 1999, n. 9549 (con nota di C. GOLDA)
LAVORO MARITTIMO – Contratto di arruolamento – Prescrizione – Decorrenza. Cass., Sez. Lav., 26 novembre 1999, n. 13224
LAVORO MARITTIMO – Previdenza – Copertura assicurativa ex D.M. 12 marzo 1953 – Attività svolta da personale marittimo in cantiere – Sussistenza della copertura. Cass., Sez. Lav., 13 dicembre 1999, n. 13986 (con nota di R. CUNATI)
LAVORO MARITTIMO – Turno particolare – Mancato reimbarco e cancellazione dal turno – Quando è ammissibile. Trib. Genova 24 settembre 1999
LAVORO MARITTIMO – Turno particolare – Continuità del rapporto – Diversità di funzione.
LAVORO MARITTIMO – Turno particolare – Sbarco per avvicendamento – Risolve il rapporto di lavoro.
LAVORO MARITTIMO – Turno particolare – Regimi applicabili durante il periodo di imbarco e il periodo di riposo a terra. Trib. Genova 11 febbraio 2000 (con nota di E. RAVERA)
RACCOMANDATARIO – Responsabilità personale – Art. 5 L. 4 aprile 1977, n. 135 – Nave in regime di sospensione di bandiera – Inapplicabilità. Trib. Genova 24 settembre 1999
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Piena gestione economica della nave da parte del debitore – Eventuale appartenenza della nave allo Stato ucraino – Contrarietà all’ordine pubblico.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Credito per fornitura di combustibile – Nave locata a scafo nudo.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Periculum in mora. Trib. Venezia 11 agosto 1999
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Proprietà della nave – Risultanze del Lloyd’s Register of Shipping – Valore probatorio. Trib. Venezia 31 gennaio 2000
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Individuazione del vettore. Pret. Livorno 1 settembre 1999
TRAFFICO – Legge 10 luglio 1991, n. 210 – Controversia tra compagnie marittime nazionali – Giurisdizione dell’A.G.O. Cass., S.U., 12 giugno 1999, n. 335

GIURISPRUDENZA FRANCESE

TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Individuazione del vettore – Intestazione della polizza di carico. Cass. (Ch. com.) 8 giugno 1999
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles 1968 – Nave non appartenente al debitore – Ammissibilità. Cass. (Ch. com.) 26 ottobre 1999 (con le conclusioni del Cons. REMERY)

GIURISPRUDENZA INGLESE

SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di nave – Contratto di trasporto o di utilizzazione – Sez. 20(2)(h) Supreme Court Act 1981 – Crediti di azione in rem per l’esecuzione di lodo arbitrale straniero – Giurisdizione – Non sussiste. Q.B.D. (Admiralty Court) 16, 17 e 22 gennaio 1999
TRASPORTO MARITTIMO – Regole dell’Aja-Visby – Clausola Paramount – Incorporazione delle Regole dell’Aja. Q.B.D. (Commercial Court) 6 e 9 agosto 1999.

GIURISPRUDENZA STATUNITENSE

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Morte e lesioni personali – Privity or knowledge del comandante – Costituisce privity or knowledge del proprietario o armatore.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Urto causato dalla mancanza di carte nautiche aggiornate – Privity or knowledge del proprietario o armatore – Quando sussiste. U.S.D.C. – Eastern District of Louisiana 14 aprile 1999
SPEDIZIONE – Responsabilità – Responsabilità per danni al carico – Non sussiste. U.S.C.A., Second Circuit, 24 agosto 2000
TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto multimodale – Clausola di polizza che prevede l’applicazione della normativa in vigore per ogni fase – Clausola che prevede l’applicazione del Cogsa anche prima dell’imbarco e dopo lo sbarco – Carattere residuale di quest’ultima. U.S.C.A., Second Circuit, 27 ottobre 2000
URTO – Urto tra nave in movimento e unità ferma – Presunzione di responsabilità a carico della nave in movimento – Mancata emissione dei segnali da nebbia da parte della unità ferma – Pennsylvania rule – Rapporto tra le due presunzioni.
URTO – Superseding cause – Quando opera. U.S.D.C. – Eastern District of Louisiana 14 aprile 1999

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

RICHARD SHAW-LIZZIE NICHOLSON – Developments in English Maritime Law 1999-2000

CRONACHE E NOTE

GUIDO CAMARDA-LINA MICCICHÉ – Le riserve marine nell’ottica pluriordinamentale
CATERINA MONTEBELLO – Note in tema di pescaturismo

ATTI NORMATIVI

CE
Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio del 22 dicembre 2000 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
Direttiva 2000/59/CE del Parlamento del Consiglio del 27 novembre 2000 relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico.

ITALIA
Legge 29 dicembre 2000, n. 422.
Ordinanza della Capitaneria di Porto di Venezia 27 dicembre 2000, n. 109.

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

JUAN JOSÉ ÁLVAREZ RUBIO – Derecho Maritimo y Derecho Internacional Privado: algunos problemas básicos.
LUIS COVA ARRIA – La responsabilidad civil derivada de derrames de hidrocarburos.
IGNACIO ARROYO MARTINEZ – Convenios internacionales Maritimos.
MONICA BRIGNARDELLO – La disciplina delle tariffe e dei prezzi nel settore dei trasporti.
BELÉN MORA CAPITÁN – El embargo preventivo de buques.
SERGIO M. CARBONE – Lo spazio giudiziario europeo. La Convenzione di Bruxelles (con la proposta di Regolamento comunitario) e la Convenzione di Lugano.
ANNA MASUTTI (a cura di) – La polizza italiana di assicurazione delle merci trasportate edizione 1998.
FRANCESCA PELLEGRINO – La nuova disciplina uniforme dei privilegi e delle ipoteche marittimi.
STEFANO POLLASTRELLI – Il problema della responsabilità nel viaggio marittimo-aeronautico turistico.
GEROLAMO TACCOGNA – Le operazioni portuali nel nuovo diritto pubblico dell’economia.
FABIO TORIELLO – I principi generali del diritto comunitario. Il ruolo della comparazione.
VICTOR UCKMAR (a cura di) – Corso di diritto tributario internazionale.