il Diritto Marittimo

IV - 2000

back

DOTTRINA

ALFREDO ANTONINI – La responsabilità del vettore aereo di persone nel trasporto nazionale e in quello internazionale
GIUSEPPE DUCA – Demanio marittimo e demanio idrico: una difficile convivenza
CHEN LIANG – Rules of Construction of the International Convention of Carriage of Goods by Sea - with special reference to English judicial practice
CARLO LOBIETTI – Sulle notificazioni esecutive del sequestro navale
FRANCESCO MUNARI – Assetti e modelli organizzativi delle operazioni portuali e dei servizi ad esse connessi alla luce delle disposizioni della legge 30 giugno 2000, n. 186

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

FRANCESCO BERLINGIERI – Il trasporto di merci pericolose nel regime dell’Aja-Visby e nel regime di Amburgo
ANGELO BOGLIONE – Cessione in garanzia degli indennizzi di assicurazione, divieto del patto commissorio, poteri rappresentativi del broker, mancato pagamento dei premi alla scadenza e sospensione della copertura assicurativa ex art. 1901 cod. civ.
MONICA BRIGNARDELLO – Vecchie e nuove ipotesi di disapplicazione delle tariffe a forcella.
ANNA GARDELLA – Sviluppi in tema di misure cautelari nella Convenzione di Bruxelles del 1968
GABRIELLA GASPARRO – Turbamento della quiete locale e intervento dello Stato costiero
BENEDETTO GRITTA TASSORELLO – Smaltimento di rifiuti provenienti dalle navi e dei rifiuti solidi “urbani” nelle aree portuali
CATERINA MONTEBELLO – Il sistema della CLC 1969 – 1992 e l’obbligo della certificazione assicurativa
LUCIO RAVERA – Trasporto multimodale: un preoccupante vuoto normativo.
DAVIDE SANTINI – Brevi note sul delitto di naufragio ai sensi dell’art. 428 cod. pen.
MIRKO SCAPINELLO – Brevi note sulla citazione del raccomandatario
GIANPIERO SUCCI – Limite di ordine pubblico e rispetto della legge processuale straniera

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1910 SALVAGE CONVENTION SERVICES RENDERED AGAINST THE PROHIBITION OF THE OWNER (ART. 3)
UNITED STATES
International Aircraft Recovery L.L.C. v. The Unidentified, Wrecked and Abandoned Aircraft and United States of America (U.S. Court of Appeals-11th Cir., 17 July 2000).

THE 1924 BILL OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
LOSS OF RIGHT TO LIMIT LIABILITY (ART. 4.2.5(E))
UNITED STATES
Bayer Corporation v. British Airways PLC (U.S. Court of Appeals-4th Cir., 17 April 2000).

SCOPE OF APPLICATION (ART. 1(E))
ITALY
Corte di Cassazione 2 September 1998, No. 8713, Andrea Merzario S.p.A. v. Vismara Associate S.p.A. and Others.

TORT CLAIMS (ART. 4 BIS(1))
UNITED STATES
Polo Ralph Lauren L.P. and Others v. Tropical Shipping & Construction Co. Ltd. (U.S. Court of Appeals-11th Cir., 21 June 2000).

THE 1952 ARREST CONVENTION ARREST OF A SISTER SHIP (ART. 3(4))
ENGLAND
Aluflet S.A. v. Vinave Empresa de Navegaçao Maritima Limitada–The “Faial” (Queen’s Bench Division (Admiralty Court) 27-28 January 2000).

SCOPE OF APPLICATION (ART. 8(2))
ITALY
Court of Appeal of Genoa 12 February 2000, Morsviazsputnik Satellite Communications and Navigational Electronics Aids v. Azov Shipping Co. - The “Yuriy Dvuzhilny”.

SCOPE OF APPLICATION (ARTICLE 8(3))
ITALY
Court of Appeal of Genoa 12 February 2000, Morsviazsputnik Satellite Communications and Navigational Electronics Aids v. Azov Shipping Co. - The “Yuriy Dvuzhilny”.

THE 1976 LLMC CONVENTION CLAIMS SUBJECT TO LIMITATION (ART. 2(1)(A))
JAPAN
Tokyo Kôtô Saibansho (Court of Appeals of Tokyo) 25 February 2000, Tokyo Higashi Shin’yo Kinko v. S.K.B. Marine Co. Ltd.

CONDUCT BARRING LIMITATION (ART. 4)
FRANCE
Cour d’Appel of Montpellier 7 December 1999, Jumbo Navigation N.V. v. Mague Equipamentos de Movimentaçao and Others.

CONSTITUTION OF THE LIMITATION FUND (ART. 11)
FRANCE
Cour d’Appel of Montpellier 7 December 1999, Jumbo Navigation N.V. v. Mague Equipamentos de Movimentaçao and Others. 

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Art. 5 – Competenza.
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Art. 5 – Clausola arbitrale.
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Art. 24 – Clausola arbitrale.
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Art. 24 – Applicazione – Presupposti.
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Art. 24 – Pagamento in via provvisoria di controprestazione contrattuale. Corte Giustizia 17 novembre 1998 – Causa C-391/95 (con nota di A. GARDELLA)
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Vendita rateale – Costruzione di unità da diporto secondo modello-tipo con pagamento prima della consegna – Natura giuridica – Art. 13 della Convenzione – Non è applicabile.
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Art. 24 – Pagamento in via provvisoria di controprestazione contrattuale. Corte Giustizia 27 aprile 1999 – Causa C-99/96.

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO – Nomina degli arbitri – Arbitro unico designato da una sola parte – Contrarietà del lodo all’ordine pubblico. App. Milano 28 luglio 1998 (con nota di G. SUCCI)
ASSICURAZIONE – Assicurazione corpi – Contratto di mutuo – Cessione in garanzia al mutuante del contratto di assicurazione – Legittimazione dell’assicurato – Sussiste.
ASSICURAZIONE – Assicurazione corpi – Contratto di mutuo – Cessione in garanzia al mutuante del contratto di assicurazione – Patto commissorio.
ASSICURAZIONE – Incarico dell’assicuratore di proporre l’assunzione di rischi – Natura giuridica – È contratto di agenzia.
ASSICURAZIONE – Mancato pagamento del premio alla scadenza – Comunicazione di accredito dei premi da parte del broker – Effetti. Trib. Napoli 17 luglio 1998 (con nota di A. BOGLIONE)
COSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI NAVE – Natura giuridica del contratto – Proprietà della nave in costruzione. Cass., Sez. III, 29 aprile 1998, n. 4350.
DEMANIO MARITTIMO – Lagune – Elevato grado di pescosità – Non influisce sulla loro appartenenza al demanio marittimo.
DEMANIO MARITTIMO – Competenza e giurisdizione – Laguna. Cass., Sez. I, 20 marzo 1998, n. 2930
DEMANIO MARITTIMO – Installazione di cabine senza concessione – Reato di cui all’art. 20 lett. b) L. 28 febbraio 1985, n. 47 – Non sussiste. Pret. Livorno 28 maggio 1998
DIPORTO – Competizioni sportive – Concorrenza sleale. App. Genova 16 marzo 1999
GIURISDIZIONE – Giurisdizione penale – Reato commesso a bordo di nave straniera in acque territoriali italiane – Presupposti per la giurisdizione italiana.
GIURISDIZIONE – Giurisdizione penale – Omissione del comandante – Irrilevanza dal punto di vista del pericolo per la comunità territoriale – Sussistenza della giurisdizione dello Stato della bandiera. Pret. Venezia, Sez. di Mestre, 13 maggio 1999 (con nota di G. GASPARRO)
IMPOSTE E TASSE – Provviste di bordo – Esenzione da diritti doganali. App. Firenze 31 gennaio 2000
INQUINAMENTO – CLC 1969 – Trasporto idrocarburi – Certificato assicurativo – Art. 1 c 12 D.P.R. 27 maggio 1978, n. 504 – È il certificato di cui all’art. 7 § 2 CLC 1969.
INQUINAMENTO – CLC 1969 e Conv. sul Fondo 1971 – Legge di ratifica 6 aprile 1977, n. 185 – Delega al Governo – Portata. Cass., Sez. I, 4 marzo 1998, n. 2394 (con nota di C. MONTEBELLO).
PORTI – Enti portuali – Consorzio Autonomo del Porto di Napoli – È ente pubblico economico.
PORTI – Enti portuali – Consorzio Autonomo del Porto di Napoli – Azione di responsabilità amministrativa contro amministratori e funzionari – Giurisdizione della Corte dei Conti – Non sussiste. Cass., S.U., 12 giugno 1999, n. 334.
PORTI – Servizio smaltimento rifiuti – Fatturazione – Oggetto.
PORTI – Servizio smaltimento rifiuti – Obbligatorietà del pagamento – Presupposti. Trib. Cagliari 13 dicembre 1999 (con nota di B. GRITTA TASSORELLO).
RACCOMANDATARIO – Citazione – Mancata individuazione del vettore o dell’armatore – Nullità.
RACCOMANDATARIO – Citazione – Mancata individuazione del vettore o dell’armatore – Costituzione in giudizio del raccomandatario senza indicazione del nome del mandante ma con l’indicazione solo del nome della nave – Sanatoria – Non sussiste.
RACCOMANDATARIO – Individuazione del mandante in sede di legittimità – È tardiva. Cass., Sez. III, 29 novembre 1999, n. 10766 (con nota di M. SCAPINELLO).
RACCOMANDATARIO – Dichiarazione ex art. 3 L. 4 aprile 1977, n. 135 – Sua esigenza per i rilascio delle spedizioni – Quando sussiste.
RACCOMANDATARIO – Sua sostituzione – Poteri del comandante.
RACCOMANDATARIO – Art. 3 L. 4 aprile 1977, n. 135 – Credito del raccomandatario – Non è applicabile. Trib. Bari 3 settembre 1998
REATI MARITTIMI – Naufragio in alto mare – Giurisdizione.
REATI MARITTIMI – Naufragio imputabile a persona avente il controllo della nave – Naufragio di cosa propria – Applicabilità. Trib. La Spezia 1 giugno 1998 (con nota di D. SANTINI)
REATI MARITTIMI – Rilascio delle spedizioni – Art. 3 L. 4 aprile 1977, n. 135 – Insussistenza di obbligazioni verso terzi – Abuso di ufficio – Non sussiste. Trib. Bari 3 settembre 1998
RIMORCHIO – Concessione di servizi di rimorchio – Idoneità del rimorchiatore – Giurisdizione di legittimità – Non è contestabile.
RIMORCHIO – Concessione di servizi di rimorchio – Tariffe – Revisione.
RIMORCHIO – Concessione di servizi di rimorchio – Tariffe – Revisione – Esigenza di adeguata istruttoria. Cons. Stato 9 ottobre 1998
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Provvedimento per impedire la partenza della nave – Competenza. Trib. Bari 3 settembre 1998
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Sequestro di nave – Istanza per compimento di viaggio – Ammissibilità – Criteri. Trib. Civitavecchia 28 settembre 1998
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico – Presunzione di conformità – Impossibilità del controllo – Irrilevanza. Trib. Genova 29 giugno 1998
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Lettera di vettura – Omissione dell’autorizzazione al trasporto – Mancanza di forma – Nullità del contratto.
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Lettera di vettura – Integra una dichiarazione confessoria stragiudiziale. Trib. Tortona 18 marzo 2000
TRASPORTO MARITTIMO – Trasporto multimodale – Trasporto marittimo e terrestre – Normativa applicabile – È quella comune. Cass., Sez. III, 2 settembre 1998, n. 8713 (con nota di L. RAVERA)
TRASPORTO MARITTIMO – Obbligazione del vettore – È obbligazione di risultato.
TRASPORTO MARITTIMO – Inadempimento del vettore – Onere della prova. Cass., Sez. III, 3 settembre 1998, n. 8755
TRASPORTO MARITTIMO – Responsabilità del vettore – Onere della prova.
TRASPORTO MARITTIMO – Prova del danno – Certificato di avaria – Valore probatorio. Trib. Genova 29 giugno 1998
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Termine per l’esercizio dell’azione – Azione dell’assicuratore. Trib. Genova 29 giugno 1998
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione del destinatario – Presupposti – Onere della prova.
TRASPORTO TERRESTRE – Riconsegna a persona diversa dal destinatario – Art. 1189 cod. civ. – Pagamento a creditore apparente – Applicabilità. Cass., Sez. III, 21 maggio 1998, n. 5084
TRASPORTO TERRESTRE – Legittimazione del destinatario – Accordi tra mittente e vettore – Irrilevanza. Cass., Sez. III, 11 maggio 1999, n. 4650
TRASPORTO TERRESTRE – Tariffa a forcella – Contrarietà della L. 6 giugno 1974, n. 298 all’art. 2 del regolamento CE 4058/89. Trib. Saluzzo 17 ottobre 1998 (con nota di M. BRIGNARDELLO)
TRASPORTO TERRESTRE – Tariffe a forcella – Accordi economici collettivi – Non sono applicabili. Trib. Tortona 18 marzo 2000

GIURISPRUDENZA FRANCESE

SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles – Credito per lavori di conversione – È credito marittimo.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles – Credito solo in parte marittimo – Ammissibilità del sequestro. Cass. (Ch. Com.) 3 febbraio 1998
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles – Credito per commissioni di brokeraggio – È credito marittimo.
SEQUESTRO CONSERVATIVO – Convenzione di Bruxelles – Nuovo sequestro per lo stesso credito – Primo sequestro in Stato non contraente – Ammissibilità del secondo sequestro. Trib. Ajaccio 19 ottobre 1999

GIURISPRUDENZA INGLESE

TRASPORTO MARITTIMO – Regole dell’Aja-Visby – Merci pericolose – Art. 4 § 6 – Interpretazione.
TRASPORTO MARITTIMO – Regole dell’Aja-Visby – Merci pericolose – Pericolosità per altre merci.
TRASPORTO MARITTIMO – Regole dell’Aja-Visby – Merci pericolose – Pericolo di danno fisico – Non è richiesto.
TRASPORTO MARITTIMO – Regole dell’Aja-Visby – Merci pericolose – Responsabilità del caricatore – Prescinde dalla colpa. House of Lords 22 gennaio 1998 (con nota di F. BERLINGIERI)

SOMMARI DI LEGISLAZIONE E GIURISPRUDENZA

CINA
FENG LI QI – The new law of maritime procedure

GIAPPONE
SOUICHIROU KOZUKA – Recent developments in Japan

HONG KONG – CINA
JOHN MO – Development of Maritime Legislation and Cases in Hong Kong Since July 1997

CRONACHE E NOTE

PIERRE BONASSIES – Après l’Erika: les quatre niveaux de réparation des dommages résultant d’une pollution maritime par hydorcarbures
DENNIS L. BRYANT – Ocean Common Carrier in the United States Liner Trade

ATTI NORMATIVI

CE

RUBRICA
Aiuti di Stato
Concorrenza
Istituti di classificazione
Lavoro Porto

ITALIA

TESTI
Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 5 maggio 2000.
Determinazione di nuovi criteri di priorità per la concessione di contributi a favore dell’industria cantieristica navale.
Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 5 ottobre 2000. Requisiti, limiti delle abilitazioni e certificazioni della gente di mare.
Circolare del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 30 agosto 2000. Decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 – Attuazione della direttiva 98/18/CE relativa alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi da passeggeri adibite a viaggi nazionali.
Comunicato del Comando Generale delle Capitanerie di Porto. Unità nazionali detenute nell’ambito dell’attività Port State Control.
Direttiva del Ministro dell’Ambiente 3 ottobre 2000. Controlli su navi di bandiera straniera all’entrata nelle acque territoriali nazionali. Direttiva ex art. 7 legge n. 239 del 1998.
Direttiva del Ministro dell’Ambiente 16 ottobre 2000. Controlli su navi di bandiera straniera all’entrata nelle acque territoriali nazionali. Direttiva vincolante ex art. 7 legge 16 luglio 1998, n. 239.

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

AA.VV., Prospettive del diritto del mare all’alba del XXI secolo, Istituto italo-latinoamericano
ALFREDO ANTONINI - FRANCESCO MORANDI (a cura di), La navigazione da diporto. Le infrastrutture, l’organizzazione, i contratti e le responsabilità
IGNACIO ARROYO (diretto da), Anuario de Derecho Marítimo,
FRANCESCO BARTOLINI, FRANCO TIMO, GIOVANNA CAVANENGHI, Il codice della navigazione marittima, interna ed aerea. I regolamenti e le leggi complementari.
ANGELA STEFANIA BERGANTINO - ERNESTO GREGORIO VALENTI - GIUSEPPE LOFFREDA - LUCA SISTO, The Italian Shipping Industry: the Challenge Ahead. From Bareboat Charter Registration to the International Register.
ALFREDO DE FILIPPIS - FULVIO TONCONE, Codice della navigazione.
UMBERTO LEANZA - Il diritto degli spazi internazionali. Parte prima, La Tradizione; Parte seconda, Le Nuove Frontiere
MASSIMILIANO PIRAS, L’assistenza a terra nel trasporto aereo. Profili privatistici.
GIORGIO RIGHETTI, Trattato di diritto marittimo
FRANCESCA TRAMPUS, Free Ports of the World
ALESSANDRA XERRI SALAMONE, Profili giuridici e programmatici dell’esplorazione marina.