il Diritto Marittimo

II - 2000

back

DOTTRINA

PUBBLICO E PRIVATO NELLA PORTUALITÀ MEDITERRANEA (Tavola rotonda del 29 gennaio 2000)

IGNACIO ARROYO – Privado y público en los puertos españoles
PIERRE BONASSIES – Privé et public dans les ports français
SERGIO CARBONE – La c.d. privatizzazione dei porti e delle attività portuali in Italia tra disciplina nazionale e diritto comunitario
ANTOINE ANTAPASSIS E LIA ATHANASSIOU – La réforme portuaire hellénique eu égard au droit communautaire: l’exemple du port du Pirée

INTERVENTI
Ignacio Arroyo
Pierre Bonassies
Fabio Capocaccia
Giuseppe Giacomini
Francesco Munari
Francesco Querci
Giorgio Righetti
Elda Turco Bulgherini

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

FRANCESCO BERLINGIERI – Sulla dichiarazione di abbandono in assenza di presupposti oggettivi
FRANCESCO BERLINGIERI – Requisiti di nazionalità per il comando di navi italiane
MONICA BRIGNARDELLO – La disciplina italiana e belga del lavoro portuale al vaglio della Corte di Giustizia CE nelle sentenze Porto di Genova e Porto di Gand
FRANCESCO CUGURRA – Ritiro della merce contro polizza di carico falsa e conseguenze per il vettore marittimo anche con riguardo ai riflessi assicurativi
ROSARIO D’ARRIGO – Responsabilità del fabbricante e inadeguatezza delle informazioni sulla sicurezza del prodotto: un raffronto comparativo
PHILIPPE DELEBECQUE – La carence du transporteur: une faute inexcusable?
PAOLO GHIGLIONE – Danneggiamento di nave con pericolo colposo di naufragio
MARCO LOPEZ DE GONZALO – Parametri oggettivi e soggettivi per la determinazione del danno risarcibile nel trasporto marittimo di cose
CINZIA LUPINETTI – Brevi osservazioni sullo scarico di reflui nella laguna veneta tra la legge Merli e il nuovo decreto sulle acque
GEROLAMO TACCOGNA – Organizzazione amministrativa e concorrenza nelle operazioni portuali

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1924 BILL OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)

UNSEAWORTHINESS (ART. 3 R. 1 AND ART. 4 R. 1)
ITALY
Court of Appeal of Genoa 28 December 1998, Hori Maschinen und Anlagen GmbH v. Tarros S.p.A.–The “Vis”

TIME FOR SUIT
ITALY
Court of Cassation 19 November 1999, no. 12829, Caleca & Costantino S.n.c. v. Sea Land Service Inc.–The “Panarea”

AMOUNT RECOVERABLE
ITALY
Court of Cassation 27 October 1998, no. 10692, Adriatic Shipping Company S.r.l. v. Continentale Italiana S.p.A.–The “Mirna”

LOSS OF THE RIGHT TO LIMIT (ART. 4 R. 5 (E))
FRANCE
Cour de Cassation (Ch. Comm) 4 January 2000, Groupement d’Intérêt Economique Scadoa and Others v. Société de Navigation et Transports–The “Woemann Bannière”

THE CLC 1969 DEFINITION OF “POLLUTION DAMAGE”–PHYSICAL INJURY AND PSYCHOLOGICAL DAMAGE
SCOTLAND
Outer House 30 July 1998, Black v. The Braer Corporation

THE 1976 LLMC CONVENTION CONDUCT BARRING LIMITATION (ART. 4)
CANADA
Federal Court of Canada (Order) 2 February 2000, Bayside Towing Ltd., Eugene Beckstrom and William Frizell v. Canadian Pacific Railway B.C. Tel and Rivtow Marine Ltd.

BAR TO OTHER ACTIONS (ART. 13)
CANADA
Federal Court of Canada (Order) 7 March 2000, Canadian Pacific Railway Company v. The Owners and all Others Interested in the Ship “Sheena M”, The Owners and all Interested in the ship “Rivtow 901”, Bayside Towing Ltd., Rivtow Marine Ltd., Eugene Beckstrom and William Frizell

THE 1989 SALVAGE CONVENTION DAMAGE TO THE ENVIRONMENT (ART. 14)
UNITED STATES
International Towing & Salvage, Inc. v. The “Londsey Jeanette” (U.S.D.C. Middle District of Florida, Orlando Div., 1999 AMC 2465)

SPECIAL COMPENSATION (ART. 14)
UNITED STATES
International Towing & Salvage, Inc. v. The “Londsey Jeanette” (U.S.D.C. Middle District of Florida, Orlando Div.)

SPECIAL COMPENSATION – INCREASE UP TO 30% (ART. 14)
UNITED STATES
International Towing & Salvage, Inc. v. The “Londsey Jeanette” (U.S.D.C. Middle District of Florida, Orlando Div.)  

 GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

GIURISDIZIONE – Convenzione CE 68 – Avaria comune – Domanda di contributo proposta dall’assicuratore della nave e domanda di accertamento negativo proposta dal proprietario del carico e dal suo assicuratore – Art. 21 della Convenzione – Applicabilità – Presupposti. Corte di Giustizia 19 maggio 1998, C-351/96
OPERAZIONI PORTUALI – Obbligo di utilizzo dei soli lavoratori portuali riconosciuti – Obbligo di riconoscimento agli stessi di una retribuzione superiore a quella corrisposta ad altri lavoratori – Diritto dei singoli di opporsi a tale normativa – Non sussiste. Corte di Giustizia 16 settembre 1999, C-22/98 (con nota di M. BRIGNARDELLO)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE – Abbandono – Effetti.
ASSICURAZIONE – Abbandono – Contestazione – Effetti.
ASSICURAZIONE – Abbandono – Abbandono delle merci – Mancato decorso del termine di sei mesi ex art. 541 lett. c) cod. nav.
ASSICURAZIONE – Abbandono – Dichiarazione di abbandono – Natura giuridica – Mancata contestazione – Effetti.
ASSICURAZIONE – Abbandono – Dichiarazione di abbandono – Riconoscimento giudiziale – Quando è richiesto. Cass., Sez. III, 7 settembre 1998, n. 8848 (con nota di F. BERLINGIERI)
DIPORTO – Dotazione di sicurezza – Natante abilitato alla navigazione fino a sei miglia – Navigazione entro 300 metri – Non rileva. Cass., Sez. I, 5 maggio 1999, n. 4485
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Art. 5 – Sussistenza della giurisdizione italiana.
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Deroga – Approvazione specifica – Non è richiesta. Cass., S.U., 28 ottobre 1998, n. 10730
GIURISDIZIONE – Clausola arbitrale – Clausola arbitrale nel charter party – Clausola di giurisdizione nella polizza di carico – Mancato riferimento al charter party in polizza.
GIURISDIZIONE – Clausola di giurisdizione nella polizza di carico – Richiamo alle condizioni della polizza nel charter party – Sottoscrizione del charter party da parte del caricatore. Trib. Genova 2 agosto 1999
INQUINAMENTO – Danni all’ambiente – Scarico senza autorizzazione nella laguna veneta – Disciplina applicabile. Cass., S.U. pen., 12 marzo 1999 (con nota di C. LUPINETTI)
LAVORO MARITTIMO – Legge regolatrice – Art. 9 cod. nav. – Deroga implicita. Cass., S.U., 28 ottobre 1998, n. 10730
LAVORO MARITTIMO – Iscrizione al turno particolare – Presuppone l’iscrizione al turno generale.
LAVORO MARITTIMO – Iscrizione al turno generale – Diniego – Giurisdizione. Trib. Genova 28 dicembre 1999
LAVORO MARITTIMO – Iscrizione al turno generale – È diritto soggettivo in quanto presupposto per l’arruolamento.
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità dell’equipaggio – Art. 318 cod. nav. – Equiparazione cittadini UE – Sussiste anche per il comandante.
LAVORO MARITTIMO – Iscrizione al turno particolare – Presuppone l’iscrizione al turno generale. Trib. Genova 1 febbraio 2000
LAVORO MARITTIMO – Nazionalità dell’equipaggio – Art. 318 cod. nav. – Equiparazione cittadini UE – Sussiste anche per il comandante. Trib. Genova 20 marzo 2000 (con nota di F. BERLINGIERI)
LAVORO MARITTIMO – Giurisdizione – Citazione del raccomandatario.
LAVORO MARITTIMO – Legge regolatrice – Richiamo contrattuale alla legge della bandiera – Validità – Limiti.
LAVORO MARITTIMO – Norme in tema di licenziamento – Sono di ordine pubblico.
LAVORO MARITTIMO – Legge regolatrice – Richiamo contrattuale alla legge della bandiera – Legge applicabile in base all’art. 6.2 (b) della Convenzione di Roma.
LAVORO MARITTIMO – Legge regolatrice – Art. 9 cod. nav. – Richiamo all’art. 9 cod. nav. nell’art. 14 (b) D.P.R. 21 febbraio 1990, n. 66 – Effetti.
LAVORO MARITTIMO – Risoluzione del contratto – Forma scritta – Fattispecie.
LAVORO MARITTIMO – Risoluzione del contratto – Giusta causa – Reato – Rilevanza. Pret. di Genova 15 settembre 1998
OPERAZIONI PORTUALI – Autorizzazione – Istanza per l’estensione dell’ambito dell’attività – Decreto del Presidente dell’Autorità portuale – Mancanza di istruttoria – Annullamento. T.A.R. della Liguria 31 marzo 2000 (con nota di G. TACCOGNA)
PRIVILEGI – Telecomunicazioni – Tasse di telecomunicazione – Credito della società concessionaria – È assistito da privilegio.
PRIVILEGI – Telecomunicazioni – Pagamento della tassa da parte della concessionaria – Costituisce ipotesi di surrogazione legale. Cass., Sez. I, 22 maggio 1998, n. 5122
PRIVILEGI – Fallimento – Interessi su crediti privilegiati – Non sono garantiti dal privilegio – Eccezioni.
PRIVILEGI – Telecomunicazioni – Crediti per canone e assistenza tecnica – Privilegio ex art. 552 n. 6 cod. nav. – Quando sussiste. Trib. Palermo 2 giugno 1998
RACCOMANDATARIO – Rappresentanza processuale Trib. Genova 29 giugno 1998
RACCOMANDATARIO – Nave locata a scafo nudo a conduttore estero – Responsabilità ex art. 14 L. 4 aprile 1977, n. 135 – Non sussiste Pret. Genova 15 settembre 1998
REATI MARITTIMI – Urto – Art. 1123 cod. nav. – Inesistenza del pericolo di naufragio – Insussistenza del reato. Pret. Taranto 22 dicembre 1998 (con nota di P. GHIGLIONE)
SPEDIZIONE – Operazioni accessorie – Obbligo dello spedizioniere – Riconsegna della merce senza riscossione del prezzo – Responsabilità dello spedizioniere. Trib. Massa Carrara 20 novembre 1998
TRASPORTO MARITTIMO – Prova del danno – Mancata prova della sostituzione della cosa perduta o avariata – Non esclude la responsabilità.
TRASPORTO MARITTIMO – Prova del danno – Art. 1696 cod. civ. – Danno ulteriore – È risarcibile.
TRASPORTO MARITTIMO – Prova del danno – Valore della merce – Fatture – Rilevanza.
TRASPORTO MARITTIMO – Prova del danno – IVA – Inclusione nel prezzo – Fattispecie.
TRASPORTO MARITTIMO – Prova del danno – Perdita o avaria – Prova di un pregiudizio economico.
TRASPORTO MARITTIMO – Prova del danno – Perdita o avaria – Mancato pagamento del prezzo – Danno del ricevitore – Non sussiste. Cass., Sez. III, 27 ottobre 1998, n. 10692 (con nota di M. LOPEZ DE GONZALO)
TRASPORTO MARITTIMO – Responsabilità del vettore – Onore della prova. Trib. Genova 29 giugno 1998
TRASPORTO MARITTIMO – Termine per l’esercizio dell’azione – Cogsa USA 1936. Trib. Massa Carrara 20 novembre 1998
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Pericoli eccettuati – Onere della prova. Cass., Sez. III, 27 ottobre 1998, n. 10692 (con nota di M. LOPEZ DE GONZALO)
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Navigabilità – Avaria all’apparato motore – Onere della prova. App. Genova 28 dicembre 1998
TRASPORTO TERRESTRE – Destinatario – Obbligo di pagamento del corrispettivo del trasporto – Quando sorge. Cass., Sez. III, 21 gennaio 1998, n. 495
VENDITA DI MERCE – Vendita da piazza a piazza – Trasferimento della proprietà – Azione di rivalsa contro il vettore – Legittimazione dell’assicuratore – Presupposti. Trib. Milano 2 luglio 1998

 GIURISPRUDENZA FRANCESE

TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Limite del debito – Decadenza dal beneficio. Cass. (Ch. Comm.) 4 gennaio 2000 (con nota di P. DELEBECQUE)

GIURISPRUDENZA INGLESE

NAVE – Avaria al motore – Omissione del terzo fabbricante del motore di fornire notizie su difetti – Responsabilità del fabbricante – Non sussiste.
NAVE – Avaria al motore – Manuale con informazioni inesatte – Obbligo del fabbricante di darne notizia ai terzi – Non sussiste. App. 9 dicembre 1999 (con nota di R. D’ARRIGO)
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Polizza di carico falsa – Riconsegna delle merci – Responsabilità del vettore. Q.B.D. (Commercial Court) 1 marzo 1999 (con nota di F. CUGURRA)

RASSEGNE DI GIURISPRUDENZA

CANADA
CHRISTOPHER J. GIASCHI-WILLIAM MAC EWEN – Developments in Canadian Maritime Law 1999

STATI UNITI
ROBERT FORCE – Recent developments in the United States

CRONACHE E NOTE

MARIIKA VIRRANKOSKI – Bolero.Net – A solution for electronic trade documentation

NOTIZIARIO

Entrata in vigore dei Protocolli del 1992 alla CLC 1969 e alla Convenzione sul Fondo 1971
Liberalizzazione del cabotaggio – Relazione della Commissione al Consiglio UE sull’attuazione del Regolamento 3577/92
IMO – Convenzione LLMC 1976 – Assicurazione della responsabilità
IMO – Convenzione CLC 1969-1992 – Certificati di Assicurazione
Comunicazione della Commissione delle Comunità Europee al Parlamento Europeo ed al Consiglio in materia di sicurezza marittima del trasporto di idrocarburi
Rapporto BIMCO/ISF sulla richiesta e disponibilità mondiale di marittimi
Port State Control – Rapporto per l'anno 2000 della Coast Guard degli Stati Uniti

 ATTI NORMATIVI

CE

RUBRICA
Aiuti di Stato
Concorrenza
Lavoro marittimo
Porti Sicurezza della navigazione
Traffici marittimi
Trasporto intermodale
Trasporto marittimo

TESTI
Regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione del 19 aprile 2000, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3 del Trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi).

ITALIA

RUBRICA
Credito navale
Convenzioni internazionali
Demanio
Diporto
Imposte e tasse
Inquinamento
Lavoro marittimo
Lavoro portuale
Marina militare
Nave
Pesca
Porti
Reati marittimi
Sicurezza
Trasporto di persone
Trasporto terrestre

TESTI
Legge 7 dicembre 1999, n. 472. – Interventi nel settore dei trasporti.
Decreto del Presidente della Repubblica 18 dicembre 1999, n. 545. – Regolamento recante norme di attuazione della direttiva 96/50/CE relativa all’armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità, nel settore della navigazione interna.
Decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152. – Disposizioni sulla tutela delle acque dall’inquinamento e recepimento della direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane e della direttiva 91/676/CEE relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole.
Decreto legislativo 30 dicembre 1999, n. 507. – Depenalizzazione dei reati minori e riforma del sistema sanzionatorio ai sensi dell’art. 1 della legge 25 giugno 1999, n. 205.
Decreto del Dirigente generale dell’unità di gestione del trasporto marittimo e per via d’acqua interne 5 agosto 1999. – Delega alle capitanerie di porto delle competenza in materia di composizione degli equipaggi delle unità da carico, da pesca e da traffico non iscritte nel registro internazionale.
Decreto del Ministro del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica 17 dicembre 1999, n. 539. – Regolamento recante condizioni e modalità dell’intervento del Fondo centrale di garanzia per il credito navale
Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 25 dicembre 1999, n. 529. – Regolamento recante disposizioni sulle comunicazioni relative all’equipaggio da effettuarsi da parte dei comandanti delle navi inferiori alle 650 tonnellate di stazza lorda adibite alla navigazione di cabotaggio marittimo e di quelle che effettuano servizi di cabotaggio marittimo con le isole Circolare del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 14 ottobre 1999. – Sicurezza della navigazione. Normativa ISM – Procedure per il rilascio dei certificati. Circolare del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 5 novembre 1999. – Sovrattassa di ancoraggio
Circolare del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 25 novembre 1999, n. 1. – Disposizioni relative agli equipaggi delle navi che effettuano servizi di cabotaggio marittimo
Circolare del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 23 marzo 2000. – Sicurezza della navigazione. Obbligo di registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri Comunicato del Ministro degli Affari Esteri. – Entrata in vigore dei protocolli emendativi delle convenzioni del 1969 e del 1971 concernenti, rispettivamente, la responsabilità civile per i danni derivanti dall’inquinamento da idrocarburi, con allegato, e l’istituzione di un Fondo internazionale per l’indennizzo dei medesimi danni, adottati a Londra il 27 novembre 1992 e conseguente denuncia della convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni provocati da inquinamento di idrocarburi, firmata a Bruxelles il 29 novembre 1969 (Clc 1969) e della convenzione relativa all’istituzione di un Fondo internazionale per indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi (Fund 1971), firmata a Bruxelles il 18 dicembre 1971

STATI UNITI
Presidential Proclamation Contiguos Zone of the United States

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

AA.VV. – Autorità portuali e nuova gestione dei porti
M. MARCO ANGELONI – ANGELO SENESE – Profili applicativi dei principali istituti del nuovo diritto del mare
GIUSEPPE FALZEA – Porto e funzione portuale
IAIN GOLDREIN – Ship Sale and Purchase.
PATRICK GRIGGS – RICHARD WILLIAMS – Limitation of Liability for Maritime Claims
CHRISTOPHER HILL – Maritime Law
HASSAN S. KHALILIEH – Islamic Maritime Law. An Introduction
REGINALD MARSDEN – Collisions at Sea
FRANCESCO MORANDI – La tutela del mare come bene pubblico
Z. OYA ÖZÇAYIR – Liability for Oil Pollution and Collisions
AGUSTÍN MADRID PARRA (a cura di) – Derecho Uniforme del Transporte Internacional. Cuestiones de Actualidad
VINCENT J.G. POWER – EC Shipping Law.
N.P. READY – Ship Registration
GABRIELE SILINGARDI – FRANCESCO MORANDI – La "vendita di pacchetti turistici"
WILLIAM TETLEY – Maritime Liens and Claims.
PAUL TODD – Bills of Lading and Bankers’ Documentary Credits.
ALESSANDRA XERRI SALAMONE – L’ordinamento giuridico dei porti italiani