il Diritto Marittimo

I - 2000

back

DOTTRINA

FRANCESCO BERLINGIERI – LUIGI ROVELLI – La nuova Convenzione sul sequestro di navi
ANGELO BOGLIONE – “Non disclosure” e “misrepresentation” in assicurazione e riassicurazione
ROSARIO ESPINOSA CALABUIG – La regulación de los contratos inter-na-cionales de transporte marítimo de mercancías en el Convenio de Roma de 1980

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

LUCA BOGGIO – La C.M.R. in Cassazione: errare umanum est
MANUELA BREGANTE – La competenza territoriale nelle controversie di lavoro della gente di mare: l’art. 603 cod. nav. e “il luogo di cessazione del rapporto di lavoro”
MONICA BRIGNARDELLO – Ancora sulle tariffe a forcella
ALBERTA FRONDONI – In tema di tutela dell’utilizzatore nel leasing finan-ziario
CARLO GOLDA – Prestazioni previdenziali totalmente private: un futuro contrasto tra normativa e giurisprudenza
CATERINA MONTEBELLO – Nuove opere in prossimità del demanio marittimo, istanza di nulla-osta in sanatoria e silenzio-assenso
MARCO OLIVI – Il regime giuridico delle opere realizzate dal concessionario sul demanio marittimo
CLAUDIO PERRELLA – Natura ed inquadramento dell’azione nei confronti dell’actual carrier in una recente decisione della Corte di Giustizia
LUCA RUGGIERO – Specialità del lavoro nautico, applicabilità del diritto straniero e limiti d’ordine pubblico internazionale
DANIELE TODDE – Lo spedizioniere ha diritto al rimborso delle spese sostenute per la causa intentatagli dal vettore da lui garantito?

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

INTERPRETATION OF INTERNATIONAL CONVENTIONS
AUSTRALIA
Great China Metal Industries Co. Ltd. v. Malaysian International Shipping Corp.–The “Bunga Seroja” (High Court, 22 October 1998, 1999 AMC 427)
SCOTLAND
Landcatch Ltd. v. International Oil Pollution Compensation Fund – Landcatch Ltd. v. Braer Corporation and Others – The “Braer” (Outer House of the Court of Session, 11 November 1997, 1999 Dir. Mar. 931)

THE 1924 BILL OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)

HISTORY OF THE CONVENTION
AUSTRALIA
Great China Metal Industries Co. Limited v. Malaysian International Shipping Corp.–The “Bunga Seroja” (High Court, 22 October 1998, 1999 AMC 427)

OBLIGATION TO MAKE THE SHIP SEAWORTHY
AUSTRALIA
Great China Metal Industries Co. Ltd. v. Malaysian International Shipping Corp.–The “Bunga Seroja” (High Court, 22 October 1998, 1999 AMC 427)

OBLIGATION TO PROPERLY CARE FOR THE GOODS
AUSTRALIA
Great China Metal Industries Co. Ltd. v. Malaysian International Shipping Corp.–The “Bunga Seroja” (High Court, 22 October 1998, 1999 AMC 427)

EXCEPTED PERILS – PERILS OF THE SEA
AUSTRALIA
Great China Metal Industries Co. Ltd. v. Malaysian International Shipping Corp.–The “Bunga Seroja” (High Court, 22 October 1998, 1999 AMC 427)

LOSS OF RIGHT TO LIMIT
FRANCE
Groupement d’intérêt economique Scadoa and Others v. Société de Navigation et Transports–The “Woemann Bannière” (Cour de Cassation 4 January 2000, not yet reported)
UNITED STATES
Doris Cristina Piamba Cortes v. American Airlines Inc. (Court ofAppeals, Eleventh Circuit, 15 June 1999, 1999 AMC 2286)

TIME FOR SUIT
ITALY
Court of Cassation 24 February 1999, F.lli Ferri S.p.A. v. Adriatica di Navigazione (2000 Dir. Mar. 239)

THE 1952 ARREST CONVENTION MARITIME CLAIM
ENGLAND
The “Edinburgh Castle” (Queen’s Bench Division (Admiralty Court) 19 March 1999, [1999] 2 Lloyd’s Rep. 362; 2000 Dir. Mar. 266)

FRANCE
Tribunal de Commerce of Antibes 27 November 1998, Whiteseas v. Ecclestone-The “Turquoise” (1999 DMF 917, at p. 921)

ARREST IN RESPECT OF CLAIMS OTHER THAN MARITIME CLAIMS
ITALY
Court of Appeal of Genoa 12 February 2000, Morsviazsputnik Satellite Communications and Navigational Electronic Aids v. Azov Shipping Company-The “Yuriy Dvuzhilny” (not yet reported)

SCOPE OF APPLICATION
ITALY
Court of Appeal of Genoa 12 February 2000, Morsviazsputnik Satellite Communications and Navigational Electronic Aids v. Azov Shipping Company-The “Yuriy Dvuzhilny” (not yet reported)

THE 1976 LIMITATION CONVENTION (LLMC)

HISTORY OF THE CONVENTION
ENGLAND
The Owners of the Ship “Herceg Novi” and the Owners of the Ship “Ming Galaxy” (Court of Appeal 16 July 1998, [1998] 2 Lloyd’s Rep. 454)

PRESENT LEVEL OF UNIFICATION
ENGLAND
The Owners of the Ship “Herceg Novi” and the Owners of the Ship “Ming Galaxy” (Court of Appeal 16 July 1998, [1998] 2 Lloyd’s Rep. 454)  

 GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

CAUSE MARITTIME – Procedimento di ingiunzione – Inammissibilità nel caso di notifica a debitore residente in altro Stato CE – Contrasto con l’art. 34 del Trattato – Non sussiste. Corte di Giustizia 22 giugno 1999, Causa C-412/97 (con le conclusioni dell’Avv. Gen. G. COSMAS)
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Polizza di carico – Azione nei confronti di persona diversa dall’emittente – Art. 5 punto 1 – Non è applicabile – Art. 5 punto 3 – Applicabilità
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Art. 5 punto 3 – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto – Luogo dell’accertamento del danno – Irrilevanza
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Art. 6 punto 1 – Presupposti per la sua applicazione. Corte di Giustizia 27 ottobre 1998, Causa C-51/97 (con le conclusioni dell’Avv. Gen. G. COSMAS e nota di C. PERRELLA)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO – Competenza arbitrale – Accertamento d’ufficio.
ARBITRATO – Clausola compromissoria – Sua pattuizione anteriormente -all’insorgenza del rapporto sostanziale – Non è configurabile.
ARBITRATO – Competenza arbitrale – Rapporto contrattuale esaurito – Non sussiste.
ARBITRATO – Clausola compromissoria – Interpretazione restrittiva. Cass., Sez. I, 25 agosto 1998, n. 8410
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Diritto di costruzione di opere e di costituzione di ipoteca – Costituzione di diritto di superficie. Cass., Sez. I, 4 maggio 1998, n. 4402 (con nota di M. OLIVI)
DEMANIO MARITTIMO – Concessione – Assimilabilità alla locazione – Imposta sui redditi di fabbricati – Non è applicabile. Cass., Sez. I, 14 maggio 1998, n. 4857
DEMANIO MARITTIMO – Ingiunzione di sgombero – Istanza di nulla-osta in sanatoria ex art. 55 cod. nav. – Silenzio-assenso – Improcedibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. T.A.R. della Sicilia 6 marzo 1999 (con nota di C. MONTEBELLO)
GIURISDIZIONE – Convenzione CE 1968 – Art. 17 – Clausola di deroga – Requisiti di validità. Trib. Ravenna 18 febbraio 1999
IMPOSTE E TASSE – Tasse portuali – Porto di Portovesme – Estensione della zona di operatività delle aziende dei mezzi meccanici di Cagliari – Tasse determinate per Cagliari – Sono dovute.
IMPOSTE E TASSE – Tasse portuali – Collegamento proporzionale tra la tassa e la misura della effettiva utilizzazione dei servizi – Non sussiste. Cass., Sez. I, 20 marzo 1998, n. 2939
IMPOSTE E TASSE – Imposta di registro – Concessione demaniale con costruzione di diritto di superficie – Imposta applicabile. Cass., Sez. I, 4 maggio 1998, n. 4402 (con nota di M. OLIVI)
IMPOSTE E TASSE – Tasse portuali – Tassa di imbarco e sbarco – Ambito di applicazione. Cass., Sez. I, 25 giugno 1998, n. 6299
LAVORO MARITTIMO – Legge regolatrice – Limiti di ordine pubblico internazionale. Cass., Sez. Lav., 9 marzo 1998, n. 2622 (con nota di L. RUGGIERO)
LAVORO MARITTIMO – Risoluzione del contratto – Recesso del marittimo – Competenza territoriale. Cass., Sez. Lav., 23 maggio 1998, n. 5160 (con nota di M. BREGANTE)
LOCAZIONE DI NAVE – Leasing – Leasing di nave – Acquisto della nave da parte del lessor – Legittimazione del lessee nei confronti del venditore – Assenza di una previsione nel contratto di leasing – Non sussiste. Cass., Sez. I, 25 agosto 1998, n. 8410
LOCAZIONE DI NAVE – Leasing – Azione dell’utilizzatore verso il venditore – Sua configurabilità in base al contratto e alla legge – Inquadramento della posizione dell’utilizzatore nel mandato senza rappresentanza. Cass., Sez. III, 2 ottobre 1998, n. 9785 (con nota di A. FRONDONI)
NAVE – Vendita – Contratto per persona da nominare – Effetti della nomina. Cass., Sez. I, 25 agosto 1998, n. 8410
OPERAZIONI PORTUALI – Giurisdizione – Corporazione dei piloti – Controversia tra socio e Fondo sociale mutua assistenza – Competenza del Pretore ex 442 c.p.c. – Non sussiste. Cass., Sez. Lav., 15 giugno 1998, n. 5971 (con nota di C. GOLDA)
RACCOMANDATARIO – Arruolamento equipaggio – Responsabilità – Limiti. Cass., Sez. Lav., 9 marzo 1998, n. 2622 (con nota di L. RUGGIERO)
SPEDIZIONE – Spese sostenute per giudizio in proprio dallo spedizioniere – Non sono ripetibili. Cass., Sez. III, 20 maggio 1998, n. 5030 (con nota di D. TODDE)
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI – Antidatazione – Risarcimento del danno – Onere della prova. Cass., Sez. III, 24 febbraio 1999, n. 1584
TRASPORTO MARITTIMO – Prescrizione – Decorrenza. Cass., Sez. III, 24 febbraio 1999, n. 1584
TRASPORTO MARITTIMO – Danno al carico – Legittimazione del caricatore – Non sussiste. Trib. Ravenna 18 febbraio 1999
TRASPORTO MARITTIMO – REGOLE DELL’AJA-VISBY – Termine per l’esercizio dell’azione – Ambito di applicazione. Cass., Sez. III, 24 febbraio 1999, n. 1584
TRASPORTO TERRESTRE – C.M.R. – Applicabilità – Presupposti. Cass., Sez. III, 23 febbraio 1998, n. 1937 (con nota di L. BOGGIO)
TRASPORTO TERRESTRE – Tariffe a forcella – Art. 59 lett. a) L. 298/74 – Interpretazione. Cass., Sez. Lav., 8 giugno 1998, n. 5638 (con nota di M. BRIGNARDELLO)
TRASPORTO TERRESTRE – Limite del debito – Declaratoria di illegittimità costituzionale – Effetti – Rivalutazione del massimale.
TRASPORTO TERRESTRE – Limite del debito – Adeguamento legislativo ex art. 7 D.L. n. 82 del 1993, convertito, con modificazioni, in L. n. 162 del 1993 – Inapplicabilità del principio dello ius superveniens. Cass., Sez. III, 19 gennaio 1999, n. 459
TRASPORTO TERRESTRE – Autotrasporto di cose per conto terzi – Prestazioni con carattere prevalentemente personale – Competenza del giudice del lavoro.
TRASPORTO TERRESTRE – Autotrasporto di cose per conto terzi – Tariffe a forcella – Prescrizione.
TRASPORTO TERRESTRE – Autotrasporto di cose per conto terzi – Tariffe a forcella – Clausole tariffarie difformi – Sostituzione automatica.
TRASPORTO TERRESTRE – Autotrasporto di cose per conto terzi – Mancanza di forma scritta ad substantiam – Nullità del contratto di trasporto. Trib. di Monza 22 gennaio 1999

 GIURISPRUDENZA INGLESE

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ – Procedimenti iniziati a Singapore e a Londra – Diversità del regime di limitazione applicabile – Eccezione di carenza di giurisdizione del giudice inglese – Deve essere accolta. Court of Appeal 16 luglio 1998
SEQUESTRO DI NAVE – Admiralty jurisdiction – Claims sub sez. 20(a)(m) Supreme Court Act – Claims per provviste destinate ai passeggeri e per fornitura di membri dell’equipaggio – Sono compresi. Q.B.D. (Admiralty Court) 19 maggio 1999

CRONACHE E NOTE

FRANCESCO BERLINGIERI – Le nuove disposizioni processuali inglesi: la practice direction-admiralty
DAVID J. BEDERMAN – Second Newport Symposium: Sunken Treasure
SERGIO LA CHINA – Lavori in corso alle Nazioni Unite per aggiornamenti nelle normative in tema di arbitrato commerciale internazionale
SERGIO LA CHINA – Il Congresso per il cinquantenario dell’Associazione Spagnola di Diritto Marittimo
ENRICO MORDIGLIA – Profili assicurativi della responsabilità civile per inquinamento marino da idrocarburi: la diversa attitudine dei P & I Clubs con riferimento alla Convenzione di Bruxelles del 1969 (CLC) ed alla recente normativa statunitense (Oil Pollution Act 1990)

NOTIZIARIO

Procedimento di indagine formale avviato dalla Commissione Europea sugli aiuti accordati al Gruppo Tirrenia
Rinnovo CCNL per marittimi di nazionalità italiana imbarcati su navi in “bare boat" 
Conferenza European Maritime Law Organization
Rinnovo CCNL per marittimi imbarcati su navi fino a 151 t.s.l.
Segnalazione dell’Avvocato Roberto Longobardi

ATTI NORMATIVI

CE
Direttiva 1999/63/CE del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativa all’accordo sull’organizzazione dell’orario di lavoro della gente di mare concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei trasportatori dell’Unione europea (FST)

ITALIA
Legge 23 dicembre 1999, n. 488 - Disposizioni per la formazione annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2000)
Legge 28 dicembre 1999, n. 522 - Misure di sostegno all’industria cantieristica ed alla ricerca applicata nel settore navale
Legge Regione Liguria 28 aprile 1999, n. 13 - Disciplina delle funzioni in materia di difesa della costa, ripascimento degli arenili, protezione e osservazione dell’ambiente marino e costiero, demanio marittimo e porti.
Decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394 - Regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, a norma dell’art. 1, comma 6, del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286
Decreto del Ministro per le Politiche Agricole di concerto con il Ministro dei Trasporti e della Navigazione 13 aprile 1999, n. 293 - Regolamento recante norme in materia di disciplina dell’attività di pesca-turismo, in attuazione dell’art. 27-bis della legge 17 febbraio 1982, n. 41 e successive modificazioni
Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 3 settembre 1999 - Misure antidiscriminatorie nei confronti del Regno del Marocco, ai sensi della legge 3 marzo 1987, n. 69, recante: “Disposizioni per la difesa della Marina mercantile italiana”
Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 5 ottobre 1999, n. 478. - Regolamento recante norme di sicurezza per la navigazione da diporto
Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 13 ottobre 1999 - Recepimento della direttiva 98/41/CE del Consiglio del 18 giugno 1998, relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità
Decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 25 dicembre 1999, n. 529 - Regolamento recante disposizioni sulle comunicazioni relative all’equipaggio da effettuarsi da parte dei comandanti delle navi inferiori alle 650 tonnellate di stazza lorda adibite alla navigazione di cabotaggio marittimo e di quelle che effettuano servizi di cabotaggio marittimo con le isole
Circolare del Ministero dei Trasporti e della Navigazione del 25 novembre 1999, n. 1 - Disposizioni relative agli equipaggi delle navi che effettuano servizi di cabotaggio marittimo
Comunicato relativo al decreto del Ministro dei Trasporti e della Navigazione 5 ottobre 1999, n. 478 - Regolamento recante norme di sicurezza per la navigazione da diporto

RASSEGNA BIBLIOGRAFICA

CLAUDIO ANGELONE – GABRIELE SILINGARDI – La nuova disciplina del soccorso in mare
DONALD DAVIS – Commencement of Laytime
MALCOM EDKINS – RAY DUNKLEY – Laytime and Demurrage in the Oil Industry
JOHN RICHARDSON – The Hague and Hague-Visby Rules
GABRIELE SILINGARDI – ALFREDO ANTONINI – BRUNO FRANCHI – L’attività di trasporto aereo dopo la liberalizzazione del cabotaggio
GABRIELE SILINGARDI – STEFANO ZUNARELLI – Casebook di diritto della navigazione e dei trasporti
GIORGIO TASSONI – Il contratto di viaggio
LEOPOLDO TULLIO – MASSIMO DEIANA – La riforma dei porti: realtà e prospettive